２０１７年１２月１４日（Thu.） 久しぶりに畑の様子を見に行ってきました。 今朝は霜も降りたようですが、ニンニクは寒さにも負けず元気に育っているようです。
さて、アイルランドでは、ふたご座流星群のニュースが流されています。 （ ニュースソース： The Liberal.ie １２月１３日発 ）
＜原文の一部＞
Geminids meteor shower will be visible over Ireland tonight
今夜、ふたご座流星群をアイルランド中で観ることができるでしょう。
Skygazers and astronomy lovers are in luck tonight, as the Geminids should be visible over Ireland just around now.
The meteor shower, which occurs every December, takes its name because it appears to radiate from the constellation Gemini. Astronomers believe that the Geminids is the result of debris shed from an asteroid-like object called 3200 Phaethon.
Geminids events usually feature brightly coloured streaks across the night sky, sometimes with as many as 120 shooting fireballs per hour. The dazzling display is best seen on a dark and moonless sky, so this year’s Supermoon is likely to dull the show somewhat.
Nevertheless, look skyward tonight as you are likely to see something amazing, providing the skies are clear, of course.
（抜粋）天体観測愛好家たちには幸運な今宵になります。 ふたご座がアイルランド全域で観ることができるでしょうから、正に今頃からです。
この流星シャワーは毎年の１２月に起こります。 名前の由来はふたご座の方から放射状に現れるからです。
このイベントはしばしば夜空に輝くように出現します。 時に、１時間に１２０個の火球を観測することもあります。 この目もくらむほどの光景は暗くて月のない時に観られます。 なので、今年のスーパームーンは、何故かさえないものになるかも知れません。
しかし、今宵、空を眺めれば、何かすばらしいものを見ることができるでしょう。 もちろん、快晴だと思われます。 （一部、意訳）
＊＊＊
日本でも観測できそうです。 関心がある方は、ふたご座流星群で検索すれば、関連する情報を得ることができると思います。 寒さは厳しいと思いますので、防寒対策は十分に・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
さて、アイルランドでは、ふたご座流星群のニュースが流されています。 （ ニュースソース： The Liberal.ie １２月１３日発 ）
＜原文の一部＞
Geminids meteor shower will be visible over Ireland tonight
今夜、ふたご座流星群をアイルランド中で観ることができるでしょう。
Skygazers and astronomy lovers are in luck tonight, as the Geminids should be visible over Ireland just around now.
The meteor shower, which occurs every December, takes its name because it appears to radiate from the constellation Gemini. Astronomers believe that the Geminids is the result of debris shed from an asteroid-like object called 3200 Phaethon.
Geminids events usually feature brightly coloured streaks across the night sky, sometimes with as many as 120 shooting fireballs per hour. The dazzling display is best seen on a dark and moonless sky, so this year’s Supermoon is likely to dull the show somewhat.
Nevertheless, look skyward tonight as you are likely to see something amazing, providing the skies are clear, of course.
（抜粋）天体観測愛好家たちには幸運な今宵になります。 ふたご座がアイルランド全域で観ることができるでしょうから、正に今頃からです。
この流星シャワーは毎年の１２月に起こります。 名前の由来はふたご座の方から放射状に現れるからです。
このイベントはしばしば夜空に輝くように出現します。 時に、１時間に１２０個の火球を観測することもあります。 この目もくらむほどの光景は暗くて月のない時に観られます。 なので、今年のスーパームーンは、何故かさえないものになるかも知れません。
しかし、今宵、空を眺めれば、何かすばらしいものを見ることができるでしょう。 もちろん、快晴だと思われます。 （一部、意訳）
＊＊＊
日本でも観測できそうです。 関心がある方は、ふたご座流星群で検索すれば、関連する情報を得ることができると思います。 寒さは厳しいと思いますので、防寒対策は十分に・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊