フランス語その後・・・・

猫沢エミファンならばフランス語のひとつやふたつ、
読めねば！
という動機ではじめたフランス語独習。

初級文法書を読破したところで、あとは怒濤の実践に身を置けば何とかなるんではないかと思い、手ごろな易しそうな洋書を購入しページを開く。

が・・・が・・・・
うぅ～～～
１パラグラフでさえ読めない。１行読むのにああでもないこうでもないと数時間。
牛よりも蝸牛よりも歩みがのろい。そのくせ脳はフル回転。しまいにゃ挿絵から文意を推測してたりして(^^;)
くくく～くやし～！

よくよく辞書と相談してみると、どうやら、知らないことが山ほどあるらしい。
luiってなに？ん？ilの強勢形・・・「強勢形」？？知らんよ
ん？「半過去」？なんじゃそりゃ？？

・・・なわけで、入門書と洋書のあいだには、まだまだ架け橋が必要なんだということが身に沁みてわかったのでした・・・
あわてて中級の文法解説書を手にいれました。

Quel genre du musique aimez-vous?
J'aime la musique populaire.
あってる？？？

ちなみに読めない洋書はこれ↓

Le Petit Nicolas Gallimard このアイテムの詳細を見る

ラベルには「洋書・絵本」とあったので、甘く見てました。
読める日はくるのか？？（イラストがかわいいっす）

世話になっている本たち↓

しっかり学ぶフランス語?発音と文法と練習問題 ベレ出版 このアイテムの詳細を見る

しっかり学ぶフランス語文法 CD book ベレ出版 このアイテムの詳細を見る