紛らわしい漢字 「哀アイ」 「衰スイ」 「衷チュウ」

　「哀アイ」「衰スイ」「衷チュウ」は、よく見ると衣の中に文字が入っている。哀アイの中は「口」、衰スイの中は「日の中央の両側が突きでた形」、衷チュウのなかは「中」である。この違いが分かれば、三つの字は簡単に理解できる。

　　　哀　アイ　＜あわれ・あわれむ＞
哀　アイ・あわれ・あわれむ　　口部

解字　「口（声をだす）＋衣（ころも）」の会意。死者の衣の襟もとで、大きな声を出して悲しむこと。口は衣の中に入っている。
意味　（１）かなしい。かなしむ。うれい。「哀悼アイトウ」（人の死を悲しみいたむこと）「悲哀ヒアイ」　（２）あわれ（哀れ）。あわれむ（哀れむ）。いつくしむ。「哀感アイカン」「哀調アイチョウ」　（３）も（喪）。亡くなった人を追悼する礼。


　　　衰　スイ　＜みのに似た粗末な喪服＞
衰　スイ・サイ・おとろえる　　衣部

解字　篆文は「衣（ころも）＋冄ゼン（毛状のものが垂れる形）」の会意。冄ゼンは、毛のようなものが垂れる形で、ここではシュロなどの毛状の繊維をさし、これに衣のついた「衣＋冄ゼン」（冄ゼンは衣の中に入っている）は、シュロなどで出来た雨具のミノをいう。蓑（みの）の原字。現代字は、冄ゼン⇒日の中央両側が突き出た形に変化した「衰」になった。中国では葬式のとき親族は粗末な麻布を用いて、縁（へり）を縫わない喪服を作って着た。これが、へりがふさふさしているミノに似ていることから、衰サイと呼ばれ喪服の意味となった。のち、簡略化され白装束の胸の前に麻布を着けるだけのことが多い。葬礼や服喪の間すべて平生の礼を控えるので、へらす・衰える意となる。
意味　（１）おとろえる（衰える）。「衰退スイタイ」「衰弱スイジャク」「衰微スイビ」　（２）葬衣。喪服。「衰絰サイテツ」（衰は胸の前に着け、絰は首と腰につける麻。中国で喪中に着る衣服）

イメージ　「みの・喪服」（衰・蓑）
音の変化　　スイ：衰　　サ：蓑
みの・喪服
蓑　サ・サイ・みの　　艸部
　シュロの蓑（みの）をつけた中国の農夫（検索サイトの写真から・原サイト不明）
解字　「艸（草）＋衰（みの）」の会意形声。衰はもともとミノの意だが、喪服やおとろえる意となったので、艸（草）をつけて元の意味を表した。
意味　みの（蓑）。かや・すげ・わら等で編んだ雨や雪を防ぐ外衣。中国ではシュロ製が多い。「蓑衣サイ」（みの）「蓑笠サリュウ・みのかさ」「蓑虫みのむし」（蓑を着たような虫。ミノガ科の蛾の幼虫）


　　　中　チュウ　＜真ん中・内側＞
中　チュウ・ジュウ・なか　　　ｌ部

解字　甲骨文字・金文は、布陣した軍の陣地（四角や楕円形）の中央に旗を立てた形を表す。旗を表すため陣地を上下につらぬいて吹き流しを描いている。金文第二字から吹き流しがとれた形が表れ、現在に続いている。陣地の「真ん中」「うち」「なか」の意を表す。のちに、「かたよらない」、的（まと）の中に入ることから「あたる」意味も加わった。
意味　（１）なか（中）。まんなか。中心。「中央チュウオウ」　（２）あいだ。「中間チュウカン」　（３）うち。なか。「夜中ヨナカ」「懐中カイチュウ」　（４）かたよらない。「中正チュウセイ」　（５）あたる。あてる。「的中テキチュウ」「命中メイチュウ」「中毒チュウドク」（毒にあたる）「中傷チュウショウ」（傷にあたる＝傷つけられる）

イメージ　　「なか・あいだ」（中・衷・仲）
音の変化　　チュウ：中・衷・仲
なか・あいだ
衷　チュウ・うち　　衣部
解字　「衣（ころも）＋中（なか・内側）」の会意形声。衣で包まれた内側の意。現代字は、中の下部が突き出ない。
意味　（１）うち（衷）。なか。心のうち「衷心チュウシン」（まごころ）「苦衷クチュウ」（苦しい心のなか）　（２）うちにする。中に着る。肌着。「衷甲チュウコウ」（衣服の下によろいを着る）　（３）なかほど。かたよらない。「折衷セッチュウ」（取捨して適当なところをとる）
仲　チュウ・なか　　人部
解字　「イ（ひと）＋中（あいだ）」の会意形声。人と人とのあいだにいる意。
意味　（１）兄弟の序列で、あいだにあたる人。上から、伯ハク・仲チュウ・叔シュク・季キ、また、孟モウ・仲チュウ・季キという。　（２）春夏秋冬のそれぞれの期間を三分したとき、孟・仲・季という。「仲春チュウシュン」（春の真ん中の月で、陰暦２月のこと）　（３）なかだち。「仲人チュウニン・なこうど」　（４）［国］なか（仲）。なかまどうしの間がら。「仲間なかま」
＜紫色は常用漢字＞

お知らせ
本ブログ掲載の漢字を選りすぐった「音符順　精選漢字学習字典」販売中！