紛らわしい漢字 「第ダイ」 と 「等トウ」

　「第ダイ」と「等トウ」は、上が竹かんむりで共通、文字を書くために用いる竹を割った細い棒である竹簡の意。第の下は弟が略されたかたち、等の下は寺だ。弟と寺の隠された意味が分かると、この２字の違いが明瞭になる。

　弟　テイ　＜順序よく巻く＞
弟　テイ・ダイ・デ・おとうと　　弓部

解字　甲骨文字は、武器であるほこ（戈）の柄（戈の刃がない形）に、すべり止めのため、なめし革の紐を巻いた形の象形。順序よく巻いてゆくので「順序よく」の意味がある。また、柄の部分は刃の下部なので、兄弟の順序の下にある「おとうと」を示す。現代字は上部がソ、紐を巻いた部分⇒弓に変化した弟になった。
意味　（１）おとうと（弟）。「兄弟キョウダイ」「弟妹テイマイ」（弟と妹）　（２）でし。門人。教え子。「弟子デシ」「門弟モンテイ」「師弟シテイ」　（３）順序。

イメージ　　
　「おとうと」（弟）
　「順序」（第）
順序
第　ダイ・テイ　　竹部
解字　「竹（竹簡）＋弟の略体（順序）」の会意形声。竹簡に書いた文章を綴じるため一本ずつ順番にならべること。順序を定めることをいう。転じて昔の試験の意となり、順序が下位だと落第となる。また、邸テイ（やしき）に通じ、屋敷の意を表す。
意味　（１）しだい。順序。「次第シダイ」　（２）順序を表す語。「第一番」「第三者」　（３）昔の試験。「落第ラクダイ」「及第キュウダイ」（試験に合格する）　（４）やしき。「第宅テイタク」（大きな屋敷）「聚楽第ジュラクダイ」（豊臣秀吉が京都に造営した壮大な邸宅）

　寺　ジ　＜下級の事務役人＞
寺　ジ・シ・てら　　寸部

解字　金文第一字は、「之シ（すすむ）＋又（手）」の会意形声。之（音符・之シ）は、足が下の線から出る形で、前に進むことを示す。又は手で、手にものを持つ意。金文第二字は又⇒寸になっており、この寸は手の意。之と寸が合わさった寺ジは、手に文書などを持ち、足で前にすすむ「使い」を表し、宮中などで働く事務系の下級役人の意。転じて、役人が働く場所である役所や朝廷などを表す。現代字は上部が土に変化した寺になった。この字を見ると我々はすぐ寺（てら）を思い浮かべるが、この意は仏教伝来以降、渡来した僧侶を外国使節の応接・対応を司る役所（鴻臚寺コウロジ）にしばらく住まわせたことから出た。
意味　（１）役所。朝廷。官庁。「寺人ジジン」（宮中の小臣）　（２）てら（寺）。「寺院ジイン」「仏寺ブツジ」　（３）はべる（＝侍）。

イメージ
　「下級の役人」（寺・侍・等・待）
音の変化　　ジ：寺・侍　　タイ：待　　トウ：等　　
下級役人
侍　ジ・さむらい・はべる　　イ部
解字　「イ（人）＋寺（下級役人）」 の会意形声。下級役人が身分の高い人に付き添うこと。
意味　（１）はべる（侍る）。さぶらう。仕える。「近侍キンジ」「侍従ジジュウ」「侍医ジイ」　（２）[国]さむらい（侍）。武士。武術をもって主君に仕えた人。「侍所さむらいどころ」
等　トウ・タイ・ひとしい・ら・など　　竹部
解字　「竹（竹簡）＋寺（下級役人）」の会意形声。事務の下級役人が筆記の用具である竹簡の長さを揃えること。一つの文書を作るのに、竹簡の長さを測って同じ長さのものを揃えことから、長さがひとしい・同じたぐいの意となる。長さの揃わないものは、そのほかの意となる。
意味　（１）ひとしい（等しい）。「等分トウブン」「等閑トウカン」（閑に等しい。即ち、なおざりにする意）　（２）たぐい。同じもの。「等級トウキュウ」（同じもののあつまる段階）（３）ら（等）。など（等）。ほかにも。「僕等ぼくら」
待　タイ・まつ　　彳部
解字　「彳（路上）＋寺（下級役人）」の形声。下級役人が路上で上司の帰りを待つこと。彳は十字路（行）の左半分の字で、通常は「行く」意だが、ここでは路上の意。
意味　（１）まつ（待つ）。まちうける。「待機タイキ」（機会を待つ）「待望タイボウ」（望んで待つ）「期待キタイ」（当てにして待つ）　（２）もてなす。あつかう。「待遇タイグウ」「接待セッタイ」
＜紫色は常用漢字＞