同訓異字「おかす」 侵す・冒す・犯す

問題　□に上の漢字を入れてください。
（１）罪を□す
（２）国境を□す
（３）危険を□す

　「オカ-す」の語源は諸説があり定まったものはないようです。意味は「定めらた基準や範囲をこえて踏み込む」です。具体的には、①法律やおきてなどを「おかす」。②人の領土や権限などに入り込む「おかす」、③あたりをはばからず無理やり物事をおこなう「おかす」があります。漢字字典で「おかす」を引くと主なもので６字ありますが、今回は代表的な３つに限定して紹介します。

冒　ボウ・おかす　　曰部

解字　金文から旧字まで「目（め）＋冃ボウ（ずきん）」の会意形声。冃は頭衣（かぶりもの）で、冒は、かぶりものから目だけ出している形。目だけ出したカブト（甲冑）をかぶって進む意から、周囲がみえず無頓着に行動する意となる［字統］。新字体は旧字の冃 → 日に変化した冒となった。
意味　（１）おかす（冒す）。向う見ずにすすむ。無理にする。「冒険ボウケン」「冒進ボウシン」（向う見ずに進む）　（２）神聖なものをけがす。「冒涜ボウトク」（神聖・尊厳をおかしてけがす）「冒名ボウメイ」（他人の姓名を偽ってなのる）　（３）おおう。かぶりもの。　（４）（一番上の頭にかぶることから）はじまり。「冒頭ボウトウ」（文章や言葉の初めの部分）

犯　ハン・おかす　　犭部
解字　金文は「犭（いぬ）＋㔾（ハン）」の形声。ハンは範ハン（きまり・のり）に通じる。ここで犬は、人の悪者を犬に例えた使い方で、犯は法や道徳を破る人、また、その行為をいう。
意味　（１）おかす（犯す）。決められたのり（法・則）をおかす。「犯罪ハンザイ」（罪を犯す）「犯人ハンニン」「共犯キョウハン」　（２）道徳をおかす。「女性を犯す」

侵　シン・おかす　　イ部　　　　　　　　　　　　　　　　

解字　甲骨文は「牛＋帚（ほうき）＋又（て）」で、帚（ほうき）を手に持ち牛を追い出し他所の土地の家畜を奪うこと。甲骨文字では侵略・略奪の意味だという［甲骨文字辞典を参照した］。金文は牛が人に代わった字。家畜の他、人を奪う意と思われる。篆文は人⇒イになり、隷書レイショ（漢代）から帚（ほうき）の下部の巾を省略して又にした侵が出現して現代に至っている。意味は、［春秋穀梁コクリョウ伝］（前漢）に「人民を苞（とりこ）にし、牛馬を殴（か）るを侵と曰う」とあり、この字の古代の意味を伝えている。現在は、他者の権利・権限をそこなう。特に、他国、他人の土地に不法に立ち入る（攻め込む）意で用いられる。
意味　おかす（侵す）。他の者の権利・権限をそこなう。他人の領分に入り込む。「侵害シンガイ」「侵略シンリャク」「侵犯シンパン」

問題と解答　
（１）罪を□す
（２）国境を□す
（３）危険を□す
回答
（１）は法律やおきてを「おかす」意ですから「犯」です。
（２）は領土を「おかす」意ですから「侵」です。
（３）は無理やりことを行う「おかす」ですから冒険の「冒」です。

別の問題
（１）学問の自由を□す。
（２）尊厳を□す。
（３）過ちを□す。
回答
（１）学問の自由という権利（自由権）をおかすので「侵」です。
（２）尊厳という神聖なものをけがすので「冒」です。
（３）過ちは法や規則をおかすこと以外に失敗の意味もありますが、いずれにしても良くない行動ですから「犯」を使います。さらに意味を拡大して「ミスを犯す」などにも使います。