百四十九発目 "2000 Light Years Away" Green Day

"2000 Light Years Away"

I sit alone in my bedroom
俺は寝室に一人座る
Staring at the walls
壁をじっと見つめる
I've been up all damn night long
俺は呪いの夜を一晩中起きている
My pulse is speeding
俺の鼓動は速度を増す
My love is yearning
俺の愛は熱望している

I hold my breath and close my eyes and...
俺は呼吸を控えて、目を閉じて・・・
Dream about her
彼女を夢見る
Cause she's 2000 light years away
彼女は２０００光年離れてるから
She holds my malakite so tight so...
彼女は俺のマラキテをしっかり握っている、だから・・・
Never let go
絶対に離さない
Cause she's 2000 light years away
彼女は２０００光年離れてるから
Years Away!
遠く離れてる

I sit outside and watch the sunrise
俺は外に座って、夜明けを見る
Lookout as far as I can
出来る限り遠くを眺める
I can't see her, but in the distance
俺は彼女を見れない、でも距離の中に
I hear some laughter,
いくらか笑い声を聞く
We laugh together
俺たちは一緒に笑う

I hold my breath and close my eyes and...
俺は呼吸を控えて、目を閉じて・・・
Dream about her
彼女を夢見る
Cause she's 2000 light years away
彼女は２０００光年離れてるから
She holds my malakite so tight so...
彼女は俺のマラキテをしっかり握っている、だから・・・
Never let go
絶対に離さない
Cause she's 2000 light years away
彼女は２０００光年離れてるから
Years Away!
遠く離れてる

I sit alone in my bedroom
俺は寝室に一人座る
Staring at the walls
壁をじっと見つめる
I've been up all damn night long
俺は呪いの夜を一晩中起きている
My pulse is speeding
俺の鼓動は速度を増す
My love is yearning
俺の愛は熱望している

I hold my breath and close my eyes and...
俺は呼吸を控えて、目を閉じて、
Dream about her
彼女を夢見る
Cause she's 2000 light years away
彼女は２０００光年離れてるから
She holds my malakite so tight so...
彼女は俺のマラキテをしっかり握っている、だから・・・
Never let go
絶対に離さない
Cause she's 2000 light years away
彼女は２０００光年離れてるから




☆
カープランクの１曲目です。

△
愛は２０００光年の彼方にある。
イカス！