goin' home

Spendin' too much time away
かんなりの時間を無駄にする
I can't stand another day
もう次の日は待ちきれない
Maybe you think I've seen the world
君は俺がその世界を見ていると思うのかもしれない
But I'd rather see my girl
けどどっちかっつうと俺は自分の娘を見ていたいほうだ

I'm goin' home, I'm goin' home
俺は家に帰ります
I'm goin' home, I'm goin' home
家に帰ります
I'm goin' home, bome, bome, bome-bome-bome,
ボンボンボーム、帰ります
Home, bome, bome, bome, back home
家に、ボーンボーン、家に帰る
Yes, I am
俺は帰ります

All those letters ev'ry day
あんな毎日の手紙とか
Maybe alright in their way
勝手ならそれぞれよかろう
But I'd love to see your face
けど、俺は君の顔を見たいでたまらんのだ
When I get home in their place
それぞれの家路につくときにさ

I'm goin' home, I'm goin' home
俺は帰ります
I'm goin' home, I'm goin' home
家へと帰ります
I'm goin' home, bome, bome, bome-bome-bome,
ボンボンボーンボン　ボンボン　俺帰る
Home, bome, bome, bome, back home
うちに、ボンボン、帰る
Yes, I am
俺は帰る
Alright
申し分なし

I'm goin' home, I'm goin' home
俺は帰る
I'm goin' home, I'm goin' home
帰る
I'm goin' home, bome, bome, bome-bome-bome,
ボンボン、俺の家に帰る
Home, bome, bome, bome, back home
ボムボム、ボーム　家へ帰る
Yes, I will
帰りますとも

When you're three thousand miles away
君が３千マイル遠くに居る時には
I just never sleep the same
一緒には寝ません
If I packed my things right now
今しがた荷をまとめようが
I could be home in seven hours
７時間はかかる

I'm goin' home, I'm goin' home
俺は家に帰るなり
I'm goin' home, I'm goin' home
家へ帰る
I'm goin' home, bome, bome, bome-bome-bome,
ボムボムボムボム、家にだ
Home, bome, bome, bome, back home
ボムボム　ただいま

Yes, I will
そうする
Yes, I will
そうなる
See my baby, see my baby
おれのベイビーを見ろ、見ろよ
I wanna see my girl
俺は自分の娘が見たい
I just can't wait, I just can't wait
待てない
I just can't wait, I just can't wait
俺は待ちきれない

I just can't wait, I just can't wait
待つことが出来ない
I just can't wait, I just can't wait
俺は待ちきれない

I just can't wait
楽しみだ
I'll see my baby
自分のベイビーに会うんだ
She'll make me feel alright
彼女は俺を申し分ない気持ちにさせるだろう

Gotta see my baby
自分のベイビーにあわんとだ
She'll make me feel so good
とってもいい気分にさせるだろう
She'll make me feel allright
彼女は俺を申し分ない気持ちにさせるのさ
Yes she does
彼女はやるさ
In the middle of the night
夜中に
So good ti ti tight
もお、とてもきつくさ

Feel allright, come on baby
よかろうもん、カモンベイビー
I'm gonna get home babe
俺は家に帰るよベイブ
I feel allright
申し分ない気持ちで
I'm lookin' for my baby
我がベイビーを探す
I'm gonna go in the early morning
朝早く行くぜ
I'm gonna catch that plane
飛行機をつかまえたる
Now it won't be long, I say
しばしの間さ、
Listen to me
きいとくんなまし

Long time since I've seen my baby
長いこと彼女に会ってない
Yes it is
長いよ
It's such a long long time
もうめちゃくちゃ長いことさ
Yes it is, I feel allright
そうさ、いいかんじさ
I'm gonna see my baby, one more time
俺は自分の娘に会うんだ、もう一回な
I get home, I gotta get home
俺は家に着く、つかなきゃならんのだ
I wanna see my darling
ダーリンに会いたい

I wanna make sweet sweet love
甘く甘く愛しあいたい
In the middle of the night
夜中に
Early in the morning
朝早くに
In the midnight hour
夜の時の中で
She'll make me feel so good
彼女は俺をとてもいい気持ちにする
She'll make me feel allright
申し分ない気持ちにするのさ

When she touch my hands
彼女がタッチする度
And that's all I gotta say
俺はいわなきゃならんくなる
Cause I'm gonna pack my bags
俺は荷造りするんだからさ
I wanna see you baby
君に会いたいよベイビー
See your face
君の顔を見たい
Your pretty little smile
君のかわいいかわいい笑顔に
Your pretty clothes
君のかわいい服に
Hear you talk
君の話に
Come on
カモン

I'm comin' home
うちへと向かうよ
I'll see my baby
自分のベイビーに合うんだ
I'm goin' home
家に帰るよ
I'm gettin' out
俺は圏外なんだ
To see your face
君の顔を見るにはさ
Makin' love to you baby
君を愛するよ
Yes it makes me feel so good
それがマジでおれにはいいんだ
Inside
内的にさ
I feel so good inside
内面はすごくいい感じだよ

Touch me one more time
もう一回おさわりして
Come on little girl
リトルガール
You may look sweet
君は甘く見えるかも
But I know you ain't
けど、んなわきゃないな
I know you ain't
んなわきゃない







therollingstonesaftermath⑥










































































































































































































☆ないことはない