little miss prissy

Well I know a little lady,
ちょっとした淑女を知ってる
she lives down London way,
ロンドンの通りに住んでる
She talks and talks all night,
彼女は一晩中話しまくるんだが、
but she ain't got much to say.
特には言うこともないんだな。
She don't need no ones opinion,
彼女は誰の意見も必要としてない
don't want no interruptions,
お咎めなんぞもってのほか、
Just shuts up long enough to reapply the suction
再呼吸までの間を黙ってろ

Well she's little miss prissy,
彼女は小さな女々しい女さ
and she love you,
君を愛してるが、
but she ain't worth a dime
大した金にはならない

Well I swallow all her comments,
彼女の意見は飲むよ
make her all remarks,
彼女を際立たせるんだ
When I finally get her where I want her,
俺の欲しいところに彼女を連れて行き、
Her bite's worse than her bark.
その噛み付きはもうおらびより酷い


Well she's little miss prissy,
彼女は小さな女々しい女さ
she love you,
君を愛してるが
but she ain't worth the time
時代というわけでもない
She ain't worth the time
彼女の時代じゃないんだ

Well I know a little lady,
小さな淑女を知ってる
she lives down London way,
ロンドンの通りに住んでる
She talks and talks all night,
彼女は一晩中話しまくるんだが
but she ain't got much to say.
特には言うこともないんだな
She don't need no ones opinion,
誰の意見も必要とせず
don't need no interruptions,
お咎めなんぞもってのほか
Just shuts up long enough to reapply the suction
再呼吸までの間を黙ってろ


Well she's little miss prissy,
彼女は小さな女々しい女さ
and she love you,
君を愛してる
but she ain't worth the time
しかし彼女は時代じゃないんだ
She ain't worth the time
彼女の時代じゃないんだ
but she ain't worth the time
彼女の時代じゃなくて
She ain't worth the time. Oh no
時に見合わないんだな、嗚呼


Well she's little miss prissy,
彼女は小さな女々しい女さ
and she love you,
君を愛してる、
but she ain't worth the time
しかし彼女の時代じゃないんだ









straycatsthebestofstraycats6
































☆
ロックァビリー