Saw you stretched out, in-a-room ten oh nine,
君が部屋で１０回くらいストレッチするのを見たよ
A smile on your face, and tear in your eye
笑顔を浮かべて、目には涙で
Could not seem to get a line on you
君の情報は得られそうもなかった
I could not seem to get a line on you
君からは得られそうもなかったんだ
Oh sweet, sweet honey lover
嗚呼、スイートハニーラバー
Your Berber jewelry is jangling down the street
君のベルベル人の宝石は通りでジャラジャラ鳴ってる
Smile on your face for every high school girl that you meet
会う女学生全員に笑顔を浮かべて
Could not seem to get a line on you
君に関する事は得られそうもなくて
Could not seem to get-a high on you
君に評価も出来そうもない
My, my sweet, sweet honey lover, now, oh
俺のスイートハニーラブ
May the good lord, flash a light on you
良き主人が、君に明かりを射しますように
Make every song you’re singing, your favorite tune
君の歌っている曲全てが君のお気に入りでありますように
The good lord, flash a light on you
良き主人が君に明かりを射すことを
Warm, yeah, like the evening sun, now
暖かい明かりを、夕どきの太陽のように暖かい明かりを
You’re drunk in the alley and your clothes are torn
君は丘で酔っ払って、服はビリビリに破れてる
And your late night friends have left you in the cold gray dawn
夜更かしの友達も寒い朝やけに去ってしまった
Just seen too many flies on you
君にハエだかりが伺えて
I could not seem to get a-high on you
君に評価は与えられそうもなかったんだ
My sweet, sweet honey lover now (keep it up, boy)
俺のスイートハニーラブ
Yeah honey, oh yeah,
Mmm, oh yeah-h
La la la la la
Could not seem to get a line on you, I’ll tell ya
君には線が伺えそうもなかったんだ
Could not seem to get a line on you
つながりがなさそうだった
I just could not seem to get a line on you
俺には君の線が見えそうもなかったんだ
I just can’t, I just can’t (to the lord now)
できないんだ（これは主へ）
I just can’t, I just can’t (rub it all now)
無理なんだ（非難してくれ）
I could not seem to get a line (one more tequila now)
俺には線が掴めそうもなかった（テキーラをもう一杯）
I just could not, could not seem to get a line (come on over baby now)
ただ、俺には掴めそうもなかった（ベイビー来てくれ）
I just could not seem to get line (come on and tell me now)
俺には情報が得られそうもなかった（今来て伝えてくれ）
I just could not seem to get a line on you (na na na)
君に関する事が得られそうもなかったんだ
I just can’t I just can’t (to the lord now)
俺にはできないんだ（主よ）
I just can’t seem to get a line, line
俺には線が掴めそうもないんだ
therollingstonesneverreleasedbutyoutubed
☆
なんとなく
そんな感じはしてた
弔いの歌だったんだなぁと
このブログやっててよかった
と思いました。
整ってないバージョン
のほうがわかりやすい
では、寝てます
ただ起きてられそうもないんだ
