Undivided

That was my brother lost in the rubble
喪失しちまってるあいつは俺の兄弟
That was my sister lost in the crush
衝撃に落ちたあいつは俺の姉妹
That was our mothers, those were our children
あいつは俺達の母、俺達の子供達
That was our fathers, that was each one of us
あいつは俺たちの父、俺達それぞれがあいつ
A million prayers to God above
高みの神に祈る１００万人
A million tears make an ocean of
百万の涙は一つの海をなす

[Chorus:]
One for love
一つは愛のため
One for truth
一つは真実のため
One for me,
一つは俺のため
one for you
一つは君のため

I found spirit, they couldn't ruin it
魂を見つけたよ、あいつらはそれを遺せないって
I found courage in the smoke and dust
煙と塵のなかに勇気をみつけたよ
I found faith in the songs you silenced
君が囁いた歌の中に信用をみつけた
Deep down it's ringing out in each of us
深いところに、それは俺達全員それぞれに鳴っている
Yeah... yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus:]
One for love
一つは愛のため
One for truth
一つは真実のため
One for me,
一つは俺のため
one for you
一つは君のため

Where we once were divided, now we stand united
区別があったところでは、今はみんな一緒
We stand as one... undivided.
みんな一緒とする…　区別なし
How many hands? How many hearts?
どんだけの手？どんだけのこころ？
How many dreams been torn apart?
どんだけの引き裂かれた夢？
Enough, enough... the time has come to rise back as
充分、もういい…　時は来てさかのぼる

[Chorus:]
One for love
一つは愛のため
One for truth
一つは真実のため
One for me,
一つは俺のため
one for you
一つは君のため

Where we once were divided now we stand united
昔は区別されてたところで、いまはみんな一緒
We stand as one... undivided.
一つとして起つんだ…　区別がない

Undivided.
区別がない
Undivided.
無差別

One for love
一つは愛のため
One for truth
一つは真実のため
One for me,
一つは俺のため
one for you
一つは君のため

Where we once were divided, now we stand united
区別されてたあそこに、みんなでいっしょにたってる
We stand as one... undivided.
みんなひとつとして起つ…　区別されない







bonjovibounce①







































☆
みんな、
最初はかたい

Bounce

I been knocked down so many times
俺は何遍も倒されてる
Counted out 6, 7, 8, 9
カウント６．７．８．９．
Written off like some bad deal
やばい買い物みたいなぽんこつ
If you're breathing you know how it feels
息をしているのならどんな感じかわかる
Call it karma, call it luck
カルマとか幸運って呼べ
Me, I just don't give a
俺はただ

[Chorus:]
Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down
追放とかさせない、なんも俺を落ち込ませない
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
追放、立ち上がれ、それを叫べ
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
追放、俺は激しくやる、勝つためにやる
Count me out, count me in
俺を外せ、俺を入れろ
I'll be bouncing back again
俺はまた反響してくるぜ

This ain't no game; I play it hard
これはゲームじゃない、俺は激しくやる
Kicked around, cut, stitched and scarred
あちこち蹴って、切って、縫って、跡を残す
I'll take the hit but not the fall
俺は受けを取るけど落ちるんじゃない
I know no fear, still standing tall
俺は恐れを知らない、まだ高く起ってる
Call it karma, call it luck
カルマとか幸運って呼んでいい
Me, I just don't give a
俺はただ

[Chorus:]
Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down
追放とかしない、なんも俺を落ち込ませない
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
追放、立ち上がれ、それを叫べ
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
追放とかしない、俺は激しくやる、勝つためにやる
Count me out, count me in
俺を外せ、俺を入れろ
I'll be bouncing back again
俺はまた反響してくるぜ

Bounce!
追放!

[Guitar Solo]

Bring it on, I like it rough
そいつで来いよ、雑なのは好きだ
In your face, I call your bluff
お前の顔。ぶっきらぼうだな
It ain't karma, it ain't luck
カルマじゃなくて幸運でもないな


Call it karma, call it luck
カルマとか幸運って呼んでいいよ
Me, I just don't give a
俺はただ

[Chorus:]
Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down
追放とかしない、なんも俺を落ち込ませない
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
追放、立ち上がれ、それを叫べ
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
追放とかしない、俺は激しくやる、勝つためにやる
Count me out, count me in
俺を外せ、俺を入れろ
I'll be bouncing back again
俺はまた反響してくるぜ

Bounce, Bounce
追放、追放
Nothing's gonna keep me down
何者も俺をダウンさせとかない
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
追放、立ち上がって叫べ
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
追放、俺は激しくやる、勝つためにやる
Count me out, count me in
俺を外せ、俺を入れろ
I'll be bouncing back again
俺はまた反響してくるぜ




bonjovibounce⑪











































☆
０２’