お金があるときゃ
if i've got some money
そりゃ、酒でも奢ってやるよ
of course i would treat you some drink
お金がなけりゃあ
if i ain't got any money
嫌なことでもやらなきゃならねえ
i will have got to do that yacky things
下らねえ仕事でも
even if that is making no sense
仕事は仕事
that job is a job
働く場所があるだけラッキーだろ
you should be lucky man having a place to work right?
どっかの坊主が親のスネ齧りながら
a boy depended on parent says
どっかの坊主が原発はいらねえってよ
that he dont need nuclear power anymore
どうやら、これが新しい流行りなんだな
see, that would be the trend
明日は一体何が流行るんだろう?
what would be the trend tomorrow?
イメージ イメージ
image image
イメージが大切だ
the point is imagination
中身は無くてもイメージがあればいいよ
imagination makes you ok even though you have no contents inside
針が棒になり
needle turns to a stick
隣の芝生今日も青い
and next house's turf is very green today as well
見栄を張らなけりゃ
if i aint show off something
何だかちょっと格好悪いな
i could be the awkward one
格好良く生きていくのはどんな気がする？
how do you feel being in the shape
格好良く他人の頭を踏みつけながら
with trampling other heads
イメージ イメージ
image image
イメージが大切だ
imagination is the point
中身は無くてもイメージがあればいいよ
you got imagination so you could be ok though having no contents inside
金属バットが真夜中に唸りをあげる
metalic bat is gonna roar in the mid night
治療法も無い新しい痛みが走る
brand new pain has no cure is gonna run inside my head
下らねえインチキばかり溢れてやがる
non sense tricks flow on everyway
ボタンを押してやるから吹っ飛んじまえ
i would put the button for you, to blow away
イメージ イメージ
image image
イメージが大切だ
the point is your imagination
中身は無くてもイメージがあればいいよ
you having imagination but no contents inside will be ok
theblueheartsbustwastehip1
☆
ティーン
