悪い人たちがやって来て
bad people came and
みんなを殺した
killed everybody
理由なんて簡単さ
reason why is easy
そこに弱い人たちがいたから
there was weak people
女たちは犯され
women were raped
老人と子供は燃やされた
old people and children were burned
若者は奴隷に
young men to slave
歯向かうものは一人残らず皮を剥がされた
who resists were all peeled their skins
悪い人たちはその土地に家を建てて
bad people build houses there
子供を産んだ
and made sons and daughters
そして街ができて鉄道が走り
then town was made up and train ran
悪い人たちの子孫は増え続けた
bad peoples sons and daughters kept increased
山は削られ
mountains to shave
川は死に
rivers to die
ビルが建ち並び
buildings were build
求められたものは発明家と衣装
people wanted inventors and costumes
荒んだ心をもったハニー
wild hearted honey
・・・鍵をねだる
nagging for key
セックスに明け暮れて
spending all time for sex
麻薬もやりたい放題
drugfree
ツケが廻ってくるぜ
paying should come
でもやめられるわけなんてないさ
but it's unstoppable
そんなに長生きなんかしたくないんだってさ
said you are not for living long
それを聞いたインタビュアーが かっこいい って言いやがった
interviewer answered that it's cool
お願いだ
i'm begging
僕の両手にその。。手錠をかけてくれ
pls handcuff my hands
縛り首でも別に構わない
fine if you can do me hanging neck
さもなきゃお前の大事な一人娘を攫っちまうぜ
or you will lose your important daughter
残酷な事件は
cruel affair
いつの日からかみんなの一番の退屈しのぎ
turned to everybody's killing time
残酷性が強ければ強いほど 週刊誌は飛ぶように売れる
weekly magazines sales when cruel harder
その金で買った高級車
high classed car brought by that cruelness
夜の雪道でスリップした
slipped on the snow road at night
その時ヘッドライトに映し出されたのが
then head light showed
黒い肌に包まれたチキンジョージ
that black skinned chicken george
今日もあの気持ちのまま一人で歩いてる
he's always the same today
街に真っ白いミルクを買いに行く途中
on the way to buy milk to city
それをみたバックシートの男は
man at backseat was
10月生まれの山羊座で
capricorn and
第三次世界大戦のシナリオライターを目指してる
aiming for a scenario writer of 3rd world war
日傘をさして歩く彼の恋人は妊娠中
his girl friend walking with parasol is pregnant
お腹の中の赤ちゃんはきっと可愛い女の子さ
baby in her body would be a pretty girl
骸骨マークの俺の黒い車は
my black car has skeleton mark
低い音を立てて走る
and it sounds bass
すれ違う人たちの骨が軋む音
passing peoples borns creaks
搔き消しながら走る
my car doesn't care anything to go
それをみてた人たちが
people watched it
頭の中に思い浮かべるのは
to mind my car
ガードレールに激突した俺の黒い車の骸骨マークが炎に包まれてる場面
crashing in guardrail and flamed
ベイベー
baby
ピースマークを送るぜ
send you my peace mark
この素晴らしい世界へ
to the wonderful world
きっと可愛い女の子だから
must be pretty girl
blankeyjetcitycompletesinglecollectionsingles
☆
nagai