goo blog サービス終了のお知らせ 

Jumpin' Jack Flash

Rock'n Roll,Pop,Hip Hop, anything i like,i love to

bad peoples

2018年04月22日 | 和英訳


悪い人たちがやって来て
bad people came and
みんなを殺した
killed everybody
理由なんて簡単さ
reason why is easy
そこに弱い人たちがいたから
there was weak people

女たちは犯され
women were raped
老人と子供は燃やされた
old people and children were burned
若者は奴隷に
young men to slave
歯向かうものは一人残らず皮を剥がされた
who resists were all peeled their skins
悪い人たちはその土地に家を建てて
bad people build houses there
子供を産んだ
and made sons and daughters
そして街ができて鉄道が走り
then town was made up and train ran
悪い人たちの子孫は増え続けた
bad peoples sons and daughters kept increased
山は削られ
mountains to shave
川は死に
rivers to die
ビルが建ち並び
buildings were build
求められたものは発明家と衣装
people wanted inventors and costumes
荒んだ心をもったハニー
wild hearted honey
・・・鍵をねだる
nagging for key

セックスに明け暮れて
spending all time for sex
麻薬もやりたい放題
drugfree
ツケが廻ってくるぜ
paying should come
でもやめられるわけなんてないさ
but it's unstoppable
そんなに長生きなんかしたくないんだってさ
said you are not for living long
それを聞いたインタビュアーが かっこいい って言いやがった
interviewer answered that it's cool
お願いだ
i'm begging
僕の両手にその。。手錠をかけてくれ
pls handcuff my hands
縛り首でも別に構わない
fine if you can do me hanging neck
さもなきゃお前の大事な一人娘を攫っちまうぜ
or you will lose your important daughter
残酷な事件は
cruel affair
いつの日からかみんなの一番の退屈しのぎ
turned to everybody's killing time
残酷性が強ければ強いほど 週刊誌は飛ぶように売れる
weekly magazines sales when cruel harder
その金で買った高級車
high classed car brought by that cruelness
夜の雪道でスリップした
slipped on the snow road at night
その時ヘッドライトに映し出されたのが
then head light showed
黒い肌に包まれたチキンジョージ
that black skinned chicken george
今日もあの気持ちのまま一人で歩いてる
he's always the same today
街に真っ白いミルクを買いに行く途中
on the way to buy milk to city
それをみたバックシートの男は
man at backseat was
10月生まれの山羊座で
capricorn and
第三次世界大戦のシナリオライターを目指してる
aiming for a scenario writer of 3rd world war
日傘をさして歩く彼の恋人は妊娠中
his girl friend walking with parasol is pregnant
お腹の中の赤ちゃんはきっと可愛い女の子さ
baby in her body would be a pretty girl
骸骨マークの俺の黒い車は
my black car has skeleton mark
低い音を立てて走る
and it sounds bass
すれ違う人たちの骨が軋む音
passing peoples borns creaks
搔き消しながら走る
my car doesn't care anything to go
それをみてた人たちが
people watched it
頭の中に思い浮かべるのは
to mind my car
ガードレールに激突した俺の黒い車の骸骨マークが炎に包まれてる場面
crashing in guardrail and flamed
ベイベー
baby
ピースマークを送るぜ
send you my peace mark
この素晴らしい世界へ
to the wonderful world

きっと可愛い女の子だから
must be pretty girl














blankeyjetcitycompletesinglecollectionsingles


























nagai









コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

romeo

2018年04月22日 | 和英訳


藍色のシャツを着たロメオ
romeo wearing indigo blue shirt
ウォッカボトル手に。。。
taking vodka bottle with him
グリースのついた手のひら見て
found himself with greasy hands
ビリーのパンツに擦り付けた
and he rubbed that against billy's pants

悲しみが嫌いだったら
if you don't like sorrow
気後れた振りをすればいいし
just pretend to lose your nerves
別に悪いことじゃないさ
that's not a bad thing
ねえ あんた少し春だよ
know it's about around spring

リムジン
limousine
火をつけて踊ろう イエー
put fire it and dance
パーティーは永遠に続くよ
party will last eternally

トカゲの入ったテキーラ ラッパ飲みしながら歩けば
walking swilling tequila includes lizards in and
愛すべき僕の街に口づけがしたくなったぜ
it made me would like to kiss my lovely city
配備されたポリスの未来はピストルを必要としない
settled polices future doesn't need no pistols
。。。。。。与えてやってくれないか
///// would you give them

真夜中に息をしたら
i breathed at midnight
小さく膝が震えていた
my knees were shaking a bit
真夜中に息をしてみたら
when i breathed at midnight
小さく膝が震えていた
my knees were shaking a bit

悲しみが嫌いだったら
if you hate sorrow
気の振れたフリををすればいいし
just pretend yourself crazy
別に悪いことじゃないさ
that's not any bad things
ねえ あんた少し春だよ
know it's spring


リムジン
limousin
火をつけて走ろう イエー
put fire it and drive
パーティーは永遠に続くよ
party lasts forever





blankeyjetcityromeosheart8
















聴き取れん
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

red tambourine

2018年02月12日 | 和英訳


あの子のことが好きなのは
赤いタンバリンを上手に打つから
why i like her is that her way good playing red tambourine
流れ星って手を結んで
saying "shooting star" to join hands
目の前に差し出した時の顔が見たい
her face when she took out a hand is just i want


oh
愛という言葉に火をつけて燃え荒らす
burning the word l.o.v.e to sprout it around
いくらか未来が好きになる
it gets me expect for future some
赤いタンバリン
red tambourine


欠落した俺の感性に響くぜ
it sounds even to my lacking feelings
そんなに美人なわけじゃないが
not so beauty kind
腰とビートハートで軽やかに打ち振る
but she do it lightly using hip and beat heart


oh
アイウォンチュベイビ
i want you baby
人は愛し合うために生きてるっていう噂
that rumor human beings are living to love each other
本当かもしれないぜ
maybe true
赤いタンバリン
red tambourine

おう!
oh!
ゴー!
go!
ウォウ!
wow!

oh
アイウォンチュベイビ
i want you baby
赤いタンバリンに火をつける
burning red tambourine
そいつで世界を救うために
to save the world

夕暮れ時って感じかな
オレンジジュースとミルク混ぜながら呟いた
tweeted "it's like evening down" mixing milk and orange juice

彼女のことが好きなのは
赤いタンバリンを上手に打つから
why i like her is that her way good playing tambourine


ou
アイウォンチュベイビ
i want you baby
人は愛し合うために生きてるっていう噂
that rumor human beings are living to love each other
本当かも
maybe true

ワオ!
wow!










blankeyjetcityep







































文才あるよね
今時ないよね

解散!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

staytune

2017年12月29日 | 和英訳



stay tune in tokyo friday night
今夜は東京のフライデーナイトっぱなし

どこを探しても見つからない
i could never find that good girl

俺の目を交わす good girl
who crosses my eyes into wherever

風船ばっか見飽きたよ
all i see is balloons and
うんざりだ、もう
i fed up with it


i always searching for a peace for so long time
俺はいつでもずっと平和を求めてる

襲ってくる屍のバッドガール
a dead girl to storm badly
偶然なんか待てないよ
i just can't wait for fortuity
うんざりだ、もう
i'm already fed up

ブランド着てるやつもうグッナイト
say good night to guys who wears brand
Mで待ってるやつもうグッナイト
say good night to guys await
頭だけいいやつもうグッナイト
say good night to guys just have intelligent
広くて浅いやつもうグッナイト
say good night guys who knows globe but shallow

somebody to love
愛する誰かは

澄ましても見つからない
cannot find even if i make it clear

足音立てない午後
a noon i don't make any foot steps
名言ばっか聞き飽きたよ
everything is a witty mark and i
うんざりだ、もう
fed up with that

セクシーなマウスを転ばして
roll your sexy mouth
ピースな話を聞かせて
to tell me a peace tail
クールな視線で見つめて
you look at me with eyes cool
一度だけ俺を試して
and could you pls try me one time

stay tune in tokyo friday night
東京の金曜でよろしく
oh good time 癒えない like dead riding soon
いいなあ デッドライド間近みたいで no healinng








suchmoslove&viceEP1








⭐︎
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

be verb present simple metal

2014年07月06日 | 和英訳



です です です です
be verb present simple

です
be verb present simple
でした
be verb past simple
でしょう
be verb future simple











mashimamasatoshirawlifebonustrack


































しばらく待たないと聴けなかった
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

tiered box of rice with roasted eel

2014年03月22日 | 和英訳



うな重
unajuh
うな重が食べたい
wanna eat unajuh
うな重
unajuh
ほかほかのうな重が食べたい
wanna have fresh unajuh
お新香もつけて
attach pickled veggie
肝吸いもつけて
and gut soup
うな重
unajuh
もううなぎ登りにバシッと決めたいな
so wanna make it by soaring with a crack


うな重
unajuh
うな重が食べたい
wanna eat unajuh
うな重
unajuh
ほかほかのうな重が食べたい
wanna have fresh unajuh
松でも梅でもいい
i don't care whether high class or ordinary
上でも並でもいい
class doesn't matter to me
うな重
unajuh
もううなぎ登りでバシッときめたいな
wanna make it by soaring with a crack this time







mashimamasatoshimecr10393














思い出すのは
ウエストの天丼セット
まさかこことは
まさか
でもこうしたくなるのはわかった
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

gasoline alley

2014年02月22日 | 和英訳


何もかもがうまくいかなくてさ
every things going wrong and
毎日毎日が
everyday is like, you know
これじゃおいらが生きてることさえ無駄な気がしてきた
these days makes me feel like my life is a wasting

帰ろう
i'm gonna get back
おいらが生まれたあのガソリンアレイ
to the gasoline alley where i was born
帰ろう
gonna get back
細い路地のあのガソリンアレイ
to the gasoline alley so narrow

まるで馴染んだ町並みさえも泣いてるみたいだが
seems like my adapted town crying
この町を離れていくことは間違いかもしれない
that leaving this town maybe wrong i think
だけどわかって欲しいんだ
but i want you to know
おいらは決めたのさ
that i decided to go


帰ろう
to get back
おいらが生まれたあのガソリンアレイ
to the gasoline alley where i was born
帰ろう
gunna get back
細い路地のあのガソリンアレイ
to that narrow gasoline alley


凍りつくよな風が足下を吹き抜けてゆくけど
though the freezing cold wind runs thru my feet
ウェザーコートは少しボロで
weather coat is so rag and
とにかく汽車に乗る
i take the train anyway
今すぐここを発つのさ
gunna leave here asap
おいらは決めたのさ
i decided to go
ガソリンアレイの細い路地にミルク配達の奴が
until the time to milk deliver comes
やってくる夜明け前までに
i will make it until then
おいらは着くはずさ
i will arrive till then


帰ろう
gonna get back
おいらが生まれたあのガソリンアレイ
to gasoline alley where was born
帰ろう
gunna get back
細い路地のあのガソリンアレイ
to that narrow gasoline alley


だけどなんだか変なんだよ
but i feel something is strange
嫌な予感がする
i feel something unlucky
不吉な気持ちが苦しめるよ
it's suffering me
何かが起きそうだ
like that something is gunna happen tome
もしもうまくいかなくてもさ
though it it doesn't go good
おいらをこの土地へ葬るなんてやめてくれよ
stop burying me at this land
ここは寒すぎるぜ
this land is too cold to me


帰ろう
let's get back
おいらが生まれたあのガソリンアレイ
to gasoline alley where i was born
帰ろう
shall we back
細い路地のあのガソリンアレイ
to narrow gasoline alley


帰ろう
let's get back
おいらが生まれたあのガソリンアレイ
to gasoline alley where i was born
連れてってよ
take me to
細い路地のあのガソリンアレイ
that narrow gasoline alley
連れてってよ
take me
連れてってよ
take me with you
oh
ああ
take me back
俺を返してくれ
carry me back
運んでくれ

oh
ああ
take me back
おれを連れ戻してくれ
carry me back
運び返してくれ
oh

oh

0hhhh








mashimamasatoshihappysongs11









マッスルパワーズだよ
いいかな
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

wonderful world

2013年11月24日 | 和英訳


don't know much bout history
歴史の事はよく知らない
don' know much 'bout biology
生物学はよく知らない
donno much 'bout science book
化学書はよく知らない
donno much 'bout french i took
受講したフランス語はよく知らない
but i do know that i love you
でも君を愛してるというのは知ってる
and i know that if you love me too
もし君も俺を愛してるのなら
what a wonderful world this could be
この世界は何とも素晴らしかろうか

どの街まで行けば
until to which town
君に会えるだろう
should i go to see you
どの街を歩けば
which town should i walk
君に会えるだろう
to see you
教えておくれよ
tell that to me
君が好きだから
cuz i like you
いつもそばに居たいから
i want to be near by you all the time

なんにも知らないけど
though i dunno anything
笑い飛ばして
laughing out everything
君のことだけ考えてる
to think bout only you
もうすぐ行くからね
i'm gonna come to you soon

難しいことなんか
never knew good bout things complicated
よくわからないけど

恋すれば誰でも僕と同じなのさ
anyone being in love will be same as me
だから
so
教えておくれよ
tell me
君が好きだから
cause i like you
いつもそばに居たいから
wanna be near by you always

教えておくれよ
tell me
君が好きだから
i like you
いつもそばに居たいから
just cause i want to be near by you always

what a wonderful world this could be
この世のなんとも素晴らしき事だろうか








ulfulsbest11
























その
クロスロードとか
造形があるというか

その点で
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

let's go tokoton

2013年11月22日 | 和英訳


こりゃ無理だ
its possibility is no
諦めた
i gave up it
そういうあんた
you say that
男だろ
you are kinda men right
見せてくれよお前の心意気
just show me your spirit

こりゃないぜ
this ain't fair
振られたよ
i got turned down
そういうあんた
you say like that
男なら
if you are a man
見せてやれよもっかい心意気
show her your spirit one more time


エブリバディとことんバリバリゴー!
everybody tokoton bari bari go!

バイタリティだよ
vitality says everything
男はゴー
man meant to go
夢は絶対逃がさない
to never lose love
恋は絶対離さない
you man never lose love
それが男だぜ
that is man should be must be

ムカつくぜ
it's annoying
嫌んなるぜ
it's disliking
そういうあんた
you to say that
男だろ
are kinda man
絵にならないお前のその態度
unselfiable is your attitude

悪いのは俺じゃない
i'm not any bad guy
そういうあんた
you saying that
悪いのは
what worse is
絵にならないお前のその態度
your attitude not to picture

エブリバディとことんバリバリゴー
everybody tokoton balibali go!
バイタリティだよ
meant it's vitality
男はゴー
men meant to go

夢は絶対逃がさない
to never lose dreams away
恋は絶対離さない
to never lose any love
それが男だぜ
that is the man

エブリバディとことんバリバリゴー!
everybody tokoton balibali go!
バイタリティだよ
it's vitality
男はゴー!
mankind meant to go!
夢は絶対逃がさない
to never lose every dreams
恋は絶対離さない
to never lose any love
それが男だぜ
that is any mankind should

夢は絶対逃がすな
never get your dreams away
恋は絶対手を抜くな
never skip your love
それが男だぜ
that is a man should be

エブリバディとことんバリバリゴー!
everybody tokoton balibali go!
バイタリティだよ
vitality i say
男はゴー
man gotta go

エブリバディとことんバリバリゴー!
everybody tokoton balibali go!
バイタリティだよ
vitality i say
男はゴー!
man gotta go!


























ulfulsbest10






















出し抜きです



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

navigator

2013年05月25日 | 和英訳


涙に煙る星影は遠い空からのメッセージ
that stars in the eyes hazing on tears are the message from sky far away

誰かがそこにおいたのか
someone put it there or
初めにそこにあったのか
it was there since the first

四月の花は桜色
april flower is colored cherry
未来の誰かにプレゼント
to present to somebody for future
季節に萌える花言葉
flower words burning on seasons come
妖精達の合言葉
are the secret words of fairlies
ピリ~
pilly
ピリ~
pilly
ナビゲーターは魂だ
that navigator is the soul

生きている事の証明に私の涙を瓶に詰め
for showing the proof of my living, i will get my tears into the bottle
宇宙のどこかに置きましょう
to put it somewhere in space
結んで解くメッセージ
that is a message to tie and solve
私はきっと哀しみの真ん中辺りで泣いている
me should be crying around the middle of sadness
私はきっと喜びの真っ只中で笑うんだ
or should be laughing around the middle of pleasure
ピリ~
pilly
ピリ~
pilly
ナビゲーターは魂だ
navigator is meant to be the soul

あーあー
ah ah
この旅は気楽な帰り道
this journey will be the easy way home
野垂れ死んだ所で本当のふるさと
the place i die will be my homehood
あーあー
ah ah
そうなのか
i got that
そういうことなのか
that meant to me that

水平線を越えて行け
get going over horizon
船出の空には風が吹く
wind blows on the sky at sailing
穴ぼこだらけの船底さ
our bottoms got holes around
イカリは二度と降ろさない
so that we never get anchors down
どこまで続く海原よ
until where you last the sea
恐竜時代の思い出を歌っておくれいつまでも
you keep singing the song about dinosaur times
忘れてしまわないように
to get us never forget about that

ピリ~
pilly
ピリ~
pilly
ナビゲーターは魂だ
navigator meant to be the soul







theblueheartsbustwastehip11








































魂だ
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする