今日の祈り

　
　
　　高みにあるものが
　
　　愛に満ちていますように
　
　
　　永遠であるものが
　
　　愛でありますように
　
　
　　もっとも壊れやすいものが
　
　　永続するものであるように
　
　　美がより繊細なものでありますように
　
　
　　真実が常に輝きますように
　
　
　　天におけるように
　
　　この世に誤謬が無くなりますように
　
　
　　もっとも強いものが
　
　　愛でありますように
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　

悲しく熱いとき

　
　
　　ありがとう
　
　　あのときが永遠
　
　　あの一瞬が
　
　
　　他の時間はいらない
　
　
　　あの一瞬に
　
　　永遠にいたい
　
　
　　あのとき
　
　
　　すべてを感じた
　
　　価値あるすべて
　
　　それは愛というものかもしれない
　
　　優しさというものかもしれない
　
　　慈しみというものかもしれない
　
　
　　すこし悲しく
　
　
　　時は永遠ではないから
　
　
　　余計にいとおしい
　
　
　　夜空のようにも無限に
　
　
　　絶対というものがあるとしたら
　
　
　　それはすぐに壊れてしまうほどにも
　
　
　　強く
　
　
　　悲しい
　
　
　　　
　
　　あなたは覚えていますか
　
　
　　私は覚えています
　
　
　　あなたが私を愛して
　
　　
　　いとおしく
　
　
　　愛してくれたことを
　
　
　　いつまでも
　
　
　　覚えています
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　

　
　　

デジタリア

　
　
　　昨日の夜から
　
　　星が瞬き続けているよ
　
　　昼間になっても
　
　　星は輝き続けているぜ
　
　
　　デジタリアの光はとどかない永遠に
　
　　シリウスＣの光はとどかない永遠に
　
　
　
　　愛しているよ
　
　　たとえ二人が離れていても
　
　　愛し合おうぜ
　
　　誰も脱け出せないブラックホールの引力
　
　
　　アルマゲドンの丘には
　
　　星屑が降り注ぎ
　
　　二人の歩く道は
　
　　永遠の物語
　
　
　　
　　いくつになっても
　
　　俺はおまえを見つめているよ
　
　　いくつになっても
　
　　俺のハートは変わらないぜ
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　　
　　

Ｂａｆｆａｌｌｏｗｓ Ｌａｎｄ

　
　
　　C'mon to our world right now !
　
　　It's happy and blue sometimes
　
　　The bottom of the pond of deep
　
　　You can see the lights of green
　
　　When you listen to our sound
　
　　Like an apple and grapes
　
　
　　You can
　
　　Fly like a bird
　
　　Sky in your heart
　
　　Nothing to do just wait so long
　
　　in Indians Land
　
　　When Baffalows coming
　
　　Are you gonna come with me ?
　
　
　
　　If you really wanna do
　
　　Revolution is easy to do
　
　　We don't need power and foce
　
　　We are stronger than the nuke
　
　　I don't know really who I am
　
　　But I can sing a song like this
　
　
　　When LOVE is real
　
　　Free you can get
　
　　Nothing to hide just smile and play
　
　　on this round round ball
　
　　When I become naked
　
　　Can you make LOVE with me ?
　
　
　　When LOVE is real
　
　　Free you can get
　
　　Nothing to do just smile and play
　
　　on this round round ball
　
　　When Baffalows coming
　
　　Can you make LOVE with me ?
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　

天使よ

　
　
　　天使よ
　
　　きみの瞳で見られるもののうち
　
　　絶望した苦しみの渇きを癒し
　
　　湧き立つ泉から流れ落ちる滝の下で窒息させ
　
　　そしてそこでぼくの
　
　　明日の太陽を回らぬものとするきみは
　
　　さらに暗闇の中に
　　
　　ぼくを招き入れ
　
　　きみはすぐそばにいて
　
　　ぼくの苦痛を光に変え
　
　　無邪気な笑いでくすぐり
　
　　息もできないのに
　
　　明日の太陽を回らぬものとするきみは
　
　　そして、そこでぼくを呼ぶ
　
　
　
　
　
　
　　
　

Ｅｎｄｌｅｓｓ Ｕｔｏｐｉａ

　
　
　　　Translated by Sephir　
　　
　　
　　If I can get a vacation someday
　　
　　I want to take you to the utopia
　　
　　where I traveled when I was young
　　
　　That place is not shown on the map and has no any road
　　
　　I believed strongly there was my ideal utopia
　　
　　We have no pain and no trouble there
　　
　　
　　I tried to find that place
　　
　　I was walking, walking
　　
　　wandering, wandering
　　
　　and walking
　　
　　
　　I was unaware that I had got older．
　　
　　But I think you have not changed since I saw you last time
　　
　　So Let's get to know each other over from the very beggining
　　
　　
　　I gaze into your eyes
　　
　　You gaze into my eyes
　　
　　We smile
　　
　　and love each other
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　

エンドレス・ユートピア Endless Utopia

　
　
　　　英訳　　　　　セフィル
　　　Translated by Sephir　
　
　

　　いつか仕事が休めたら
　　If I can get a vacation someday
　　
　　きみを連れて行きたい
　　I want to take you to the utopia
　
　　ぼくが若いころ旅した楽園
　　where I traveled when I was young
　
　
　　地図もない
　　That place is not shown on the map
　
　　道もない
　　and has no any road
　
　　ところ
　　
　
　
　　きっとどこかに
　　I believed strongly
　　
　　世界中のどこかに
　　there was my ideal utopia
　　
　　あると信じてた
　　
　　
　　理想のユートピアが
　　
　　
　　あると信じてた
　　
　　
　　
　　苦しみもない
　　We have no pain
　　
　　争いもない
　　and no trouble there
　　
　　ところ
　　
　　

　　さがして
　　I tried to find that place
　　
　　歩いて
　　I was walking,
　　
　　歩いて
　　walking
　　
　　流れて
　　wandering,
　　
　　流れて
　　wandering
　　
　　歩いて
　　and walking
　　
　　
　　
　　気づいてみたら
　　I was unaware
　　
　　いつのまにか
　　that I had got older
　　
　　歳をとっていたけど
　　
　　
　　あなたはずっと
　　But I think
　　
　　あの頃とかわらない
　　you have not changed
　　
　　かわらないから
　　since I saw you last time
　　
　
　　もう一度だけ
　　So Let's get to know each other
　　
　　初めから
　　over from the very beggining
　　
　　出会って
　　
　　
　　見つめて
　　I gaze into your eyes
　　
　　見つめて
　　You gaze into my eyes
　　
　　笑って
　　We smile
　　
　　愛して
　　and love each other
　　
　　愛して