身軽な君は空を飛ぶ
You who are light fly in the sky
僕よりも高く
Higher than me
僕は追いつけない
I cannot catch up with you
追いつけない
No I cannot
緑の光が反射する湖の上を飛んでいく
You fly over the lake which green light reflects
僕はヘヴィーだから
Because I am heavy
君を羽交い締めにして
I pinion you
地面の上でゴロゴロしながら
Idling around on the ground
谷の底へと落ちていく
We fall into the bottom of the valley
そこにはメレダイヤの川が流れていて
The river of the mele diamond flows there
二人は
And we
七色のブリリアント光を浴びながら流されていく
are flowed being flooded seven colors of brilliant light
流されていく
flowed
流されていく
flowed
流されていく
flowed
君の髪も流れる
Your hair flows, too
川のように
Like a river
流れて
Floating
流れて
Floating
抱きしめながら
I'm hugging you
行き先もわからないまま
Without knowing the destination
僕は君を羽交い締めにして
I pinion you
流されていく
flowed
百兆個のメレダイヤの光の川
River of the light of 100 trillion mele diamonds
夜空には
In the night sky
千兆個の星々と銀河の渦
1 quadrillion stars and galactic whirlpool
君は空を飛ぶ
You fly in the sky
僕は追いつけない
I cannot catch up with you
抱きしめながら
I'm hugging you
ブリリアントの光
Light of the brilliant
濡れた君の髪
Your wet hair
ゴロゴロしながら
idling around
羽交い締めにして
I pinion you
僕は追いつけない
I cannot catch up with you
追いつけない
No, I cannot catch up with you