シャンシャンに
会いたし未だ
会えずに
I'd like to meet her
Xiang Xiang
But haven't yet
もちろんまだ小さいですが、見た感じ「しっかり」とパンダ、になってしまいましたね。あの抽選の頃のあどけなさはもうない…けど、シャンシャンの「まだ小さい」うちに、絶対に会いに行く〜！
写真のグッズは抽選の頃のシャンシャンに運良く会いに行けた友人からいただきました。キートス！(フィンランド語のありがとう) このラブリーな後ろ姿はもう見られないんですね？
She is still baby, much smaller than her mother size, but looks like...exact "Panda", the same as her mum's appearance. I'd like to meet her when she was "baby", but anyway, I will meet her before becoming big like her mum!
The goods on the photo were given by a friend of mine, Kiitos! (Thank you, in Finnish) she was lucky enough to meet the baby when Xiang Xiang was in her baby time. How lovely the baby's back is! I can't see it anymore?
*I'm not sure if my English grammars are correct.
会いたし未だ
会えずに
I'd like to meet her
Xiang Xiang
But haven't yet
もちろんまだ小さいですが、見た感じ「しっかり」とパンダ、になってしまいましたね。あの抽選の頃のあどけなさはもうない…けど、シャンシャンの「まだ小さい」うちに、絶対に会いに行く〜！
写真のグッズは抽選の頃のシャンシャンに運良く会いに行けた友人からいただきました。キートス！(フィンランド語のありがとう) このラブリーな後ろ姿はもう見られないんですね？
She is still baby, much smaller than her mother size, but looks like...exact "Panda", the same as her mum's appearance. I'd like to meet her when she was "baby", but anyway, I will meet her before becoming big like her mum!
The goods on the photo were given by a friend of mine, Kiitos! (Thank you, in Finnish) she was lucky enough to meet the baby when Xiang Xiang was in her baby time. How lovely the baby's back is! I can't see it anymore?
*I'm not sure if my English grammars are correct.
