冬夕焼
雲を捉える
その光
In the sunset glow of winter
That catching the clouds
With its right
短い時間だったと思いますが、建物に当たる真っ直ぐな西陽に気付いて空を見上げると、あらまあらま雲が…！ 一面に広がる雲がもこもこと燃えているようで！ すぐに激写(オオゲサ？)しました。この一枚のあとでもっと空が開けているところでもう一枚、と思って急ぎ足で行ったんですが着いたころには向こうの空へサヨウナラ、でした。僅か数分で見逃してしまう。ほんまに自然現象は一期一会ですなぁ。
It was just short time, I noticed that the sunlight hit the building, I looked up, there were clouds over the sky that's got sunset glow. It looked like burning. I quickly photographed them, then tried to take one more, moving to another place where I could see the clear sky. But when I reached there, the sunset had gone to the horizon. I missed it just a few minutes. Any natural phenomena, we could see it as a moment.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
雲を捉える
その光
In the sunset glow of winter
That catching the clouds
With its right
短い時間だったと思いますが、建物に当たる真っ直ぐな西陽に気付いて空を見上げると、あらまあらま雲が…！ 一面に広がる雲がもこもこと燃えているようで！ すぐに激写(オオゲサ？)しました。この一枚のあとでもっと空が開けているところでもう一枚、と思って急ぎ足で行ったんですが着いたころには向こうの空へサヨウナラ、でした。僅か数分で見逃してしまう。ほんまに自然現象は一期一会ですなぁ。
It was just short time, I noticed that the sunlight hit the building, I looked up, there were clouds over the sky that's got sunset glow. It looked like burning. I quickly photographed them, then tried to take one more, moving to another place where I could see the clear sky. But when I reached there, the sunset had gone to the horizon. I missed it just a few minutes. Any natural phenomena, we could see it as a moment.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
