オサンポ walk - 虫:ショウリョウバッタモドキ お食事 insect :locust having supper

私らは
葉っぱをおいしゅう
いただきます

We eat
Leaves
We love it

公園をオサンポ中、何かいないかな？ とキョロキョロしていると、ショウリョウバッタモドキ(多分)を葉っぱ(アザミ系？)の上に発見。
良く見るとお食事中の様子。

During a walk in the park, I found an insect that was eating a leaf on the leaf.

コリャ面白い、と観察を始めました。
すると、食べていたのではなく、葉っぱの一部分を切り取っていたようでした。

I got into it then looking at it.
What the insect eating was a part of leaf which itself cut off.

そして切り取った部分を食べ始めました。
モグモグ…。(カジカジ？)

It seemed to be fascinated eating one.

風で乗っている葉っぱが結構煽られて揺れているんですが、後ろ脚でしっかりと葉を掴んで踏ん張っている模様。

It was blowing by wind but it tightly hold the edge of leaf by his feet.

見ているうちにモリモリと食べ続けあっと言う間に切り取ったモノを平らげ、また新たに大きい葉っぱを食べ始めました。

It finished eating one so fast then it started eating another one.

しかし、柔らかそうな新芽ッポイ方の葉を食べず、硬そうでしかも病気にかかっていそーな葉を食べて…お腹壊さないンですかな？

I'm wondering why it ate the leaf that looked like having a kind of sickness, the other fresh leaves seemed better and yummy? Was its stomach OK with the one?

オサンポ walk - スキマ草 : カタバミ(アイビー風)2 Oxalis corniculata ( like ivy )2

夜が来る
瞳を閉じて
秋を聴く


It's night
Close my eyes
Listening to Autumn

2015/09/15のブログに載せた記事の続きです。
暗くなってからココを通りましたら、なんと葉っぱが折り目正しく閉じてありました。夜になると花や葉を閉じる種類の植物があるのは知っていましたが、カタバミもその種類とは知りませんでした。
ハラホラ…。
ハート型の葉の真ん中の線は"谷折り"の意味もあったんですねぇ。
It's the continuation of 15/Sep/2015 in my blog.
It was dark, when I passed it, I found that leaves of the Oxalis corniculata were formally closed. I know that some kind of plants which close their flowers and leaves when night comes. I didn't know that Oxalis corniculata dose the same.
Oh.
The middle line of heart shaped leaf also has a meaning of valley fold.