オサンポ take a walk - 花 flowers: 紅白 red & white

雨降りの
九月一日
紅白戦

It's the 1st September
In the rain
There are red & white flowers

急に雨が降ったり止んだりの不安定なお天気の九月一日でした。花壇の花の色が紅白で縁起がいいわと写真に撮ったら、何か…プラスチックの造花みたいな感じになってて…アラ。
It's suddenly raining and stopped, then raining again. The weather of today was unstable. I found some flowers in the flowerbed, they were red & white. In Japan, when the two colours get together, it means good luck. So that I took a photo of it. I saw the photo, it seems like wet artificial flowers...a bit strange...why?

オサンポ take a walk - 虫 insect: ギョ！の後で after surprising

コウガイビル
のじぇ！ の後で
ホッとシジミ

After I met the yellow hammerhead
I saw a small butterfly
It makes me feel good

今朝アップした「コウガイビル」の写真を撮ったすぐ後に、蜆蝶(ヤマトですかね？) が近くにふわっと飛んで来ました。まるで「ワタシで口直しシテ？」と言わんばかりに…。ホントに色んな生き物がいますね。
I upped some photos in this morning, after taking those photos, there was a small butterfly flied. It seemed to say like that, "you could feel better by me". There are truly lots of many creatures in the world. I'm impressed.

オサンポ take a walk - 虫 insect？: 人生初のハンマーヘッド it's the first time to see

黄色くて
細長くて先が
ハンマーヘッド


It's yellow
Thin and the head is
Hammerhead

それはいつも歩いている道でした。片側が切り通しのコンクリの壁になっていて上の高いところには雑木林があります。道路と接している下の部分にはたくさんのスキマ草がワサワサいて生えては刈られのところです。ある日いつものよーに面白いスキマ草はないかな…とか考えながら歩いていて、黄色いゴムのよーなモノが目に入りました。なんですか？ と近寄るとミミズ？ にしては随分黄色いぞ、と思い珍しいと思い、写真だけ念のため撮って通り過ぎました。帰りも同じ道を通り、そー言えばさっきの黄色いのは…？ とか思い出してキョロキョロしてみたらいました！ ギョギョ！ いや魚じゃないからじぇじぇ！ 頭？ 先の部分を見ると、シュモクザメみたいになってるじぇ！ こんなの見だごとねぇ！ 地球外生物か！？ (全部で3匹もいたでがす) (驚きのあまり"あまちゃん"コトバになってすまいました)
補足: ネットでサクッと調べましたら、「コウガイビル」とかではないかしら？ という感じで…。名前に「ヒル」があってもヒルの仲間でなく何とか動物となっています…。じぇー…。びっくりだ。
The road that I was walking on is, I always walk on it. There is the wall, the top of it, there is a copse and underneath of the wall, there are lots of plants. When I pass by this area, I look for some plants which make me laugh. One day, I found a yellow gum? I thought it was a angle worm. But yellow? I've never seen like that. Anyway, I took a photo of it. When I was back to home, I walked on the same road, I remembered that yellow one, I found it! But the yellow one had hammerhead! Like hammerhead shark!! Oh my god. I've never seen such surprising worm. There were three ones.
I checked it on the website, it's a kind of Land Planaria. Wikipedia says, it's animal... Oh...