押し入れの
奥から色々
思い出の
There is a leaflet
It's about advertising of
Minerals from Sweden
押し入れを整理していると、「つくば万博」と思っていたら正式名称は「国際科学技術博覧会」、こんなイカめしい名前だったんスね。1985年に開催。うーむ。覚えていないことも多いのですが、どうやらスウェーデンのパビリオンに行ったんでしょう。スウェーデンを紹介するパンフレットに挟んでありました。「ラムローザ」スウェーデンのスパークリング・ミネラルウォーターの宣伝パンフ。にこっり笑ってボトルを持っているのは、テニスのビヨン・ボルグ！(ビョルン・ボルグ) 懐かスい！ 飲んでみたい、と思いましたが、現時点では日本では発売していない模様。残念。因みにこのチラシは「断捨離」せず、万博記念品として取って置くことにしました。
I found this leaflet in my closet, it belongs to The International Exposition, Tsukuba, Japan, 1985. I'm not sure now but I would have visited at the pavilion of Sweden. I got a brochure at there, the leaflet was in it. It's about RAMLOZA, minerals in Sweden. A smiling man with the bottle is Bjorn Borg! He was a tennis player. I remember him! I'd like to taste this water but at the moment no sales in Japan. Oh, God. Anyway, I will keep this leaflet as one of my memories for Tsukuba Expo '85.
