アスナロが
育ちゆくスキマ
夏の風
The asunaro has been growing
In this sukima
The summer wind is blowing
•Sukima means narrow space
スキマ草「初めて」シリ～ズ。アスナロ(もしかして檜？) に見えるこのよーな草イヤ「樹木(？)の芽(？)」を"スキマ"で見つけたのは初めてカモです。何処から来たのでしょう？ 辺りをキョロっと見回してみましたが近くに親木になるよーな木は見つけられず…。不思議ですよミステリー！ しかしこのアスナロ(と便宜上呼びます) はこの狭いトコロで順調に育っていけるのでしょーか？ まあ草木タチは時にコンクリートを割る程のパワーを持っていたりするよーなので成長と共に自分のスペースを広げて行くカモ知れません。でもこの土地の持ち主が成長していくアスナロを見て(見ながら)どのよーな反応を示すのでしょう…？ アスナロは檜になれるのでしょーか？ この「アスナロ」の、挑戦は始まったばかりです。
It's a series of "I've never seen that kind of Sumika-soh". (Soh means plant) It seems Asunaro ( or Hinoki cypress ) ? I've never seen like that in any sukimas. Where did it come from? I looked around near here, I could not find parent trees. It's strange, mystery! Is it possible that this asunaro ( I call it anyway ) will grow up here? Well, sometimes some vegetations can break concretes so it should be ok to make spaces for itself while it will be growing up. But if the landowner see/discover the asunaro, what kind of attitude will he/she show it? Can Asunaro become Hinoki? This asunaro's challenges have just begun.
育ちゆくスキマ
夏の風
The asunaro has been growing
In this sukima
The summer wind is blowing
•Sukima means narrow space
スキマ草「初めて」シリ～ズ。アスナロ(もしかして檜？) に見えるこのよーな草イヤ「樹木(？)の芽(？)」を"スキマ"で見つけたのは初めてカモです。何処から来たのでしょう？ 辺りをキョロっと見回してみましたが近くに親木になるよーな木は見つけられず…。不思議ですよミステリー！ しかしこのアスナロ(と便宜上呼びます) はこの狭いトコロで順調に育っていけるのでしょーか？ まあ草木タチは時にコンクリートを割る程のパワーを持っていたりするよーなので成長と共に自分のスペースを広げて行くカモ知れません。でもこの土地の持ち主が成長していくアスナロを見て(見ながら)どのよーな反応を示すのでしょう…？ アスナロは檜になれるのでしょーか？ この「アスナロ」の、挑戦は始まったばかりです。
It's a series of "I've never seen that kind of Sumika-soh". (Soh means plant) It seems Asunaro ( or Hinoki cypress ) ? I've never seen like that in any sukimas. Where did it come from? I looked around near here, I could not find parent trees. It's strange, mystery! Is it possible that this asunaro ( I call it anyway ) will grow up here? Well, sometimes some vegetations can break concretes so it should be ok to make spaces for itself while it will be growing up. But if the landowner see/discover the asunaro, what kind of attitude will he/she show it? Can Asunaro become Hinoki? This asunaro's challenges have just begun.
