陽の光
一瞬のきらめき
秋の夕暮れ
The light of sun
It is having a moment of sparkling
In an autumn evening
見慣れている景色でも、季節や時間に寄って一瞬違って見えることがあると思います。この時がその一瞬だと思いました。始めは、葉の生い茂った枝ぶりがモコモコしてて真ん中に窪みがあるからハートみたい、というところに気付き、へぇチョイ面白いと思いながら眺めていました。見ている間に、お？ 夕陽が当たって葉の色が明るくなっているところと、当たらず暗いところのコントラストも素敵じゃない？ と気付き、そうなると何かに囚われたようになって、その現象にジィィィ…っと見入ってしまいます。しかし外でそれをすると事情を知らない方々から変なヒト？ と思われてしまうカモだから気を付けないと…。
Even sceneries that we see usually, they are seen in a different way sometime. This time was the tree had a moment, it looked different than usual. In the beginning, I noticed that the tree looked like "heart", growing thick. I thought it's interesting. While I was seeing it, I found that the evening sun lighted in the middle of tree divided bright and dark. That contrast was wonderful. Whenever I find some wonderful things, I am trapped by that and get to see into them. But, when it is outside, I have to be careful about myself because some people will think that what she is doing...
一瞬のきらめき
秋の夕暮れ
The light of sun
It is having a moment of sparkling
In an autumn evening
見慣れている景色でも、季節や時間に寄って一瞬違って見えることがあると思います。この時がその一瞬だと思いました。始めは、葉の生い茂った枝ぶりがモコモコしてて真ん中に窪みがあるからハートみたい、というところに気付き、へぇチョイ面白いと思いながら眺めていました。見ている間に、お？ 夕陽が当たって葉の色が明るくなっているところと、当たらず暗いところのコントラストも素敵じゃない？ と気付き、そうなると何かに囚われたようになって、その現象にジィィィ…っと見入ってしまいます。しかし外でそれをすると事情を知らない方々から変なヒト？ と思われてしまうカモだから気を付けないと…。
Even sceneries that we see usually, they are seen in a different way sometime. This time was the tree had a moment, it looked different than usual. In the beginning, I noticed that the tree looked like "heart", growing thick. I thought it's interesting. While I was seeing it, I found that the evening sun lighted in the middle of tree divided bright and dark. That contrast was wonderful. Whenever I find some wonderful things, I am trapped by that and get to see into them. But, when it is outside, I have to be careful about myself because some people will think that what she is doing...
