タイミング
外して咲くの
ワザとだよ
I mess up the timing
To bloom myself
It's on purpose
身近にツツジ(サツキ？)の植え込みが多いせいで見かける機会があるのかもですが、季節を外れて咲くツツジの花を時々見つけます。花が咲いているのを見るのは楽しいんです。が、以前に季節外れに花をつけた桜の木のことについて書かれた何かを読んだとき、気温の変化の影響を受けてそういうことも時々あるそうですが、でも本来の季節で無い時に花をつけたりしてしまうと、その木の体力が落ちてしまったりすることがある、そーで、そうと知ってからは、単純に喜べなくなってしまい、心配が先に立ちます。「大丈夫？」と訊いて、大抵は「大丈夫」と言っているように聞こえるんですが…。耳が少し遠くなっているみたいだし。本当に「大丈夫？」
I see many azalea around my house when I take a walk. Some of them, sometimes they have flowers. But it's out of season for their flowers. I enjoy seeing the flowers but... I've heard or read about that something like newspaper, if a tree have flowers in out of season, it uses more their energies than usual. Since I've known that, I became to be worried about them. Whenever I see them, I ask them, "Are you alright?" I think they answer me, "We are alright." But I'm not sure as my ears are getting worse... "Are you sure?"
外して咲くの
ワザとだよ
I mess up the timing
To bloom myself
It's on purpose
身近にツツジ(サツキ？)の植え込みが多いせいで見かける機会があるのかもですが、季節を外れて咲くツツジの花を時々見つけます。花が咲いているのを見るのは楽しいんです。が、以前に季節外れに花をつけた桜の木のことについて書かれた何かを読んだとき、気温の変化の影響を受けてそういうことも時々あるそうですが、でも本来の季節で無い時に花をつけたりしてしまうと、その木の体力が落ちてしまったりすることがある、そーで、そうと知ってからは、単純に喜べなくなってしまい、心配が先に立ちます。「大丈夫？」と訊いて、大抵は「大丈夫」と言っているように聞こえるんですが…。耳が少し遠くなっているみたいだし。本当に「大丈夫？」
I see many azalea around my house when I take a walk. Some of them, sometimes they have flowers. But it's out of season for their flowers. I enjoy seeing the flowers but... I've heard or read about that something like newspaper, if a tree have flowers in out of season, it uses more their energies than usual. Since I've known that, I became to be worried about them. Whenever I see them, I ask them, "Are you alright?" I think they answer me, "We are alright." But I'm not sure as my ears are getting worse... "Are you sure?"
