朝寝てる
昼寝る玉吉
夜も寝る
He, Tamakichi sleeping
All day and night
かれは今年14歳です。ご年配。寝てる時間が昔より長～く長～くなっています。若い頃は暴れん棒でやんちゃだったので、食卓を襲ってシャケを盗んだりと大変でしたが、いや、今でも時々盗もうとすることがありますが、昔より狙う回数が減り、成功率もだいぶ下がりました。それもご年配になった証拠ですかね。お陰で飼いやすくなりました…。これも年の功かしら？ …って間違った意味の使い方ですかしらの？
He is now 14 years old. He is an old cat. His sleeping time is getting longer and longer than when he was young. He used be a rough neck and naughty boy. He attacked us at the dining table then stole salmons and so on. He still dose, but number of times for attacking and success rate are getting decreasing. It might proves about he's got old. Anyway, we are now less stress ed to live with him. It could say "the wisdom of age". No?
昼寝る玉吉
夜も寝る
He, Tamakichi sleeping
All day and night
かれは今年14歳です。ご年配。寝てる時間が昔より長～く長～くなっています。若い頃は暴れん棒でやんちゃだったので、食卓を襲ってシャケを盗んだりと大変でしたが、いや、今でも時々盗もうとすることがありますが、昔より狙う回数が減り、成功率もだいぶ下がりました。それもご年配になった証拠ですかね。お陰で飼いやすくなりました…。これも年の功かしら？ …って間違った意味の使い方ですかしらの？
He is now 14 years old. He is an old cat. His sleeping time is getting longer and longer than when he was young. He used be a rough neck and naughty boy. He attacked us at the dining table then stole salmons and so on. He still dose, but number of times for attacking and success rate are getting decreasing. It might proves about he's got old. Anyway, we are now less stress ed to live with him. It could say "the wisdom of age". No?
