4,5日前、ひまにまかせてスマホをいじって
いたら
”「嫁」という呼び方問題あります。やめてください。”
というかなり厳しい文章に出会った。（甘糟りり子氏）
思わず「同感！」と思った。
「嫁」とは息子の両親（舅姑）が息子の妻のことを
いう言葉である。
TVの中の芸人が普及させたのだそうで、
「言葉は時代とともに移る」とは言うけれどまだこな
れていない気がする。
ではなんと呼ぶか。
少し歳をとった人なら「女房」とか「家内」とかかな。
少し気取って「ワイフが・・・」「フラウが・・」と
昔言っていた人もいた。
同僚だった人は「配偶者が・・・」と言っていたけれど
これも少し違和感があった。
やはり「妻」が無難なのかもしれない。
これも書き言葉としてはよいけれど話し言葉としては
馴染めない人がいるだろう。
「奥さん」は他人の妻を言うので「うちの奥さん」は
やはりおかしい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「じいじ」「ばあば」も最近多く使われている。
もともとは赤ちゃん言葉だそうだ。
たしかに「おじいちゃん」「おばあちゃん」より
短くて簡潔だ。子供には覚えやすい。
友人は「おばあちゃん」と言われるのが嫌で
孫には「おばちゃん」と言わせていた。
でもその孫には「叔母」に当たる人がいるのだ。
我が家に孫が生まれたとき、なんと呼ばれるの
かと思っていたら、息子が自分の祖父母を
呼んでいたように「おじいちゃま」「おばあちゃま」
だった。
わたくしは息子夫婦以外から「おかあさん」と
呼ばれるのも好まない。
わたくしはその人の「母」ではない。
TVの中で頻りに「おとうさん」と他人の男性に声を
かけているのを聞くと気分が悪くなる。
夫を「おとうさん」とか「パパ」と呼んだことは1度も
ないし、その逆もなかった。
子供に「おとうちゃまが、言っていたけれど・・・」
ということはあるけれど。
しかし、言葉選びは難しいものでる。
