友人からの電話で。
「総理が”云々”を”でんでん”と読んだそうだけれどどうしてそういうことに
なるのかしらねぇ。」
わたくし「ただ人偏がある”伝”の字を人偏なしで読んだだけじゃないの。」
彼女「だって〝伝伝”と〝云々”じゃ前後の意味から考えておかしいじゃない?
伝伝って何のこと?」
わたくし「そんなこと知らな~い。意味なんて関係なくただ人が書いた文を
読んでるだけなんでしょ?」
彼女は古き麻生さんの有名な読み間違いまで語りだした。
未曾有(みぞうゆう),踏襲(ふしゅう)、頻繁(はんざつ)等々。
ちょっとひどすぎるとは思うけれど読み間違いは誰にでもあることで
大仰にそれの上げ足ばかりを取っていても仕方がない。
(ちゃんと政治をしてください)
その程度の人を選んだのは我々である。