魚眼

　　　　お経を伝えたり訳したのは誰か。
　中国からインドまで教典を求めて旅をしたことで有名なのが７世紀玄奘三蔵である、西遊記、でその活躍が知られる。玄奘は６５７の教典を持ち帰り、中国語に翻訳した。ちなみに三蔵とは、経律論のことで、これに精通した僧侶のことを三蔵といった。なかでも最も有名なのが玄奘であった。玄奘よりも以前にし経典を持ち帰り翻訳したのが法顕である。４世紀の末に中国から西域、インド、セイロン、などを１４年にわたって旅をし多く教典を中国に持ち帰った。鳩摩什も教典の翻訳に従事した西域の僧侶である。４０１年に長安に入り、多くの教典を翻訳した。すぐれた翻訳を残し、現在でも利用されている。ほかにインド人の僧侶、真諦や中国唐時代の義淨なども翻訳した、日本にも遣随使や遣唐使として留学した僧によって多くの教典がもたらされた。．．．．．立江川の鮒より