船名は歳月ではなく世越

今週月曜日のテレビ朝日系ニュース解説番組『ここがポイント!池上彰解説塾』で、
韓国南西部・珍島（チンド）付近の旅客船セウォル号沈没について解説している時、池上氏が船の名前の「セウォル」を「歳月」のことと言っていた。たしかに「歳月」は韓国語でセウォルと読めるが、数日前の朝鮮日報(chosun Online)によると沈没した旅客船セウォル号の名前のセウォルは「世越」ということだった。世界を越える世を越えるという壮大な名前だったのだ。
fumio