Estate ’08: in viaggio dopo l’allenamento

’０８夏：練習後移動

ジョゼ・モウリーニョのインテル、2008-2009シーズン3回目の練習。チームは予定通り10時に“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターのグランドに下りた。練習はボールを使い、90分近くにわたり行われた。インテルメンバーは始動後、グループに分かれて活動、ボールキープ、戦術演習。
個人メニューの選手は、イバン・コルドバ、ワルテル・サムエル、ズラタン・イブラヒモビッチ、パトリック・ヴィエラ。彼らは指導員のジャンニコラ・ビスチョッティとクラウディオ・ガウディーノと共に活動。
クリスティアン・キヴは今日から7月30日まで休暇。このルーマニア人ＤＦは6月23日に背中左を手術した。7月31日にはアッピアーノでの練習に戻る予定。

午後2時 インテルは“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターを出発、2008年夏の合宿地であるブルーニコへ向かった。明日はブルーニコのリスコーネ スポーツセンターで練習が予定されている。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41723&L=it&IDINI=41727

（2008/7/18付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41717&L=it&IDINI=41727

（写真：Inter.it　インテル公式ＨＰより）

Estate ’08: oltre 3mila tifosi ad Appiano

’０８夏：アッピアーノに３０００人以上のサポーター

2008-2009シーズン初日の2度目の練習。午後5時、３０００人余りのファン達の拍手に迎えられ、チームメンバーがグランドに下りた。練習は一般公開、記者やカメラマン達にも公開。“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターの2つのメイングランドで行われ、９０分間続いた。
冒頭、インテルメンバーは満員の観客席の目の前でトレーニングし、その後“中央”へ。色々な練習メニューは常に早いリズムでボールを使って行われた。
全員にたくさんの喝采、アドリアーノにお帰りなさいの挨拶、アマンティーノ・マンシーニには歓迎、そして最初の熱い抱擁をジョゼ・モウリーニョに。さらに歓迎の横断幕『ヨーロッパが僕らを待っている。モウリーニョ、僕らの中の一人』

明日、午前中はアッピアーノ・ジェンティッレの“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターで3回目の練習が予定されている、非公開となる見込み。その後、午後にはブルーニコへ移動。土曜日 ブルーニコにあるリスコーネのスポーツセンターにて2008年夏の合宿がスタートする。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41711&L=it&IDINI=41716

（2008/7/17付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41713&L=it&IDINI=41716

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Figo e Paulo China convidam Helga Barroso...

Figo e Paulo China convidam Helga Barroso para dinamizar Lounge Zero

フィーゴとパウロ・チーナはラウンジ・ゼロを活性化するためにエルガ・バローゾを招待

ルイス・フィーゴとパウロ・チーナはアルバンデイラ海岸のアルガルビアの崖にあるスイーツ アルバ＆スパの新施設ラウンジ・ゼロを活性化するためにエルガ・バローゾを招待する。アルガルベのラゴーナ、カルボエイロ海岸の近くにある。

ラウンジ・ゼロは18時から2時まで営業。2つのプログラムが提供されている。崖の上で、壮大な夕暮れとディナーの後にカクテル、シャンパンのサービス。そしてオリエンタルマッサージを楽しむことが出来る。

エルガ・バローゾの目的は、この施設のプロモーション。夏のお祭りSasha Summer Sessionsの前に。

http://www.ambitur.pt/site/news.asp?news=13453

（2008/7/17付　Ambitur.Online ：原文ポルトガル語より）

Estate '08: Moratti al primo allenamento

’０８夏：初練習にモラッティ

ジョゼ・モウリーニョのインテル、2008-2009シーズン最初の練習。インテルメンバーは午前10時にグランドに出た。ウォーミングアップ、機能再順応、断続的サーキット、ボールキープ。
クリスティアン・キヴ、イバン・コルドバ、ズラタン・イブラヒモビッチ、ワルテル・サムエル、パトリック・ヴィエラは回復プログラム

マッシモ・モラッティ会長は息子で副会長のアンジェロマリオを同伴しグランドの脇で練習を見守り、その後、監督や選手達と共に昼食を取った。

（2008/7/17付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）







（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Inter '08-'09, Figo: 'Per fare sempre meglio’

Inter '08-'09, Figo: "Per fare sempre meglio"

インテル08-09、フィーゴ：「より良くするために」

2008-2009シーズン初日“アンジェロ・モラッティ"スポーツセンターに到着。インテルのユニフォームを着ての4シーズン目、ルイス・フィーゴは全てのインテルサポーターに挨拶をした。
「目標はより良くやるということだ。そのために、このクラブに残留できたこと、過去のシーズンよりもより良くしようと努力するために貢献できることが僕は幸せだ。モウリーニョとは初めてのこと。彼は僕の一番の監督であり、バルセロナやスポルティングで知り合っている。名高い監督と共に働くのはいつでも楽しみだ。チームと共にうまくやって、貢献できることを願う。インテルは世界中にたくさんのファンがいる。今、ポルトガルでも増えるだろう。昨期よりもより良いシーズンになることを願う。昨年、肉体的な問題で出来なかった分、クラブとファン達に捧げたい。主役になれることを願う。インテルは基礎的にとても強いチームだ。僕らは常にトップに立つことを望んでいる」

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41690&L=it&IDINI=41691

（2008/7/16付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

E’ partita l’Inter 2008-2009

インテルの2008-2009シーズンがスタートした

ジョゼ・モウリーニョ率いるインテルの新シーズン初日、“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターには予定通り全員が出席。チーム全員が揃っての初めての活動はメディカルチェックと会議。朝の早い1日（スポーツセンターは朝7時半から開場）は、明日からグランドで始まる序章の準備である。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41681&L=it&IDINI=41691



（2008/7/16付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Figo e Helen desmentem gravidez

フィーゴとヘレン妊娠を否定

最も国際的なポルトガル人は最近ずっと、妻のヘレンと3人の娘と共にニューヨークに滞在中だった。ビッグ・アップルでの散歩の写真からスウェーデン人モデル妊娠の噂が流れた。しかし、インテル・ミラノの選手は文書による声明を発表。

『ダニエラ、マルティナ、ステッラにはまだ新しい兄弟はいない』
　　ルイス・フィーゴとヘレンは少なくともまだ、妊娠していない。4人目の子供を待っている。
　　証明はインテル・ミラノの選手本人から、文書で送られてきた。本人の署名入りで配信された。

夫妻は3人の娘と共に最近までニューヨークにいた。ダニエラ9歳、マルティナ6歳、ステッラ3歳。35歳の国際的なポルトガル人はサッカー選手としての休暇の最後の数日を楽しんでいるところだ。彼はイタリアの優勝チームとの契約をもう一年更新した。

「眠らない街」でのフィーゴと家族の滞在は相変わらずパパラッチたちの関心を引いていた。そして、ビッグ・アップルを散歩する選手とスウェーデン人モデルの写真を獲得した。

それらの写真の何枚かは最近、雑誌の表紙となり刊行された。へレンが妊娠しているかのように、4人目の子供の誕生により家族が増えるかのように、ほのめかされた。

「山をはるのは常に危険な手段だ、間違える余地が大きい。家族の生活や誰かの妊娠．．．などという、とてもデリケートな事柄について賭けることは、一層の注意を強いるべきだ」配信された文書の中でフィーゴが書いている。「残念ながら、ヘレンに関してそのような事実は存在しなかったことを証明する。ゆえに、僕の妻は妊娠していないということを明白にしたいだけである。類似情報を確認するという注意を欠いたこのような方法で、ある通信機関の行為は行き過ぎていた、嘆かわしいことだ」とフィーゴは付け加える。彼は今期、正規の監督としてのジョゼ・モウリーニョと初めて共に働く。バルセロナで一緒に働いていたが、当時モウリーニョは助手だった。

http://dn.sapo.pt/2008/07/04/desporto/figo_e_helen_desmentem_gravidez.html

（2008/7/3付　Sapo.pt：原文ポルトガル語）

Figo e Helen podem estar a espera da cegonha

Figo e Helen podem estar à espera da cegonha

フィーゴとヘレンはコウノトリを待っている

インテル・ミラノの選手の家族はもうすぐ増えるかもしれない。ルイス・フィーゴの妻へレン・スウェデンは せんさく好きのイタリアとスペインのマスコミにより、出産間近の妊娠したお腹をした写真を公開された。年の始め、夫妻はもう一人子供が欲しいと告白していた。既に3人の娘がいる、ダニエラ（9歳）、マルティナ（6歳）、ステッラ（4歳）。希望は男の子。

確かにフィーゴとヘレンは連れ立ってイタリアのベビー服の店を訪れていた。最近の休暇で訪れたイビザでは、このスウェーデン人モデルは一度もビキニ姿を見せなかったと新聞記者は言う。

ヘレン31歳、ルイス・フィーゴ35歳。２人はマドリードでフラメンコ鑑賞の際に知り合った。1999年に第一子のダニエラ誕生。その2年後にアルガルベで正式に結婚した。

http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Gente/Interior.aspx?content_id=963893

(2008/7/2付　Jornal de Noticias.pt：原文ポルトガル語）