Appiano: sei programmi differenziati

アッピアーノ：別メニュー6人

インテル-ナポリ戦を控え午前中にチーム練習。試合は07-08セリエＡ第26節、2008年3月2日(日）にナポリの“サン・パオロ”スタジアムにて。
“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターのグランドでは腹筋、ウォーミングアップ、ボールキープが行われた。その後ロベルト・マンチーニはグループを2つに分け、水曜日の対ローマ戦でたくさんプレーした選手達は有酸素運動。その他の選手達は小さいコートでミニゲームを行った。トップチームの練習にマリオ・バロテッリ、フランチェスコ・ボルゾーニ、デスモンドも加わった。

別メニューは6人：イバン・コルドバが治療。セザルとズラタン・イブラヒモビッチはジムでの強化トレーニング、砂上ランニング。エステバン・カンビアッソ、フリオ・クルス、ダビド・スアソは長時間の有酸素運動。

明日の午後“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターで練習が予定されている。ナポリに発つ前の最後の練習となる。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40521&L=it&IDINI=40528

(2008/2/29付　Inter.it　インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40522&L=it&IDINI=40528

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Appiano: 75' di lavoro per il 2° gruppo

アッピアーノ：2番目のグループは75分のトレーニング

昨日の試合の後、最初のチーム練習が“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて今日の午前中に行われた。次のセリエＡの試合は3月2日（日）、“サン・パオロ”スタジアムにてナポリと戦う(20：30イタリア時間）。

2グループでの練習。対ローマ戦でたくさん働いた選手達は疲労回復トレーニング（エアロバイクとプール）、その他の選手達は75分間に及ぶ練習、ウォーミングアップ、ボールキープ、戦術、ジム内トレーニング、跳躍、ミニゲーム。

別メニュー：セザル（治療、強化訓練）、フリオ・クルス(治療、強化トレーニング、有酸素ランニング）、ズラタン・イブラヒモビッチ(治療、強化トレーニング、砂上ランニング）。マクスウェルは左くるぶし負傷のため治療。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40512&L=it

（2008/2/28付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Figo: "Siamo un gruppo forte e unito"

フィーゴ：「僕らは1つにまとまった強いグループだ」

復帰したルイス・フィーゴ、今晩の対ローマ戦のついてコメント：「同点ゴールを得られた事は重要だった。それに、今晩僕らは強く、団結した1つのグループだということを見せつけることができた。イタリアサッカーで良いプレーをしている2つのチームが対決した。しかも、ローマは独特の攻撃的な気質をあらわにした。もし、クレスポのシュートが入っていたら、違った試合になっていただろう。どんな場合にもチームはよく反応した、マクスウェルが負傷して10人になったときも。交代？　皆ずっとプレーしたいものだよ。しかし、監督の命令だ。決定は受け入れなければならない。今は、対ナポリやレッジーナに頭を向ける時だ。その後で、僕らはチャンピオンズ・リーグのことを考える」

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40504&L=it

(2008/2/27付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
対ローマ戦後のコメントです。

Inter-Roma: 1-1: in gol il capitano

インテル－ローマ：１-１：キャプテンのゴール

インテル－ローマ　１-１

得点者：前半38分トッティ、後半43分サネッティ

退場者：メクセス

（2008/2/27付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

訳者より：
フィーゴは先発出場、後半16分 ペレに交代





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40503&L=it&IDINI=40508

(写真：Inter.it　インテル公式ＨＰより）

Appiano: tre sedute differenziate

アッピアーノ：別メニューは3人

インテル－ローマ戦を控え午前中に“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターで練習。週中の試合は０７-０８セリエＡ、明日サンシーロの“ジュゼッペ・メアッツア”スタジアムで予定されている（20：30イタリア時間）。

チームの練習メニューは　腹筋、ウォーミングアップ、ボールキープ、戦術、シュート練習、ミニゲーム。ルイス・ヒメネスはグループと共に練習。
別メニュー練習はセザル（治療、ジムでの強化トレーニング）、フリオ・クルス（治療、エアロバイク）、ズラタン・イブラヒモビッチ（治療、有酸素ランニング、強化トレーニング）

インテルーローマ戦のためにロベルト・マンチーニに召集されたメンバーは、今晩“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターに戻り、夕食、合宿。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40487&L=it&IDINI=40493

（2008/2/26付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40491&L=it&IDINI=40493

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Appiano: Jimenez con il gruppo

アッピアーノ：ヒメネス、グループと共に

午前中に“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて練習。ロベルト・マンチーニはチームを2グループに分けた。昨日対サンプドリア戦でプレーした選手達は疲労回復プログラム。その他の選手はウォーミングアップ、ボールキープ、戦術、ボールを使った有酸素運動、小さいコートでのミニゲーム。マルコ・バロテッリとイバン・ファティクも練習の一部に加わった。
別メニュー個人練習は3人。セザルは強化トレーニング、フリオ・クルスはエアロバイクと治療、ズラタン・イブラヒモビッチは水中トレーニング、エアロバイク。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40481&L=it&IDINI=40485

(2008/2/25付　Inter.it　インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40482&L=it&IDINI=40485

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40483&L=it&IDINI=40485

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Sampdoria-Inter 1-1: in gol Crespo

サンプドリア-インテル　1－1：クレスポのゴール

インテルは対サンプドリア戦を１-１で引き分けた。2007－2008セリエＡ第24節の試合で。

サンプドリア-インテル　１-１

得点者：後半20分カッサーノ、後半31分クレスポ

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40466&L=it

（2008/2/24付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より)

＊訳者より：
フィーゴはベンチスタート、後半21分にマクスウェルに代わり出場。

Appiano: Moratti alla rifinitura

アッピアーノ：モラッティ仕上げに

今日の午後　サンプドリア-インテル戦を控え“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターでの最後の練習が行われた。試合は07－08セリエＡ第24節、ジェノバのマラッシにある“ルイージ・フェラリス”スタジアムにて明日予定されている(15：00イタリア時間）。

インテルメンバーはウォーミングアップの後、ボールキープ、スピード、戦術、小さいコートでのミニゲームで終了。
ルイス・ヒメネスは練習の最初の部分をグループと共に行い、その後ジムに戻り強化トレーニングを行った。
別メニュー練習は：セザル（治療、強化）、フリオ・クルス（治療、ゆっくりしたランニング）、ズラタン・イブラヒモビッチ（治療、強化、エアロバイク）

マッシモ・モラッティ会長が見学した練習の後、ロベルト・マンチーニの召集メンバーはジェノバへ移動。

UEFAチャンピオンズリーグ、リバプール－インテル戦後半に負傷したイバン・コルドバは、本日午前中パヴィアの“サン・マッテオ”総合病院にて90分に及ぶ外科手術を行った。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40455&L=it&IDINI=40464

（2008/2/23付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40454&L=it&IDINI=40464

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Appiano: due gruppi e 3 sedute singole

アッピアーノ：2グループと個人メニュー3人

午前中、“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて練習。マッシモ・モラッティが見学。

練習の初めは全員でウォーミングアップとボールキープ練習。その後、2つのグループに別れてトレーニング。対リバプール戦でたくさん働いた選手達はジム内で強化トレーニング、その他の選手達はスピード、戦術、小さいコートでのミニゲームで終了。
ルイス・ヒメネスは今日も練習前半をグループと共にした。フリオ・クルスは有酸素ランニング。ズラタン・イブラヒモビッチはジム内で特別訓練。セザルは強化トレーニング。
二部チームの左サイド、イバン・ファティクが一軍メンバーと共に練習。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40444&L=it

(2008/2/22付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40446&L=it&IDINI=40449

(写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Appiano: Jimenez, atletico col gruppo

アッピアーノ：ヒメネス、グループと共にトレーニング

サンプドリア-インテル戦を控え、今日の午前“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターでの練習再開。試合は07－08セリエＡ第24節、2008年2月24日(日）ジェノバのマラッシにある“ルイージ・フェラリス”スタジアムにて。

練習の最初は全員参加：腹筋運動、長距離トラックでの有酸素運動、ミニゲーム。続いて、火曜日の対リバプール戦で戦った選手の多くは有酸素運動で調整トレーニング。その他の全員は戦術ともう一度ミニゲーム。

ルイス・ヒメネスは全てのトレーニングをグループと共に行い、さらに個人技術練習。ズラタン・イブラヒモビッチとデヤン・スタンコビッチはジム内でトレーニング。セザルはジム内で強化訓練。イバン・コルドバは治療。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40432&L=it&IDINI=40437

(2008/2/21付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40433&L=it&IDINI=40437

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

UCL, Liverpool-Inter: 2-0 nei minuti finali

UEFAチャンピオンズリーグ：リバプール-インテル：２-０最後の数分に

厳しい判定により前半30分にマテラッツィが退場（警告2枚）、インテルは10人での戦いを強いられた。後半30分コルドバが負傷交代、その後、数分間に崩された。2007年9月19日以来の敗戦。今は考えている時間はない、2008年3月11日火曜日は、ロベルト・マンチーニのチームをバックアップするために皆で“ジュゼッペ・メアッツア”へ！　挽回は不可能ではない。信じるんだ。皆一緒に！

リバプール-インテル：2-0

得点者：後半40分カイト、後半45分ジェラード

退場者：マテラッツィ（前半30分）イエローカード2枚　

メモ：寒い晩、高速のピッチ、試合前に散水した可能性あり。スタンドは満員。
コーナーキック：リバプール１０-インテル１、ロスタイム：前半1分、後半4分

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40412&L=it

（2008/2/19付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴはベンチ入り、出場機会なし。

Liverpool: rifinitura a due gruppi

リバプール：2グループで仕上げ

明日の晩試合が行われる“アンフィールド・ロード”スタジアムで仕上げの練習が行われた。キックオフはイタリア時間20：45。イタリアのチャンピオンであるインテルは07-08UEFAチャンピオンズリーグ１/８決勝第一試合でリバプールと対戦する。

ロベルト・マンチーニとテクニカルスタッフ達は22人の召集選手（サンティアゴ・ソラリを含む：彼は出場できないが、イングランドに帯同することを望んだ）を2グループに分けた。土曜日の試合でたくさんプレーした選手達は主に回復トレーニングと有酸素運動。もう1つのグループは激しいトレーニング：ボールキープ、個別技術、小さいコートでのミニゲームをして終了。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40405&L=it&IDINI=40408

（2008/2/18付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40407&L=it&IDINI=40408

（写真：Inter.it　インテル公式ＨＰより）

Appiano: palla anche per Cesar e Jimenez

アッピアーノ：セザルとヒメネスにもボール

今日の午後リバプール-インテル戦を控え“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて練習がおこなわれた。試合は０７-０８UEFAチャンピオンズリーグ１/８決勝、第一試合。アンフィールド・ロード　スタジアムにて、2008年2月19日火曜日20：45（イタリア時間）。

ロベルト・マンチーニとテクニカルスタッフは選手を2つのグループに分けた。昨日対リボルノ戦で戦った選手はグランド、ジム、プールで要求にあわせ個別に疲労回復トレーニングを行った。もう1つのグループは基本からの練習：ウォーミングアップ、ボールキープ、戦術、ミニゲーム。セザルとヒメネスは個人メニュー、治療、強化トレーニング、グランド上でのボールを使ったトレーニング、有酸素運動。

練習終了後、ロベルト・マンチーニの召集メンバーはリバプールへの移動のためミラノ・マルペンサ空港へ。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40387&L=it&IDINI=40394

（2008/2/17付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴは召集メンバーに入りました。



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40394&L=it&IDINI=40394

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Figo: "A disposizione di Mancini"

フィーゴ：「マンチーニの意向だ」

昨年11月4日の対ユベントス戦での負傷の後、彼がピッチに帰ってきた。このインテルのＭＦは後半28分に入った。：「僕は幸せだ。僕の一番好きなことがずっと出来なかったんだ、チームメイトと共にプレーするということだよ。チームはとても良くプレーしていた。短時間に出来る限りのことを努力しなければならない。スペースが見つかるのを待たなければならないし、チームが目的を達するために手助けすることだけを考えている。リバプール戦のピッチに立つことを願っているか？　どんな試合だって常にピッチに立ちたいものだよ。とはいえ、僕はプロフェッショナルだ、マンチーニの意向に従うよ。出場するためにどんなアピールをしたのか？　もう一度言う、これは監督の決定だ。僕は彼の意向にそうために最大限専念している。とても良くしてくれる沢山のチームメイトがいるんだ、彼らに敬意を欠くようなことはしたくない。ロナウドの負傷？　早く回復するように僕から励ましのメッセージを送るよ」

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40375&L=it&IDINI=40377

（2008/2/16付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
対リボルノ戦後のコメントです。

Inter-Livorno: 2-0, doppietta di Suazo

インテル－リボルノ：２-０、スアソの2ゴール

インテル-リボルノ：２-０

得点者：前半14分と18分スアソ

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40371&L=it

（2008/2/16付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴはベンチスタート、後半28分にマイコンと代わり出場





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40372&L=it&IDINI=40377

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40388&L=it&IDINI=40394

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）