フィーゴ語録

Luis Figoのインタビュー、コメントを翻訳中

Inter-Napoli: 2-1, a segno Cordoba e Muntari

2008-11-30 | Weblog
インテル-ナポリ：2-1、コルドバとムンタリがマーク

インテル-ナポリ：2-1

得点者：16分コルドバ、25分ムンタリ、36分ラベッシ

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43065&L=it

（2008/11/30付　Inter.it　インテル公式HP：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴはベンチ入り、出場機会なし。

Appiano: Moratti alla rifinitura

2008-11-29 | Weblog
アッピアーノ：モラッティ、仕上げに

金曜日の雪による屋内練習のあと、今日の午前中の練習は“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターのグランドに戻った。マッシモ・モラッティが見学。

ジョゼ・モウリーニョはインテル-ナポリ戦を前に典型的な仕上げのトレーニングを行った。試合は2008-2009セリエA第14節、08年11月30日日曜日ミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッッツア”スタジアムにて（15：00イタリア時間）。

個人別メニュー：クリスティアン・キヴとネルソン・リバス（強化サーキットをジム内と調整サーキットをグランド上でボールあり、なし）、フランチェスコ・トルド（右くるぶし捻挫のため治療と整体）、パトリック・ヴィエラ（治療、整体、エアロバイク）。

ジョゼ・モウリーニョの召集した選手達はインテル-ナポリ戦の合宿ため、晩に戻る予定。　

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43052&L=it&IDINI=43070

（2008/11/29付　Inter.it インテル公式HP：イタリア語版より）





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43050&L=it&IDINI=43070

（写真：Inter.it　インテル公式HPより）

Appiano: allenamento al coperto

2008-11-28 | Weblog
アッピアーノ:屋内練習

“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにも雪が降った、イタリア北部全域と同様に。そのため、ジョゼ・モウリーニョはチームの運動・技術練習を屋内で実施。
別メニュートレーニング:クリスティアン・キヴとネルソン・リバス(治療、整体、ジム内でリハビリプログラム)。パトリック・ヴィエラは(治療、エアロバイク、プールで強化)。

明日の午前中、インテル‐ナポリ戦を控えた最終チーム練習をアッピアーノ・ジェンティッレにある“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて。試合は2008年11月30日日曜日、ミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペメアツッア”スタジアムにて(15:00イタリア時間)。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43040&L=it&IDINI=43045

(2008/11/28付 Inter.it インテル公式HP:イタリア語版より)





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43041&L=it&IDINI=43045

(写真：Inter.it　インテル公式HPより）

Appiano: due gruppi e tre individuali

2008-11-27 | Weblog
アッピアーノ：2グループと3人の個人メニュー

UEFAチャンピオンズリーグの対パナシナイコス戦のあと、今日の午前中に対ナポリ戦に向けての最初のチーム練習。試合は2008年11月30日日曜日にミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツア”スタジアムにて（15時イタリア時間）。

ウォーミングアップの後、ジョゼ・モウリーニョはチームを2つに分けた。水曜日の晩にプレーした選手は動的回復トレーニングをグランドとジム、プールで個人で行った。その他の選手は90分間の通常練習、スピード、コンビネーションプレー、ボールキープ、ミニゲーム。
　
個人メニュー：クリスティアン・キヴ、ネルソン・リバス、パトリック・ヴィエラ（治療、整体、エアロバイク、水中トレーニング、特殊強化）。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43032&L=it&IDINI=43037

（2008/11/27付　Inter.it　インテル公式HP:イタリア語版より）



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43031&L=it&IDINI=43037

Champions League: Inter-Panathinaikos 0-1

2008-11-26 | Weblog
チャンピオンズリーグ：インテル－パナシナイコス0-1

インテル－パナシナイコス：０－１

得点者：68分サリエギ

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43023&L=it

（2008/11/26付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴは先発出場、72分にバロテッリに交代。





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43022&L=it&IDINI=43026

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Appiano: rifinitura prima del Panathinaikos

2008-11-25 | Weblog
アッピアーノ：パナシナイコス戦を前に仕上げ

午後に一般公開で練習。インテル-パナシナイコス戦は2008-2009UEFAチャンピオンズリーグ、Bグループリーグ第5戦。ジョゼ・モウリーニョとテクニカルスタッフは観客席のあるグランドで練習を実施。

インテルメンバーのグループはウォーミングアップの後、技術練習、ボールキープ、ミニゲーム。

3人の選手は負傷から回復するために午前と午後にトレーニング：クリスティアン・キヴとネルソン・リバスは有酸素ランニング、スキッピング、ジムで強化。パトリック・ヴィエラは治療と水中特殊トレーニング。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43012&L=it&IDINI=43017

（2008/11/25付　Inter.it　インテル公式HP：イタリア語版より）







http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43008&L=it&IDINI=43017

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43011&L=it&IDINI=43017

（写真：Inter.it　インテル公式HPより）

Appiano: ripresa allenamenti, due gruppi

2008-11-24 | Weblog
アッピアーノ：練習再開、2グループ

“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターのある場所も夜中に雪が降った。しかし、午前中に練習再開。グランドでウォーミングアップ。

インテル-パナシナイコス戦を前に最初のチーム練習。試合は2008-2009UEFAチャンピオンズリーグ、グループリーグ第5試合、2008年11月26日水曜日にミランのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッテッツア”スタジアムにて（20:45イタリア時間）。
ジョゼ・モウリーニョとテクニカルスタッフはチームを2グループに分けた。土曜日の対ユベントス戦でたくさんプレーした選手はウォーミングアップ、回復トレーニング、ボール有り無し、グランドとジムで個人で必要なトレーニング。

その他の選手達はウォーミングアップ、スピード、ボールキープ、ミニゲーム。パトリック・ヴィエラはチームメイトと共にウォーミングアップの後、左足腱の軽い炎症治療のため個人メニュートレーニングをジム内で。
計画通り個人トレーニングをクリスティアン・キヴとネルソン・リバス：リハビリプログラムとランニング（午後にも）。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42994&L=it&IDINI=43004

（2008/11/24付　Inter.it 　インテル公式HP：イタリア語版より）







http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42991&L=it&IDINI=43004

（写真：Inter.it　インテル公式HPより）

Appiano: verso la Juve, la rifinitura

2008-11-21 | Weblog
アッピアーノ:ユーベ戦を前に仕上げ

インテル-ユベントス戦を控え今日の午後に仕上げのチーム練習、記者及び一般に公開。試合は第13節、ミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツァ”スタジアムにて(20:30イタリア時間)。
グループはウォーミングアップの後、ボールキープ、一連のミニゲームで終了。
別メニュー:クリスティアン・キヴ(治療、整体、筋力回復)、ネルソン・リバス(有酸素運動、特殊リハビリ、強化サーキット)。
ビクトル・オビンナはコロンビア‐ナイジェリア戦から帰還。

“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターでの記者会見で告知されたように、ジョゼ・モウリーニョはインテル‐ユベントス戦にプレー可能なすべての選手を召集した。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42963&L=it&IDINI=42987

(2008/11/21付 Inter.it インテル公式ＨＰ:イタリア語版より)

Appiano: verso la Juve, terzo allenamento

2008-11-20 | Weblog
アッピアーノ：ユベントス戦を控え3回目の練習

“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて今週3回目のチーム練習。インテルメンバーはウォーミングアップ、ストレッチの後、スピードのトレーニング、ボールキープ、ミニゲーム。ズラタン・イブラヒモビッチが休暇より帰還。マリオ・バロテッリ、フランチェスコ・ボルゾーニ、ダビデ・サントンと共にトレーニング。

別メニュー：昨日代表戦のデヤン・スタンコビッチ、ハビエル・サネッティ、パトリック・ヴィエラ。スコットランド－アルゼンチン戦のニコラス・ブルディッソ。

個人メニュー：クリスティアン・キヴ(治療、リハビリプログラム、ジム)、ネルソン・リバス (治療、ジム、グランドでランニング、ルームランナー)。

http://inter.it/aas/news/reader?N=42952&L=it

(2008/11/20付　Inter.it インテル公式HP：イタリア語版より）


Appiano: partitella con la Primavera

2008-11-19 | Weblog
アピアーノ：二部チームとミニゲーム

“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて今週2回目のチーム練習。インテルメンバーはウォーミングアップ、ストレッチの後、45分間のミニゲームをVincenzo Espositoの率いる二部チームと戦った。

３人の負傷選手は午後にも“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターで別メニュートレーニング：ルイス・ヒメネスは特別トレーニング、治療とリハビリプログラムをクリスティアン・キヴとネルソン・リバス。
欠席者：ズラタン・イブラヒモビッチ(休暇）
代表召集者：マリオ・バロテッリ、フランチェスコ・ボルゾーニ（イタリアU21代表、昨日対ドイツ戦、帰還）；ダビデ・サントン（今日U20代表、対スイス戦）；ニコラス・ブルディッソ、ハビエル・サネッティ（スコットランド－アルゼンチン）；アドリアーノ、ジュリオ・セザル、マイコン、アマンティーノ・マンシーニ（ブラジル－ポルトガル）；デヤン・スタンコビッチ（セルビア－ブルガリア）；パトリック・ヴィエラ（フランス－ウルグアイ）；ヴィクトール・オビンナ（コロンビア－ナイジェリア）。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42936&L=it&IDINI=42945

（2008/11/19付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）







http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42935&L=it

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Appiano: anche Jimenez con il gruppo

2008-11-18 | Weblog
アッピアーノ：ヒメネスもグループに

インテル－ユベントス戦を控え、“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて今週最初の練習。ルイス・フィーゴとルイス・ヒメネスがグループ練習に参加。ウォーミングアップの後、力とスピードのサーキット、ボールキープ、ミニゲーム。エルナン・クレスポもグランドでトレーニング、練習の一部をチームメイトと共に行った。その後個人で調整サーキット。

個人メニュー：ネルソン・リバス（リハビリプログラム、軽いランニング）、クリスティアン・キヴ（治療、整体）。
欠席者：ズラタン・イブラヒモビッチ（休暇）。
代表召集者：マリオ・バロテッリ、フランチェスコ・ボルゾーニ（イタリアU21代表、対ドイツ）；ダビデ・サントン（U20代表、対スイス）；ニコラス・ブルディッソ、ハビエル・サネッティ（明日、スコットランド－アルゼンチン）；アドリアーノ、ジュリオ・セザル、マイコン、アマンティーノ・マンシーニ（ブラジル－ポルトガル）；デヤン・スタンコビッチ（セルビア－ブルガリア）；パトリック・ヴィエラ（フランス－ウルグアイ）；ヴィクトール・オビンナ（コロンビア－ナイジェリア）。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42931&L=it&IDINI=42934

（2008/11/18付　Inter.it　インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）









http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42929&L=it&IDINI=42934

（写真：Inter.it　インテル公式ＨＰ）

Appiano: seduta mattutina per sei

2008-11-17 | Weblog
アッピアーノ：午前中６人が練習

今日の午前中“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて６人のインテルメンバーが練習。
オリヴィエ・ダクール、ルイス・フィーゴ、ルイス・ヒメネスらは、ウォーミングアップと筋肉活性の後、特殊耐久。
エルナン・クレスポはランニングと砂上トレーニング。
クリスティアン・キヴとネルソン・リバスは治療のみ。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42923&L=it&IDINI=42927

（2008/11/17付　Inter.it インテル公式HP：イタリア語版より）

Appiano: Moratti alla rifinitura

2008-11-14 | Weblog
アッピアーノ：モラッティ仕上げに

一般公開で練習、グランド脇にはマッシモ・モラッティ会長。パレルモ-インテル戦を控え、“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて、午前中に４度目ののチーム練習。試合は2008－2009シーズンセリエA第12節、2008年11月15日土曜日パレルモの“レンゾ・バルベラ（Renzo Barbera）”スタジアムにて予定されている（20：30イタリア時間）。

このグループにはルイス・フィーゴが戻ってきた。90分間近い練習を行った。ウォーミングアップ、円陣、ボールキープ、ミニゲーム。

午後に個人メニュー：クリスティアン・キヴ、エルナン・クレスポ、ルイス・ヒメネス、ネルソン・リバス。

http://inter.it/aas/news/reader?L=it&N=42893&stringa=

(2008/11/14付　 Inter.it インテル公式HP：イタリア語版より）







http://inter.it/aas/news/reader?L=it&N=42890&stringa=

http://inter.it/aas/news/reader?L=it&N=42888&stringa=

（写真：Inter.it　インテル公式HPより）