フィーゴ語録

Luis Figoのインタビュー、コメントを翻訳中

Luis Figo embaixador Earth Water

2008-10-31 | Weblog
ルイス・フィーゴ、アース・ウォーターの大使に

「数ヶ月前に見知らぬこのプロジェクトから大使になる話があった。納得するのは簡単だった。我々はこの世界に存在する大きな問題を過小評価しているようだ。大きな成功を期待している」
と元ポルトガル代表選手は公言した。

http://www.record.pt/noticia.asp?id=810231&idCanal=2477

（2008/10/31付　Record.pt：原文ポルトガル語より）


参考：アース・ウォーター（Earth Water International）

http://www.canadanet.or.jp/a_f/foodexpo2007_7.shtml

（カナダ大使館HP:日本語）

Appiano: verso la Reggina, rifinitura

2008-10-31 | Weblog
アッピアーノ:レッジーナ戦を前に仕上げの練習

レッジーナ‐インテル戦を控えて“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて仕上げの練習。試合はセリエA2008‐2009シーズン第10節、11月1日土曜日にレッジョ・カラブリアの“グラニッロ(Granillo)”スタジアムにて(18:00イタリア時間)。

ジョゼ・モウリーニョはウォーミングアップの後、ボールキープ、小さなコートてミニゲーム。エステバン・カンビアッソはグループ練習に参加。

別メニュー:フランチェスコ・ボルゾーニ(回復トレーニング)、フリオ・クルス(強化とランニング)、サリー・ムンタリとネルソン・リバス(治療、リハビリ)、ルイス・フィーゴは１日休暇。

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=42771&stringa=

(2008/10/31付 Inter.it インテル公式ＨＰ:イタリア語版より)

“Queiroz contestado? E’uma questao de mares...”

2008-10-30 | Weblog
「ケイロスを否認する？　それは大きな問題だ」

ルイス・フィーゴ、負傷中の選手は木曜日リスボンにいた。再び国代表監督を応援することを頼んだ。

＜翻訳未定＞

http://ww1.rtp.pt/desporto/index.php?t=Queiroz-contestado-E-uma-questao-de-mares.rtp&article=170702&visual=5&tm=16&Top=17

（2008/10/30付　RTP：原文ポルトガル語）

＊訳者より：
上記URLからインタビュー音声を聞くことが出来ます。

Appiano: seduta a doppia velocita’

2008-10-30 | Weblog
アッピアーノ：倍速で練習

“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターで午前中に練習。ジョゼ・モウリーニョはチームを2つに分けた。昨晩対フィオレンティーナ戦でプレーした選手と二部チームの試合に出場したボルゾーニ、ダビデ・サントンは回復トレーニング。その他の選手は屋内でウォーミングアップの後、スピード、ボールキープ、小さいコートでのミニゲームで終了。

グランドでボールを使った技術と調整、特殊強化をエステバン・カンビアッソ。スローランニングとジムでの強化をフリオ・クルス。有酸素運動をルイス・フィーゴ。治療と部分強化をサリー・ムンタリ。ネルソン・リバスは治療のみ。

フリオ・クルスとサリー・ムンタリは午後にも“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターで特別トレーニング。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42763&L=it

（2008/10/30付　Inter.it 　インテル公式HP：イタリア語版より）

Appiano: Stankovic e Vieira col gruppo

2008-10-28 | Weblog
アッピアーノ：スタンコビッチとヴィエラがグループに

午後にフィレンツィエに発つ前の最後のチーム練習を今日の午前中“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて。試合は明日の晩（20：30イタリア時間）、セリエＡ2008-2009シーズン第９節、“アルテミオ・フランキ”スタジアムにてチェーザレ・プランデッリ（Cesare Prandelli）監督率いるチームと対戦する。

グループ練習にはルイス・ヒメネスとデヤン・スタンコビッチ、パトリック・ヴィエラも参加した。ウォーミングアップの後、ボールキープ、ミニゲーム、守備と攻撃のプレー組織練習。
負傷中の選手とフィオレンティーナ戦に召集されなかった選手は別メニューでトレーニングを行った。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42747&L=it&IDINI=42751

（2008/10/28付　Inter.it　インテル公式HP：イタリア語版より）

Appiano: lavoro a gruppi, esami per Muntari

2008-10-27 | Weblog
アッピアーノ：グループ練習、ムンタリは検査

フィオレンティーナ‐インテル戦を控えて最初の練習を午前中に行った。試合はセリエＡ2008-2009シーズン第９節、2008年10月29日にフィレンツィエの“アルテミオ・フランキ”スタジアムにて予定されている（20：30イタリア時間）。

ジョゼ・モウリーニョとスタッフはチームを2グループに分けた：日曜日の対ジェノア戦でプレーした選手達は動的回復トレーニング。このグループにはパトリック・ヴィエラも参加。ウォーミングアップ、スピード、ボールキープ、ミニゲーム。

個人メニュー：エステバン・カンビアッソ（治療、15分間のランニング、エアロバイク）、ルイス・フィーゴ（治療、強化、15分間のランニング）、ネルソン・リバス(治療）。

昨日の試合、後半に負傷したサリー・ムンタリは医療スタッフにより検査を受けた。右足に肉離れを起こしている事が明らかになった。午後から治療。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42735&L=it

（2008/10/27付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Appiano: possesso palla e partitelle

2008-10-25 | Weblog
アッピアーノ：ボールキープとミニゲーム

インテル－ジェノア戦を控え、午前中“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて練習。試合は2008ー2009セリエＡ弟8節、明日15：00（イタリア時間）より。

ジョゼ・モウリーニョとスタッフはウォーミングアップの後、ボールキープ、ミニゲームを行った。ルイス・ヒメネスは一部の練習をグループとともに行った。フランチェスコ・ボルゾーニとダビデ・サントンは本日午後に二部チームの選手として対アタランタ戦に出場予定。

個人メニュー：エステバン・カンビアッソ（治療、エアロバイク）、パトリック・ヴィエラ（治療、ほんの少しグループ練習に参加、スピードサーキット、ウェイトトレーニング）。ネルソン・リバス（治療のみ）。
ルイス・フィーゴは一日休暇。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42708&L=it

（2008/10/25付　Inter.it インテル公式HP：イタリア語版より）

Appiano: ancora due gruppi di lavoro

2008-10-24 | Weblog
アッピアーノ：まだ２グループで練習

インテル-ジェノア戦を控え“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて午前中に今週最後から２回目の練習。試合は、セリエA 2008－2009シーズン第8節、2008年10月26日日曜日、ミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツア”スタジアムにて（15時：イタリア時間）。

ウォーミングアップの後、ジョゼ・モウリ-ニョとスタッフはチームを2グループに分けた。水曜の晩にUEFAチャンピオンズリーグでプレーした選手達は動的回復トレーニング。このグループには昨日休暇を取っていたマイコン、アマンティーノ・マンシーニ、ハビエル・サネッティも参加。その他の選手はボールありなしでスピード練習、ポジションプレー、仕上げ。
マクスウェルとルイス・ヒメネスは練習をチームメイトとともに行った。
個人メニュー：カンビアッソ（治療、物理療法）、ルイス・フィーゴ（治療、ウェイトトレーニング、エアロバイク、水中強化、10分間のランニング）、ネルソン・リバス（治療、物理療法）、パトリック・ビエラ（治療、エアロバイク、水中強化、ボールありなしで調整）。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42702&L=it&IDINI=42714

（2008/10/24付　Inter.it インテル公式HP：イタリア語版より）

Appiano: due gruppi verso il Genoa

2008-10-23 | Weblog
アッピアーノ：ジェノア戦を控え2グループで練習

インテル-ジェノア戦を控え“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて最初の練習。試合は、セリエA 2008－2009シーズン第8節、2008年10月26日日曜日、ミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツア”スタジアムにて（15時：イタリア時間）。

午前中ジョゼ・モウリ-ニョとスタッフはチームを2グループに分けた。水曜の晩にUEFAチャンピオンズリーグでプレーした選手達は動的回復トレーニング。その他の選手は90分間の練習：ウォーミングアップ、ボールを使ったスピード、攻撃と守備のプレー練習、ボールキープ、ミニゲーム。

マクスウェルはグループ練習に参加、ルイス・ヒメネスは一部の練習をチームメイトとともに行った。
個人メニュー：ルイス・フィーゴ（治療、エアロバイク、水中強化）、ネルソン・リバス（治療）、パトリック・ビエラ（治療、エアロバイク、特殊強化、スローランニング）。
マクスウェルとヴィエラは午後にも個人メニュートレーニング。
エステバン・カンビアッソ、アマンティーノ・マンシーニ、マイコン、ハビエル・サネッティは休暇。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42694&L=it

（2008/10/23付　Inter.it インテル公式HP：イタリア語版より）

Appiano: Jimenez e Maxwell in gruppo

2008-10-21 | Weblog
アッピアーノ：ヒメネスとマクスウェルがグループに

インテル-アノルトシス・ファマグスタ戦を控え、仕上げの練習が終わった。試合は2008－2009チャンピオンズ・リーグ、グループリーグ第３戦、水曜日にミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツュア”スタジアムにて予定されている（20：45イタリア時間）。

ジョゼ・モウリーニョはチームを2グループに分けた。日曜日にプレーした選手達は回復トレーニング。その他の選手達はウォーミングアップの後、ボールキープ、攻撃と守備の組織練習。このグループにルイス・ヒメネスとマクスウェルも参加。
別メニュー：ルイス・フィーゴ（有酸素運動）、パトリック・ヴィエラ（エアロバイク、特殊強化、治療）、ネルソン・リバス（治療）。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42674&L=it&IDINI=42676

（2008/10/21付　Inter.it　インテル公式HP：イタリア語版より）



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42672&L=it&IDINI=42676

（写真：Inter.it　インテル公式HPより）

Appiano: due gruppi di lavoro

2008-10-20 | Weblog
アッピアーノ：2グループで練習

夜にローマから帰還、今朝“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにてチーム練習。インテル-アノルトシス・ファマグスタ戦を控えている、試合は2008－2009チャンピオンズ・リーグ、グループリーグ第３戦、2008年10月22日水曜日にミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツュア”スタジアムにて予定されている（20：45イタリア時間）。
ジョゼ・モウリーニョとスタッフにより、2グループでトレーニング。昨晩の試合に出場した選手達は動的回復トレーニング。このグループにはフランチェスコ・ボルゾーニとニコラス・ブルディッソも参加。
その他のメンバー、マルコ・マテラッツィも含む、は90分間グランド上で練習、ウォーミングアップ、スピード、ポジションボールキープ。

ルイス・ヒメネスとマクスウェルは昨晩プレーした選手のグループで一緒にトレーニング、加えて個人トレーニングで特殊耐久トレーニング、ボール有り無し。一方ルイス・フィーゴは治療、下肢の特殊強化、20分間のランニング。パトリック・ヴィエラは治療、水中強化、エアロバイク。ネルソン・リバスは治療のみ。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42659&L=it

（2008/10/20付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）