フィーゴ語録

Luis Figoのインタビュー、コメントを翻訳中

La Juve denuncia Figo alla Figc

2006-02-14 | Weblog
ユーベ フィーゴをイタリアサッカー協会に訴える

再び開戦だ、ユベントスとインテルの間で。ユベントスはインテルのサイドハーフ ルイス・フィーゴをイタリアサッカー協会に訴えたと伝えた「表明について主要報道機関では昨日を引き渡し、今日を伝えること」ユーベのために「フィーゴ会員の主張は深刻である、全く根拠の無い嘘である。これほどに深刻であるゆえ、国際的に一連の文書を引き渡すこと」。
ベルリン、スポンサーの理由でいた場所でフィーゴは昨日 公然とモッジを非難していた「試合の前に審判の更衣室でやっていたことを僕らに説明するべきだ。あるチームに功績で打ち負かされたのなら、おめでとうを言う他ないのだが。外部の要因の手助けによって勝ったとなれば腹を立てて当然だ」さらに「どうしてモッジがカルチョ界のパトロンなんて立場につけるのか分からないよ。それに、確実に僕のキャリアの中では他の国で彼のような人物に出会ったことは一度も無い」

http://www.gazzetta.it/Calcio/Squadre/Inter/Primo_Piano/2006/02_Febbraio/14/

(2006/2/14付 Gazzetta dell Sport:原文イタリア語:より翻訳)