フィーゴ語録

Luis Figoのインタビュー、コメントを翻訳中

Appiano: aspettando il Torino, la rifinitura

2009-01-31 | Weblog
アッピアーノ：トリノ戦を前に仕上げ

インテル-トリノ戦を控え“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて最後のチーム練習。なか3日、試合は明日ミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツァ”スタジアムにて（15:00イタリア時間）。マルコ・ブランカ、ガブリエレ・オリアリ、ステファノ・フィルッキが立ち会う中、インテルメンバーは今日の午前中グランドで仕上げのトレーニングを実施、ミニゲームで締めくくった。グループ練習にマルコ・マテラッツィが参加、今日で2日目。
別メニュー：アドリアーノ（左くるぶしに軽い捻挫：治療、エアロバイク、午後に水中強化）、フランチェスコ・ボルゾーニ（強化、エアロバイク、スローランニング）、クリスティアン・キヴ（治療、ランニング、強化）、ワルテル・サムエル（治療、ランニング）。パトリック・ヴィエラはフランスで個人リハビリを継続中。

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=43629&stringa=

（2009/1/31付　Inter.it インテル公式HP：イタリア語版より）



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43627&L=it&CAT=2

（写真：Inter.it インテル公式HPより）

Appiano: verso il Torino, due gruppi

2009-01-30 | Weblog
アッピアーノ：トリノ戦を控え、2グループ

インテル-トリノ戦を控え、今日の午前中“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにてチーム練習。試合は2008－2009セリエA第22節、2009年2月1日にミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツァ”スタジアムにて（15:00イタリア時間）。
ジョゼ・モウリーニョとスタッフはインテルメンバーを2グループに分けた。ひとつめのグループは対カターニア戦でプレーした選手達‐昨日は休んでいた：動的回復トレーニング。もう1つのグループはウォーミングアップ、ボールキープ、ミニゲーム、このグループにマルコ・マテラッツィも一部参加。
個人メニュー選手:フランチェスコ・ボルゾーニ（ランニング10分、力、治療、整体、ジムで特殊強化）、クリスティアン・キヴ（ランニング20分、力、治療、整体、ジムで特殊強化）、ワルテル・サムエル（エアロバイク、ジムで特殊強化、
治療、整体）。
ボルゾーニ、キヴ、マテラッツィ、サムエルは午後にもトレーニング。
パトリック・ヴィエラはフランスで特殊リハビリを続行中。

http://www.inter.it/aas/hp?L=it

（2009/1/30付　Inter.it インテル公式HP：イタリア語版より）

Luis Figo e Helen Svedin em Milao

2009-01-30 | Weblog
ルイス・フィーゴとヘレン・スウェデン、ミラノに

ヘレン・スウェデンとルイス・フィーゴは休日にミラノでの散歩を楽しんだ。

モデルとサッカー選手はミラノの繁華街を慎重に歩いていた。

夫妻は散歩のために黒っぽい服とジーンズ姿を選んだ。





http://diario.iol.pt/moda-e-social/luis-figo-helen-svedin/1038005-4061.html

（2009/1/30付　Diario.iol.pt：原文ポルトガル語より）

Catania-Inter: gol di Stankovic e Ibrahimovic

2009-01-28 | Weblog
カターニア-インテル：スタンコビッチとイブラヒモビッチのゴール

カターニア-インテル　0－2

得点者：5分スタンコビッチ；後半26分イブラヒモビッチ

退場者:前半32分ムンタリ

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43602&L=it

（2009/1/28付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より:
フィーゴはベンチスタート、後半46分よりスタンコビッチに代わり出場。
インテルはジョゼ・モウリーニョに代わりジュゼッペ・バレージが指揮をとった。

Appiano: verso Catania, la rifinitura

2009-01-27 | Weblog
アッピアーノ:カターニア戦を控え仕上げ

カターニア-インテル戦を控えて“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターでの最後の練習。試合は2008-09セリエＡ第21節、明日の晩カターニアの“A.マッシミノ”スタジアムにて（20:30イタリア時間）。
今日の午前中グループ練習にニコラス・ブルディッソとマクスウェルが戻った。ウォーミングアップのあと、典型的な仕上げの練習を90分間近くにわたり行った。
別メニューはクリスティアン・キヴ、マルコ・マテラッツィ、フランチェスコ・ボルゾーニ、ワルテル・サムエル。全員負傷からの回復トレーニング。ボルゾーニ、マテラッツィ、サムエルは午後にもトレーニング。パトリック・ヴィエラはフランスで個人リハビリの最終段階。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43593&L=it

（2009/1/27付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Appiano: verso Catania, ripresa a gruppi

2009-01-26 | Weblog
アッピアーノ：カターニア戦を控え、グループ練習再開

“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて、今週最初の練習。カターニア-インテル戦（09年1月28日水曜日、20:30イタリア時間）、インテル-トリノ戦（2009年2月1日日曜日、15:00イタリア時間）を控えている。ジョゼ・モウリーニョとスタッフ達はチームを2グループに分けてトレーニングを実施。昨晩、サンプドリア相手に勝利した試合でプレーしていた選手達のグループはグランドとジムでの動的回復トレーニング。もう1つのグループは、ウォーミングアップ、ボールキープ、攻撃と守備の組織。

ニコラス・ブルディッソとマクスウェルはインテルの医療スタッフの検査によりインフルエンザの疑いがあり予防のため帰宅させられた。インテル-サンプドリア戦で負傷したクリスティアン・キヴとワルテル・サムエルは機器検査。二人とも右脚筋肉に後遺症：キヴは内転筋、サムエルは屈筋。フランチェスコ・ボルゾーニは治療（左腿筋肉に後遺症、金曜の練習時に痛みを訴えていた）。マルコ・マテラッツィは今日の午前中ジムで強化、グランドで15分のランニングなと。午後にも、ボルゾーニと共にトレーニング。

計画通りパトリック・ヴィエラはイタリアに帰還。このフランス人ＭＦはInter.itに対し「とても満足している。今朝、モウリーニョや医療スタッフと共に私の状況を見極めた。全て回復に向かっている。特殊リハビリは良い結果をもたらしている。この調子で回復プログラムを完全なものにするために明日からまたフランスだ。アッピアーノでのチームメイトとのトレーニングには次の水曜に戻る予定だ（編注：09年2月3日）」と語った。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43583&L=it&IDINI=43597

（2009/1/26付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Inter-Sampdoria:1-0 decide Adriano

2009-01-25 | Weblog
インテル－サンプドリア：1－0アドリアーノが決める

インテル－サンプドリア

得点者：前半47分アドリアーノ

退場者：前半40分ジョゼ・モウリーニョ

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=43573&stringa=

（2009/1/25付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴはベンチスタート、後半33分よりマンシーニに代わり出場。

Appiano: verso la Samp, la rifinitura

2009-01-24 | Weblog
アッピアーノ:サンプ戦を前に仕上げ

今日の午前中“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて最後のチーム練習。マルコ・ブランカ(Marco Branca)、ガブリエレ・オリアリ(Gabriele Oriali)、ステファノ・フィルッキ(Stefano Filucchi)が見学。インテルメンバーはウォーミングアップのあと、典型的な仕上げのトレーニングを行った。ボールキープ、ミニゲーム、攻撃と守備、小さいコートでのミニゲーム。
マルコ・マテラッツィは1日2度のトレーニング:午前中はランニングとジム内で特殊トレーニング、午後はエアロバイクと整体。パトリック・ヴィエラはフランスで特殊回復トレーニングを継続中。一方、ズラタン・イブラヒモビッチは1日休暇、インテル-サンプドリア戦出場不可。試合は2008-2009セリエA第20節、下半期第1試合、明日(20:30イタリア時間)、サン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツァ”スタジアムにて。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43562&L=it&IDINI=43572

(2009/1/24付 Inter.it インテル公式ＨＰ:イタリア語版より)

Appiano Gentile: allenamento a due velocita

2009-01-23 | Weblog
アッピアーノ・ジェンティッレ：2倍速で練習

インテル－サンプドリア戦を控え、今日の午前中“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて今週2回目の練習。試合は2008－2009セリエＡ第20節、下半期第1試合、09年1月25日ミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツァ”スタジアムにて（20:30イタリア時間）。

ジョゼ・モウリーニョとスタッフは2グループでのトレーニングを実施。水曜日にイタリア杯対ローマ戦でプレーした選手達はウォーミングアップの後、60分間の動的回復トレーニングをグランドで、ボールキープ、小さいコートでミニゲーム。もう1つのグループは80分近いトレーニング：ウォーミングアップ、スピード、個人技術、プレー組織、ミニゲーム。
マルコ・マテラッツィは左腿筋肉の負傷のため、1日2度のトレーニング：午前中は有酸素運動、特殊強化。午後にはエアロバイク、治療、整体。
パトリック・ヴィエラはフランスで個人トレーニング継続中。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43555&L=it&IDINI=43558

（2009/1/23付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43554&L=it&IDINI=43558

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Appiano Gentile: ripresa, lavoro a gruppi

2009-01-19 | Weblog
アッピアーノ：グループ練習再開

今日の午前中“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて、対アタランタ戦での敗北後の今週最初の練習。2試合を控えている、09年1月21日水曜日には08-09イタリア杯準々決勝、対ローマ戦。そして09年1月25日日曜日には08-09セリエＡ後半戦“第１試合”、対サンプドリア戦。共にサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツァ”スタジアムにて予定されている。
インテルメンバーは午前中遅くに練習に戻った、チームは2つのグループに分かれ：昨日ベルガモでプレーした選手達はグランドとジム内で動的回復トレーニング；その他の選手全員は通常練習（ウォーミングアップ、スピード、ボールキープ、小さいコートでミニゲーム）。
別メニューは：マルコ・マテラッツィ（治療、整体、特殊強化）、パオロ・オルランドーニ（エアロバイク、特殊強化）。
ワルテル・サムエルは休み（インフルエンザ）。
パトリック・ヴィエラはフランスで特殊回復プログラム継続中。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43508&L=it&IDINI=43518

（2009/1/19付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Atalanta-Inter 3-1: di Ibra la rete nerazzurra

2009-01-18 | Weblog
アタランタ－インテル 3－1：イブラがインテルのゴール

得点者：前半18分フロッカーリ、前半28分と33分ドニ；後半47分イブラヒモビッチ

メモ:雨の午後、ピッチ状況限界
ロスタイム：2分-3分

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43496&L=it

（2009/1/18付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴはベンチスタート、後半1分よりマクスウェルに代わり出場。


Appiano: Moratti alla rifinitura

2009-01-17 | Weblog
アッピアーノ：モラッティ仕上げに

今日の午前中“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにてアタランタ-インテル戦を控えての最後の練習。マッシモ・モラッティ会長が見学。ウォーミングアップの後、スピード反応、一連のミニゲーム。前半戦最終節を前に古典的な仕上げの練習を９０分近く行った。試合はセリエＡ2008-2009シ-ズン第19節、明日の2009年1月18日日曜日、ベルガモにある“アトレティ・アッズーリ・ディタリア（Atleti Azzurri d'Italia）”スタジアムにて（15:00イタリア時間）。

マルコ・マテラッツィは1日の休暇。パトリック・ヴィエラはフランスで特殊回復トレーニング継続中。アタランタ-インテル戦の召集メンバーは今日の晩、ベルガモへ移動するために再集合する。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43485&L=it&IDINI=43492

（2009/1/17付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）