フィーゴ語録

Luis Figoのインタビュー、コメントを翻訳中

Figo e Helen podem estar a espera da cegonha

2008-07-02 | Weblog
Figo e Helen podem estar à espera da cegonha

フィーゴとヘレンはコウノトリを待っている

インテル・ミラノの選手の家族はもうすぐ増えるかもしれない。ルイス・フィーゴの妻へレン・スウェデンは せんさく好きのイタリアとスペインのマスコミにより、出産間近の妊娠したお腹をした写真を公開された。年の始め、夫妻はもう一人子供が欲しいと告白していた。既に3人の娘がいる、ダニエラ(9歳)、マルティナ(6歳)、ステッラ(4歳)。希望は男の子。

確かにフィーゴとヘレンは連れ立ってイタリアのベビー服の店を訪れていた。最近の休暇で訪れたイビザでは、このスウェーデン人モデルは一度もビキニ姿を見せなかったと新聞記者は言う。

ヘレン31歳、ルイス・フィーゴ35歳。2人はマドリードでフラメンコ鑑賞の際に知り合った。1999年に第一子のダニエラ誕生。その2年後にアルガルベで正式に結婚した。

http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Gente/Interior.aspx?content_id=963893

(2008/7/2付 Jornal de Noticias.pt:原文ポルトガル語)