Brunico ’08: Cauet maestro ai Day Camp

ブルーニコ’０８：コウエがデイキャンプの先生

それは、ブルーニコのリスコーネ スポーツセンターで実施されているインテル・ヴィレッジのデイキャンプで子供たちをビックリさせた。子供たちは元インテル チャンピオンのベノワ・コウエの指導するトレーニングに参加する機会があった。



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41823&L=it&IDINI=41823

（2008/7/26付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Brunico ’08: correndo sotto la pioggia

ブルーニコ’０８：雨の中走る

イタリアチャンピオンのインテルは午後、濡れながら練習。一般公開で雨にも関わらず、かなりたくさんファンが練習を見守った。

ジョゼ・モウリーニョは明日の対バリのテストマッチを控え、集中的に回復訓練を行った。午前中の激しい練習のあと、長時間だが軽いトレーニング。
別メニューはボールを使った激しいトレーニングをイバン・コルドバとワルテル・サムエル。

明日は、2008年夏2つ目のテストマッチ、対バリ戦。モウリーニョが召集しない予定のメンバー：マルコ・マテラッツィ、デヤン・スタンコビッチ、ネルソン・リバス（筋肉疲労のため温存）。コルドバ、ズラタン・イブラヒモビッチ、サムエル（個人メニュートレーニング）。ハビエル・サネッティ、キャプテンは今日の午前中の練習と昼食の後クラブと監督の許可を取りミラノに戻った。出産待ちの妻パウラさんに付き添うため。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41821&L=it&IDINI=41823

（2008/7/26付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Brunico ’08: pomeriggio aperto al pubblico

ブルーニコ’０８：午後、一般公開

本日午後もブルーニコのリスコーネ スポーツセンターにて練習が計画されている、完全な一般公開になる予定。17時開始、陸上トラックのあるグランドにて。

今日午前中、チームは10時からグランドに下りた。イタリアチャンピオンは90分の激しいトレーニングを行った。ウォーミングアップ、スピード競技、ボールを使ったバリエーションのある戦術・技術。

個人メニュー：イバン・コルドバ（ジムで強化訓練）、マルコ・マテラッツィ（特殊強化）、ネルソン・リバス（治療、回復訓練）、ワルテル・サムエル（ジムで強化プログラム）。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41816&L=it&IDINI=41823

（2008/7/26付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41817&L=it&IDINI=41823

（写真：Inter.it　インテル公式ＨＰより）

Figo: dos relvados para o grande ecra

Figo: dos relvados para o grande ecrã

フィーゴ：ピッチから銀幕へ

フィーゴは映画『Corrupção』や『アマーロ神父の罪（O Crime do Padre Amaro）』の製作者の次回作で役をもらう。昨日発行された雑誌“Notícias TV”がもたらしたニュースだ。映画のタイトルは『Second Life（セカンド・ライフ）』。インテル・ミラノの右ウイングは映画監督の役を演じる。彼の同僚の一人となる俳優のニコラウ・ブレイネル（Nicolau Breyner）が明かしたところによると、「彼にはいくつかセリフがある、そして彼の重要性」と知らせた。

製作者によると、この一流選手を説得するためにわざわざミラノまで出向いた。「彼はすぐに受け入れてくれた。筋書きを読んで、参加を面白がった」。全ては5000ユーロと引きかえだ、フィーゴは彼の財団に流すだろう。

彼とニコラウ・ブレイネルの他には、テレビ司会者のファティマ・ロペス、ジョゼ・カルロス・マラート、リタ・アンドラーデらが配役を構成する。トップはポーランド人のピョートル・アダンクジク（Piotr Adamczyk）、彼が主役をつとめる。

http://www.ojogo.pt/24-156/artigo736388.asp

（2008/7/26付　O JOGO　：原文ポルトガル語）