カッサーノはミランから遠ざかった
<前半部分省略>
比較しなければならないだろう、インテルのフィーゴの場合は”進行中の交渉は何も存在しない”。しかしサウジとポルトガルの新聞はこのファンタジスタはジッダで手にペンを持ちサインする準備が既に出来ていると伝えている。
:“それは土曜日までに行われる-アルイテハドのウェブサイトで読める-そしてそれは1月5日公式発表で始まるだろう”A Bola紙には詳細な記録もまたある:“フィーゴはアラビアのドバイの高級ホテルBujiに宿泊し、シーズン終了まで(6ヶ月)、世界で最も高い月収を受け取るサッカー選手となるだろう”と。
http://www.ilgiornale.it/a.pic1?ID=145075
(2006/12/29付 Ilgiornale.it:原文イタリア語より抜粋翻訳)
*訳者より:
省略した前半部分はカッサーノとミラン、ミラノの選手についての話題。
Claudio De Carliという記者の書いた記事です。
この方は前日付けで「フィーゴはオイルダラーの族長達を誘惑した」という記事を書いています。
信憑性はともかく、フィーゴの移籍に関する問い合わせが多いのでイタリアでの報道のひとつとして取り上げてみました。