フィーゴ語録

Luis Figoのインタビュー、コメントを翻訳中

Calciomercato Inter / Mourinho vuole portare Figo al Real

2012-09-28 | Weblog
移籍市場 / モウリーニョはフィーゴをレアル・マドリードに連れてきたい

まだサッカー選手で背番号７を着ていた頃インテルで一緒だったルイス・フィーゴとジョゼ・モウリーニョがまもなく再び一緒になるかもしれない。マルカ（訳注：スペインのスポーツ紙）の記事によると、レアル・マドリードの監督は彼のスタッフとして同国出身を監督のアシスタントとして再び招き入れたがっているようだ。インテルで海外交渉の大使をつとめているフィーゴ、彼はインテルに移籍する前、レアル・マドリードで2000年から2005年までプレーしている。

http://www.calciomercatoweb.it/notizie-calcio/2012/09/28/calciomercato-inter-mourinho-vuole-portare-figo-al-real/

(2012/9/28付　Calcio Mercato WEB：原文イタリア語より)





Inter-Rubin Kazan / Figo: “Dobbiamo puntare a vincere l’Europa League”

2012-09-20 | Weblog
Inter-Rubin Kazan / Figo: “Dobbiamo puntare a vincere l’Europa League”

インテル-ルビン・カザン戦 / フィーゴ『ヨーロッパリーグを勝ち取るためには、我々は点を取らなければならない」

ルイス・フィーゴはインテル対ルビン・カザン戦の前、数分語った。「近年とても成長したチームだ、敵チームをリスペクトしなければならない。私はインテルが勝利を求めてピッチに入ることを期待している。我々はヨーロッパリーグを勝ち取るために得点しなければならない」

http://www.calciomercatoweb.it/notizie-calcio/2012/09/20/inter-rubin-kazan-figo-dobbiamo-puntare-a-vincere-leuropa-league/

（2012/9/20付　Calcio Mercato WEB：原文イタリア語）