フィーゴ：「インテル、クアレスマを取ってくれ」
ポルトガル人は告白する：「モウリーニョ？ マンチーニによって失われたモチベーションを彼は僕に取り戻してくれた」
ルイス・フィーゴ、彼はキャリアの中で全てを勝ち取ってきた。しかしまだ満足していない。レアル・マドリードで勝ち取ったチャンピオンズリーグのカップをもう一度天に掲げたがっている。成果をあげるためには、彼によると、根本はジョゼ・モウリーニョの存在。スポルティング・リスボンやバルセロナでの数年の後、ミラノでの再会は洞察力のあるセトゥバル出身の監督の「宿命」なのかもしれない。
好意的で協力的、さらに度重なる走りやボールを使った基礎訓練のあと（「この革命的な方法は、僕は好きだし楽しませてくれる」）、ロベルト・マンチーニについても話した。イエージ（Jesi)出身の監督へのちょっとした皮肉は省かなかった。しかし、昨シーズン最後の数ヶ月の険悪な関係にも関わらず、激しく非難することはしなかった。
＝フィーゴさん、インテルでモウリーニョの練習を経験して幸せですか？
「疑いない。彼が来て、僕のモチベーションは回復した。前の監督（編注：名前は出さなかった）のことは、あまりあてにしていなかったし。監督の交代は僕や、あまり使われていなかった他のメンバーにとって、さらなる後押しとなった。僕はモウリーニョのやり方が好きだ」
＝最後の数ヶ月、あなたとマンチーニの関係は複雑だったのですか？
「僕が怪我から回復したら、他のやり方で扱って欲しかった。もっとたくさんプレーする機会を、僕のレベルに戻るために。決定は僕のものではなかったけれど。僕は練習の中では最大限出すことが出来ていたんだが」
＝フィーゴにとって2008-2009シーズンの目標は何でしょう？
「キャリアを終える前に、もう一度チャンピオンズリーグのカップを天に掲げられるといいんだが。僕にとって、これを勝ち取ろうとすることは大きな励みとなる。インテルにとってもふさわしい。イタリア制覇した後だ、ヨーロッパを征服したい。僕らはこの大会でより上へ行くという義務がある」
＝ミランがロナウジーニョを獲得したことについて、どう思われますか？
「彼には才能とファンタジー、スペクタクルがある。チームメイトにいて欲しいと思う一人だ。調子が良く、メンタルも適切ならばナンバーワンだよ」
＝スクデットのキーポイントとして、より危険なのはミラン？ それともユベントスでしょうか？
「ミランはチャンピオンをプレーしない、それに3-4年は首位争いに絡んでいなかった。リーグ戦に全てをかけてくるだろう」
＝クアレスマはインテルにとって良い買い物でしょうか？
「彼はテクニックとスピードがあり、1対1に強い選手だ。まだ伸びる余地はある、このポジションではポルトガルでは一番上手いんだが。もし、インテルが獲得すれば、いい取引だろう」
――インタビュー全文は本日発売のコリエレ・デッロ・スポルトでどうぞ。
http://www.corrieredellosport.it/Notizie/Calcio/37405/Figo:+%C2%ABInter,+prendi+Quaresma%C2%BB
（2008/7/24付 Corriere dello sport.it：原文イタリア語より）
