Londra: tattica e partitella

ロンドン：戦術とミニゲーム

チームはこの日2回目の練習を午後に行った。インテルメンバーは長時間の戦術訓練とミニゲームを実施。明日の午前中はマンチェスターの移動が予想される。インテルがマンチェスター・ユナイテッドと対戦する場所へ。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38185&L=it&IDINI=38186

（2007/7/31付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38186&L=it&IDINI=38186

(写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Inghilterra '07: pallone e palestra

イングランド'07：ボールとジム

2007年のイングランドツアー中のインテル、3試合目を視野に入れ午前中に練習。チームは現地時間10:30にグランドに下り2グループに分かれた。ウォーミングアップ、技術と戦術の練習をグランドで、強化訓練をジムで行った。
明日、マンチェスター対インテル戦は21時キックオフ。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38174&L=it&IDINI=38186

(2007/7/31付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38176&L=it&IDINI=38186

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

NikeTown: Londra, presentata la nuova maglia

NIKEタウン：ロンドン、新ユニフォーム発表

ロンドンの“NIKE Town”にてインテルの2007-2008シーズンのホーム用ユニフォームが発表された。出席者はマッシモ・モラッティ会長、ロベルト・マンチーニとチームの代表者8名（アドリアーノ、ルイス・フィーゴ、ズラタン・イブラヒモビッチ、ジュリオ・セザル、パオロ・オルランドーニ、マルコ・マテラッツイ、デヤン・スタンコビッチ、フランチェスコ・トルド）とNIKEイタリアのマシュー・コック氏。発表されたインテルのユニフォームは明日から全てのオフィシャルショップにて購入可能になる。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38170&L=it&IDINI=38173

（2007/7/30付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より抄訳）





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38171&L=it&IDINI=38173

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Inghilterra '07: Moratti segue l'allenamento

イングランド'07：モラッティ練習見学

エミレーツカップ2007、第二試合を終えたインテルメンバーは午前中に練習。マンチーニ、技術スタッフ、スポーツトレーナー達はチームのためにプログラムを組んだ。2つのグループにはズラタン・イブラヒモビッチとデヤン・スタンコビッチも参加。グランドでのウォーミングアップと腹筋運動の後、昨日対アーセナル戦でピッチに下りた選手達は合宿で宿泊しているホテルのプールに移動し水中で調整運動。もうひとつのグループはグランドに残ってトレーニング。戦術、技術、シュート練習。本日の全ての練習行動はマッシモ・モラッティ会長監視の下に行われ、マンチーニやチームの全員と一緒にロンドンのNIKEショップでの新ユニフォームの発表会にも参加する予定だ。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38161&L=it&IDINI=38173

（2007/7/30付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Second Life: oggi speciale sull'isola Inter

セカンドライフ：本日インテル島でスペシャルイベント

今日の午後、ロンドンのNIKEショップ近くで100周年記念ユニフォームの宣伝イベントがある、この機会にF.C.インテルとNIKEは「セカンドライフ」内で特別企画。NIKEがスポンサーについているインテルの選手4人のアバター（マルコ・マテラッツイ、ズラタン・イブラヒモビッチ、アドリアーノ、ルイス・フィーゴ）が新ユニフォームを着用し仮想のインテル本拠地の100周年記念ギャラリー内に出現。

本日、2007年7月30日15:30より（訳注：イタリア時間）より、サポーターはインテル島を訪れ、100周年記念ギャラリー内でイブラヒモビッチ、マテラッツイ、フィーゴ、アドリアーノのアバターに会うことが出来る。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38157&L=it&IDINI=38173

（2007/7/30付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より抄訳）

Emirates Cup: Inter-Arsenal 1-2

エミレーツカップ：インテル-アーセナル　1-2

インテル‐アーセナル　1‐2

得点者：後半17分スアソ、後半22分フレブ、後半39分ファン・ペルシ。

メモ：晴れた午後。ピッチコンディション完璧。スタジアムは満員（観客6万人）

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38154&L=it

（2007/7/29付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴはベンチスタート、後半17分よりソラリに代わって出場。





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38156&L=it&IDINI=38156

（写真：Inter.it　インテル公式ＨＰより）

Inghilterra'07: rientro in hotel e allenamento

イングランド'07：ホテルへ戻り、練習

インテルメンバーの午後の仕事。エミレーツ・スタジアムから活動拠点としているホテルへ戻り、チームは2つのグループに分かれた。バレンシアと対戦したメンバーはプールで整理運動。一方もうひとつのグループは短時間の有酸素運動を行った。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38147&L=it&IDINI=38156

（2007/7/28付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Figo: "Siamo in fase sperimentale"

フィーゴ：「僕らは実験段階にいる」

「シーズン初頭にある今日の午後の試合のような試合は、僕らはまず試合のリズムの中で出来る限りのことを取得する努力をするために役立てる。チームは力強く働いている。そして、僕らはここイングランドでブルーニコで始まった仕事の最初の部分を仕上げなければならない」
　これは、この日の午後の対バレンシア戦の後、インテルチャンネルへのルイス・フィーゴの最初の言葉である。
「その上で、全員が試合毎に勝つことを望むのは明らかだ。――ポルトガル人は続けて――とはいえ、この機会は監督が僕らに提案するさまざまな解決策を最善まで試すために重要だ。このような新しくてとても素晴らしいスタジアムでプレーするというのはファンタスティックな経験であることは間違いない。ピッチは実に素晴らしいものだ。明日はこのスタジアムの持ち主であるアーセナルと対戦する。この準備試験段階での違った試合となるだろう。常にもっと適切なリズムを手に入れる努力をしなければならない、可能な限りより良くするために」

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38144&L=it&IDINI=38151

（2007/7/28付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
エミレーツカップ第１戦、バレンシア戦後のコメントです。

Emirates Cup: Inter-Valencia 0-2

エミレーツカップ：インテル－バレンシア　0－2

インテル－バレンシア　0-2

得点者：前半13分、38分ガビラン。

メモ：不順な午後、ピッチ状態は最高。アーセナルの新スタジアム「エミレーツスタジアム」にて。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38142&L=it&IDINI=38151

（2007/7/28付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴはスタメン出場、前半のみ。後半はスアソに交代。





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38149&L=it&IDINI=38151

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38146&L=it&IDINI=38151

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Inghilterra '07: l'Inter e in partenza

イングランド'07：インテル出発

午前中遅くにミラノ、マルペンサ空港に到着したインテルはロンドンへ向け出発。1週間の合宿と4つの親善試合を戦うためだ。明日にはエミレーツ・カップ2007の第一試合がバレンシアを相手に行われる。（イタリア時間15:00より)

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38129&L=it&IDINI=38138#

(2007/7/27付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）


＊訳者より:
セザル、ルイス・フィーゴ、ルイス・ヒメネスは夜、ブルーニコより直接合流。

Brunico: aerobico, tecnica e partitella

ブルーニコ：有酸素運動、技術とミニゲーム

合宿に残ったインテルメンバーのためにブルーニコのリスコーネのグランドで2回の練習。
セザル、ルイス・フィーゴ、ルイス・ヒメネス、ネルソン・リバスとパトリック・ヴィエラは午前中に長時間の有酸素運動を行い、午後にはユースチームのメンバー達と一緒にボールを使った技術練習とミニゲームを行った。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38128&L=it&IDINI=38128

（2007/7/26付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
ブルーニコでのキャンプ、トップチームの合宿は24日で終了。ロンドン合宿に備えて25、26日は休暇となっています。

Brunico: doppio allenamento per sette

ブルーニコ：7人のために2回の練習

合宿中のインテルメンバーの７人のためにブルーニコのリスコーネのグランドで2回の練習。
マルコ・アンドレオッリ、セーザル、フランチェスコ・ココ、ルイス・フィーゴ、ルイス・ヒメネス、ネルソン・リバスとパトリック・ヴィエラは午前中にジム内で強化訓練を行い、午後にはボールを使った技術練習を行った。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38123&L=it

（2007/7/25付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Inter-Partizan 1-0: decide Ibra

インテル－パルチザン 1-0 ：イブラが決める

インテル－パルチザン・ベオグラード 1-0 。これはボルツァーノの"ドゥルソ"スタジアムで行われたインテルの2007－2008シーズン3つ目の親善試合の結果である。

得点者：19分イブラヒモビッチ

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38118&L=it

（2007/7/24付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴはベンチスタート、後半1分 スタンコビッチに代わり出場。

パルチザン・ベオグラード(FK Partizan Belgrado)はセルビアのチーム。

"ドゥルソ"スタジアム(stadio "Druso")はボルツァーノにあるセリエD(Girone C)に所属する「F.C. Bolzano 1996」のホームスタジアム。

Brunico: lavoro aerobico a gruppi

ブルーニコ：グループで有酸素トレーニング

夏季合宿中のインテルメンバーはブルーニコのリスコーネのグランドで午前中に練習。ロベルト・マンチーニはチームをいくつかのグループに分け有酸素トレーニングを行った。
パトリック・ヴィエラはジム内で強化訓練。マルコ・アンドレオッリは一連のスポーツテスト。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38113&L=it&IDINI=38121

（2007/7/24付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Brunico: tattica e serie di partitelle

ブルーニコ：有酸素運動、戦術とミニゲーム

ブルーニコのリスコーネで夏季合宿中のインテルメンバーは午後の練習。
ロベルト・マンチーニは、ウォーミングアップ、バランスボールを使った腹筋運動、長時間のボール保持トレーニングの後、チームをいくつかにグループ分けし、交互に練習を行った。部隊戦術プログラムと小さなコートでミニゴールを使ったミニゲーム。
パトリック・ヴィエラは有酸素運動とボールを使った技術練習。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38110&L=it&IDINI=38110

（2007/7/23付　Inter.it　インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）