«Second Life» é a nova produção de Alexandre Valente
『セカンド・ライフ』はアレシャンドラ・バレンテの新作
映画の実現、俳優達の指導にニコラウ・ブレイネル（Nicolau Breyner）が期待されている。
『セカンド・ライフ』は『Corrupção』や『O Crime do Padre Amaro（アマーロ神父の罪）』が成功したユートピア・フィルム（Utopia Filmes）のアレシャンドレ・バレンテ（Alexandre Valente）の新作映画の名前である。Lusaが伝える。
「この映画は人生の選択、もし二度目の人生を生きられるとしたら、どうするか についてだ」とアレシャンドレ・バレンテは言った。
実現にあたりニコラウ・ブレイネルとMiguel Gaudêncioを伴い、映画は今週金曜日から撮影が開始される。ベージャ（Beja）のHerdade da Malhadinhaにおいて。ポーランド人俳優のピョートル・アダンクジク（Piotr Adamczyk）の演出により、主人公の誕生日からスタートする。
主人公はプールの中で死体となって現れる。無声。物語は観客を彼の過去へと誘う。
配役で目立っているのはサッカー選手ルイス・フィーゴの参加。彼は映画監督の役。ルイ・デ・カルバーリョ（Ruy de Carvalho）が同性愛者役で抜擢。テレビ司会者のファティマ・ロペス（Fátima Lopes）、ジョゼ・カルロス・マラート（José Carlos Malato）、ルイス・フィリペ・ボルゲス（Luís Filipe Borges）、そして リタ・アンドラーデ（Rita Andrade）。
『セカンド・ライフ』に同様に参加が見込まれているのは、José Wallenstein、Tiago Rodrigues、Lúcia Moniz、Ricardo Pereira、Sofia Grilo、Cláudia Vieira、Pedro Lima、Paulo Pires、Pepê Rapazote、Paulo Rocha、Liliana Santos、Sandra Cóias。そして、ニコラウ・ブレイネル、彼は俳優たちの指導も引き受けている。
映画音楽はピアニストで作曲家のBernardo Sassettiが担当。撮影責任者はAcacio de Almeida。
『セカンド・ライフ』の撮影はこれから数ヶ月かけて、アルガルベ（Algarve）、 カルダス・ダ・ラィーニャ（Caldas da Rainha）、オビドス（Óbidos）、リスボン（Lisboa）そして、イタリアで行なわれる。映画は年末までに撮影終了、2009年の公開となる。とアレシャンドレ・バレンテが説明した。
http://diario.iol.pt/cinema/alexandre-valente-second-life-luis-figo-nicolau-breyner-corrupcao-o-crime-do-padre-amaro/983491-4059.html
(2008/8/21付 iol.pt ：原文ポルトガル語より）
＊訳者より：
Lusaはポルトガルのニュース配信社。
この記事に出てくる映画『O Crime do Padre Amaro（アマーロ神父の罪）』［2005年］はメキシコ映画の『アマロ神父の罪（El Crimen del padre Amaro）』［2002年］（ガエル・ガルシア・ベルナル主演で日本でも公開された）とは別の作品です。
原作は共にポルトガル人小説家、エッサ・デ・ケイロース（Eca De Queiros）著 『O Crime do Padre Amaro（アマーロ神父の罪）』
