Inter, Luis Figo e il suo domani: “Futuro da allenatore? Perche no!”

Inter, Luis Figo e il suo domani: “Futuro da allenatore? Perchè no!”

インテル、ルイス・フィーゴと彼の将来：「将来、監督に？　もちろんだ！」

http://www.leggilo.net/50047/inter-luis-figo-e-il-suo-domani-futuro-da-allenatore-perche-no-2011-09-30.html


(2011/9/30付　Leggilo.net :　原文イタリア語より）

Parla Figo: “Lusingato ma sono con Gasp”

フィーゴは話す：「光栄だ、しかし私はガスペリーニと共に」

彼はインテルチームのビッグネームとしてピッチに立っていた。そして、今でもピッチの外から支えている、外国関係の大使として。

しかしながら この数日、また違った役柄でのルイス・フィーゴの復帰が取りざたされている。監督としてだ。
フィーゴは喜び同時に困惑した。

いつものように紳士的な元インテルの背番号7は、素直にこの提案に返答した：「私に注目してくれたことに喜びを感じたことは認める。それは私がいい思い出を残しているということだ。しかし今、私は会長と協力してガスペリーニをサポートする準備ができている」

http://www.canaleinter.it/news/parla-figo-lusingato-ma-sono-con-gasp-19059

(2011/9/17付　CanalInter.it ：原文イタリア語より）