Appiano Gentile: Ibra e Orlandoni in gruppo

アッピアーノ・ジェンティッレ：イブラとオルランドーニがグループに戻る


今日の午前中"アンジェロ・モラッティ"スポーツセンターにてウディネーゼ－インテル戦を控えての今週2回目のチーム練習。試合はセリエＡ'08－'09第30節4月5日日曜日にウディネにある"フリウリ（Friuli）"スタジアムにて（19:00イタリア時間）。

10人のインテル選手が各国代表に召集中（アドリアーノ、マリオ・バロテッリ、ジュリオ・セザル、マイコン、サリー・ムンタリ、ビクトル・オビンナ、ワルテル・サムエル、ダビデ・サントン、デヤン・スタンコビッチ、ハビエル・サネッティ）。
チームはウォーミングアップの後、サーキット、ボールキープ、一連のミニゲーム。このグループにズラタン・イブラヒモビッチとパオロ・オルランドーニが復帰。
個人メニュー：ニコラス・ブルディッソ、ルイス・ヒメネス。
アマンティーノ・マンシーニは休暇。

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44227&stringa=

(2009/3/31 Inter.it インテル公式HP:イタリア語版より)

Appiano Gentile: quattro rientri in gruppo

アッピアーノ・ジェンティッレ：4人がグループに戻る

今日の午前中"アンジェロ・モラッティ"スポーツセンターにてウディネーゼ－インテル戦を控えての今週最初のチーム練習。試合はセリエＡ'08－'09第30節4月5日日曜日に"フリウリ（Friuli）"スタジアムにて（19:00イタリア時間）。

10人のインテル選手が各国代表に召集中（アドリアーノ、マリオ・バロテッリ、ジュリオ・セザル、マイコン、サリー・ムンタリ、ビクトル・オビンナ、ワルテル・サムエル、ダビデ・サントン、デヤン・スタンコビッチ、ハビエル・サネッティ）。
チームはウォーミングアップの後、ボールキープ、一連のミニゲーム。このグループに二部チームの若いＧＫのアンドレア・バベーナ（Andrea Bavena）が参加、イバン・コルドバ、クリスティアン・キヴ、ルイス・フィーゴ、マルコ・マテラッツィも復帰。
個人メニュー：ニコラス・ブルディッソ、ルイス・ヒメネス。
パオロ・オルランドーニは北京から戻った。
ズラタン・イブラヒモビッチとアマンティーノ・マンシーニは休暇。

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44221&stringa=

（2009/3/30付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）



(写真:Inter.it　インテル公式ＨＰより）

Appiano Gentile: ultima seduta settimanale

アッピアーノ・ジェンティッレ：週最後のトレーニング

週末の休み前に今週最後のチーム練習。午前中に“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて行われた。8人のインテルメンバーは各国代表に召集中（アドリアーノ、ジュリオ・セザル、マイコン、ムンタリ、オビンナ、スタンコビッチ、サムエル、サネッティ）。
負傷中のアマンティーノ・マンシーニは休みを取っている。マルコ・マテラッツィはペルージャでリハビリ。パオロ・オルランドーニは元インテル選手のベノワ・コウエ、クラブ幹部と共に中国へ出発。明日、北京の新しいインテルショップ開店イベントに出席する。
トップチームのトレーニングに二部チームのゴールキーパーVid Belecが参加。
ジョゼ・モウリーニョとシルビーノは2009年夏の合宿の視察でアメリカに行っている。
トレーニングはジュゼッペ・バレージ、ダニエレ・ベルナザーニ、ルイ・ファリアが指揮した。ゴールキーパー達は二部チームのスタッフであるピエロ・ボサーリャとトレーニング。
2グループでのトレーニング。1つ目のグループはウォーミングアップ、ボールキープ、ミニゲーム。2つ目のグループはクリスティアン・キヴ、イバン・コルドバ、ルイス・フィーゴ：彼らはボールを使った技術-調整のサーキット、断続的な有酸素運動。
イブラヒモビッチはジム内で特別個人トレーニング、ニコラス・ブルディッソはグランドで特別個人トレーニング（長時間の有酸素運動）。
ルイス・ヒメネスは治療のみ。

チーム練習は2009年3月30日月曜日に再開する。

（2009/3/27付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Appiano: aerobico, possesso e partitelle

アッピアーノ:有酸素運動、ボールキープ、ミニゲーム

“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて今週2度目のチーム練習。予定通りジョゼ・モウリーニョとゴールキーパーコーチのシルビーノはチームマネージャーのアンドレア・ブッティ（Andrea Butti）を伴い2009－2010シーズンの夏季合宿の受け入れ先の視察の為アメリカへ出発した。
チーム練習はジュゼッペ・バレージが指揮をとり、ダニエレ・ベルナザーニ（Daniele Bernazzani）とルイ・ファリア（Rui Faria）が協力。ゴールキーパーの練習は二部チームのピエロ・ボサーリャ（Piero Bosaglia）がバックアップ。
8人のインテル選手が各国代表に召集（アドリアーノ、ジュリオ・セザル、マイコン、サリー・ムンタリ、ビクトル・オビンナ、ワルテル・サムエル、デヤン・スタンコビッチ、ハビエル・サネッティ）。1つ目のグループはウォーミングアップの後、有酸素運動、ボールキープ、一連のミニゲーム。
2つ目のブループはイバン・コルドバ、ニコラス・ブルディッソ、クリスティアン・キヴ、ルイス・フィーゴ。彼らは負傷からの回復の為の個人トレーニング。
オーストリアでのＵ２１代表召集から戻ったフランチェスコ・ボルゾーニは回復トレーニング。
ルイス・ヒメネスはチームの代表者としてミラノのPalazzo Marinoで行われた"Confederation Cup"の記者会見に出席。
アマンティーノ・マンシーニはインテルーレッジーナ戦で左腿大腿二頭筋に負傷（肉離れ）、10日間の休暇を許可されている。
マルコ・マテラッツィはクラブとの合意のもとペルージャでの個人トレーニングを続けている。

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44188&stringa=

（2009/3/26付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）



http://www.inter.it/aas/news/reader?N=44189&L=it&IDINI=44191

（写真:Inter.it インテル公式ＨＰより

Appiano Gentile: ripresa a due gruppi

アッピアーノ・ジェンティッレ：2グループで再開

今日の午前中“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて今週最初のチーム練習。9人のインテル選手は各国代表に召集（アドリアーノ、フランチェスコ・ボルゾーニ、ジュリオ・セザル、マイコン、サリー・ムンタリ、ビクトル・オビンナ、ワルテル・サムエル、デヤン・スタンコビッチ、ハビエル・サネッティ）、1つ目のグループはウォーミングアップのあと、ボールキープ、一連のミニゲーム。2つ目のグループはイバン・コルドバ、ニコラス・ブルディッソ、クリスティアン・キヴ、ルイス・フィーゴ。彼らは強化、有酸素運動、ボールを使っての調整とスピードのサーキット。
インテル-レッジーナ戦で負傷したルイス・ヒメネスとアマンティーノ・マンシーニは検査。チリ人ＭＦは既に最初の治療と整体を受けたが、今日は休み、機器診断で左腿大腿二頭筋の後遺症が明らかになった。ブラジル人アタッカーは左腿大腿二頭筋に肉離れ。マンシーニは技術スタッフと医師の同意のもと、10日間の休暇を許可された。
マルコ・マテラッツィはクラブとの合意のもと、ペルージャで個人トレーニングを続けている。

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44177&stringa=

（2009/3/25付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Appiano Gentile: allenamento per quattro

アッピアーノ・ジェンティッレ：4人がトレーニング

今日の午前中4人のインテル選手が“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにてトレーニングを行った。指導はジャン・ニコラ・ビスチョッティ先生、整体師のマルコ、マッシモ・デッラ・カーザ、アルベルト・ガルビアッティ、アンドレア・ガリ。
ニコラス・ブルディッソ、イバン・コルドバ、ルイス・フィーゴはランニング、ボールを使ったサーキット、ジムでの強化。
クリスティアン・キヴは負傷からの回復の為の個人特別メニュー。

明日、予定通り通常練習再開。

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44166&stringa=

（2009/3/24付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Inter-Reggina: 3-0, in rete Cambiasso e Ibra

インテル‐レッジーナ：3－0、カンビアッソとイブラのゴール

インテル‐レッジーナ　3－0

得点者：前半6分カンビアッソ、前半10分イブラヒモビッチ（ＰＫ）、後半13分イブラヒモビッチ

観客数：52,025人

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44143&stringa=

（2009/3/22付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴは召集されていません。

Appiano Gentile: mille tifosi alla rifinitura

アッピアーノ・ジェンティッレ：1000人のファンが仕上げに

今日の午前中、“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにてインテル‐レッジーナ戦を控えての最後のチーム練習。試合は2008－2009セリエＡ第29節、明日ミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツァ”スタジアムにて（15:00イタリア時間）。
観客席つきのグランドで公開練習が行われ、1000人近いファンが見学した。グループはウォーミングアップの後、一連のミニゲーム。アドリアーノとデヤン・スタンコビッチはチームメイトと共にトレーニングを実施。しかし、トレーニングの終わりにブラジル人アタッカーは再び左足首に痛みを訴えた。昨日のトレーニングで既に問題は明らかになっていた。
あさって試合出場停止のワルテル・サムエルはトレーニングの冒頭をチームと共に行い、その後個人で特別トレーニング。
個人メニュー、負傷からの回復トレーニング：ニコラス・ブルディッソ（強化）、クリスティアン・キヴ（エアロバイク、向上トレーニングをジムで）、イバン・コルドバ（強化、20分のランニング）、ルイス・フィーゴ（強化、10分のランニング）、マルコ・マテラッツィ（ペルージャで）。

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44132&stringa=

（2009/3/21付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Appiano Gentile: tiri, tattica e 7 singoli

アッピアーノ・ジェンティッレ：シュート、戦術、個人メニューは7人

インテル‐レッジーナ戦を控えて最後から2回目のチーム練習。試合は2008－2009セリエＡ第29節、2009年3月22日日曜日にミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツァ”スタジアムにて。
グループは90分間グランドで、ウォーミングアップ、スピード、戦術・技術。
デヤン・スタンコビッチは個人プログラム。負傷からの回復トレーニングを続けているのは。ニコラス・ブルディッソ（治療、整体、強化、20分のランニング）、クリスティアン・キヴ（治療、整体、エアロバイク）、イバン・コルドバ（治療、整体、強化、20分のランニング）、ルイス・フィーゴ（治療、整体、強化、10分のランニング）、マルコ・マテラッツィ（ペルージャで）、ワルテル・サムエル（治療、整体、強化、20分のランニング）。

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44117&stringa=

（2009/3/20付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Appiano Gentile: 90’in campo per il gruppo

アッピアーノ・ジェンティッレ:グループ、グランドで90分

インテル‐レッジーナ戦を控えての2回目のチーム練習は“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにて90分間行われた。試合は2008－2009セリエＡ第29節、2009年3月22日日曜日にミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツァ”スタジアムにて。
グループはウォーミングアップの後守備と攻撃の練習、ボールキープ、ミニゲーム。ジョゼ・モウリーニョは二部チームの選手3人も一緒に練習を行った：ＤＦのルカ・カルディローラ、ＭＦのRene Krhin、ＤＦのミケーレ・リジョーネ。
個人メニュー：ニコラス・ブルディッソ（治療、整体、20分間のランニング、コア・スタビリティ、ジムで特殊プログラム）、クリスティアン・キヴ（治療、整体・エアロバイク）、イバン・コルドバ（治療、整体、20分間のランニング、コア・スタビリティ、ジムで特殊プログラム）、ルイス・フィーゴ（治療、整体、エアロバイク）、ワルテル・サムエル（20分間のランニング、コア・スタビリティ、ジムで特殊プログラム）。
マルコ・マテラッツィは医療スタッフの同意の下、ペルージャで個人回復プログラムを実施している。

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44110&stringa=

（2009/3/19付 Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Appiano Gentile: di corsa verso la Reggina

アッピアーノ・ジェンティッレ：レッジーナ戦に向かって走る

インテル‐レッジーナ戦を控えての今週最初のチーム練習。試合は2008－2009セリエＡ第29節2009年3月22日日曜日にミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツァ”スタジアムにて。
今日の午前中、“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターでは90分近いトレーニングが行われた：グループでのウォーミングアップの後、スピード、耐久、ボールキープ、ミニゲーム。
クリスティアン・キヴとマルコ・マテラッツィは1日休暇。
ニコラス・ブルディッソとイバン・コルドバは2度のトレーニング：強化と回復プログラム。
ワルテル・サムエルは日曜日出場停止、個人特別トレーニング。
ルイス・フィーゴは右脚大腿部二頭筋の後遺症の為：治療と整体。
二部チームから2人がトップチームのトレーニングに加わった：ＤＦのルカ・カルディローラとＭＦのRene Krhin。

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44104&stringa=

（2009/3/18付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Fundacao Luis Figo tem nova administracao

Fundaçăo Luís Figo tem nova administraçăo

ルイス・フィーゴ財団、新しい運営

選手によって統轄されていたルイス・フィーゴ財団は新しく理事会を指名し、2年間委任する。構成員はカルロス・ケイロス（Carlos Queiroz）、アルベルト・ダ・ポンテ（Alberto da Ponte）、マダレナ・トーレス（Madalena Torres）、ペドロ・タバレス（Pedro Tavares）。月曜日に財団より発表された。

カルロス・ケイロスはポルトガルサッカー代表チームの監督、アルベルト・ダ・ポンテはビールと飲料の中央団体実行取締役、マダレナ・トーレスはエスピリト・サント銀行（ＢＥＳ）の理事、ペドロ・タバレスは事業の経営顧問。

http://infordesporto.sapo.pt/Informacao/Modalidades/Futebol/noticiafutebol_futfundacaoluisfigonovaadministracao_160309_606536.asp

（2009/3/16付　Sapo.pt ：原文ポルトガル語）

Inter-Fiorentina: 2-0, decide Ibrahimovic

インテル‐フィオレンティーナ：2-0、イブラヒモビッチが決める

インテル‐フィオレンティーナ　2-0

得点者：前半11分イブラヒモビッチ、後半49分イブラヒモビッチ

メモ：観客数：51,535人

退場者：後半48分ジョゼ・モウリーニョ

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44078&stringa=

＊訳者より：
フィーゴはベンチスタート、後半1分からキヴに代わり出場。

Appiano: Chivu e Samuel in gruppo

アッピアーノ：キヴとサムエルがグループに

インテル‐フィオレンティーナ戦を控えての最後のチーム練習が、今日の午前中“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターで行われた。試合は2008-2009セリエＡ第28節。明日の晩、ミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツァ”スタジアムにて（20:30イタリア時間）。
グループはウォーミングアップの後、古典的な仕上げを行った。練習中ルイス・ヒメネスは左くるぶしに軽い捻挫。クリスティアン・キヴとワルテル・サムエルはチームメイトと共に全てのトレーニングを行った。
個人メニューは、ニコラス・ブルディッソ（治療、整体、エアロバイク）、イバン・コルドバ（治療、整体、右腿筋肉の後遺症のための特別トレーニング）、マルコ・マテラッツィ（治療、整体、エアロバイク）。

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44066&stringa=

（2009/3/14付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）





http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44072&stringa=

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44065&stringa=

（写真：Inter.it　インテル公式ＨＰより）

Appiano: verso la Fiorentina, 2＾ allenamento

アッピーノ:フィオレンティーナ戦を控え2回目の練習

インテル‐フィオレンティーナ戦を控えての2回目の練習が、今日の午前中“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターで行われた。試合は2008-2009セリエＡ第28節'09年3月15日日曜日にサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツァ”スタジアムで予定されている（20:30イタリア時間）。

ジョゼ・モウリーニョはチームをグループ分けした。最近の試合、ジェノバでのリーグ戦やマンチェスターでのチャンピオンズの試合を戦った選手達は動的回復トレーニング、ボール有り無し。その他のメンバーはウォーミングアップ、ボールキープ、ミニゲーム。
イバン・コルドバは個人メニュー。ニコラス・ブルディッソとマルコ・マテラッツィは治療、整体、エアロバイク。クリスティアン・キヴはウォーミングアップ、弾性と調整の歩調、有酸素運動。

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=44058&stringa=

（2009/3/13付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）