FF Braunsweig/Peine had welcomed～Inbound of stop over program～ドイツ受入

ドイツからようこそ！再会と新たな出会い

Welcome to Nara, let's enjoy reunion and new friendship!

2014年3月11日（火）来日～昨年５月に奈良クラブが訪問し、有意義な交換でお世話になったドイツのブランシュバイク/パイネクラブから、ストップオーバープログラムで、14名のアンバサダーが来寧。一行は10日にハンブルグを発って、ドバイまで7時間、乗り換えて10時間。長い空路の旅で11日に成田に到着。

＊奈良入りまでの旅行を少しご案内～ドイツのゾーリンゲンにある旅行会社で予約した日本人女性ガイドと共に、バスをチャーターして東京、日光、富士箱根（青空にくっきりと富士山がのぞめて大満足）、長野（善光寺、松本城など）、白川郷、高山（犬山のモンキーパークも）を回って、16日夕刻に京都入り。早速、四条の柳新橋から花見小路を散策。偶然、タクシーから降りて一力茶屋入りする舞子さんと遭遇！驚きながらもカメラを構えて一枚。「まるで、パパラッチみたいだった」と自分たちを表現、でも大満足。その後、祇園コーナーでビデオを見ながら、翌月から始まる都をどりに思いを馳せ、祇園四条駅近辺で夕食。

3月17日（月）～朝の8時半から龍安寺、金閣寺、二条城を周り、錦市場で二時間の昼食と散策タイム、清水寺へ。いよいよ奈良入り。

◎午後7時、JR奈良駅前でホストと対面！再会の喜びで歓声が上がりハグがおこなわれ、その一方で新たな出会いの緊張も垣間見られた対面の瞬間。

3月18日（火）～夕方まで、ちょっとひとやすみ。各ホストとそれぞれ自由行動。

＊WELCOME PARTY～1st official event～ウエルカムパーティー

春日野荘で、6時から約2時間半の予定。吉川ヘレンさんと阪井トコさんの司会でパーティースタート！　MC are Helen, YOSHIKAWA and Toko, SAKAI.

　満面の笑みと挨拶でパーティの開始！

　Greeting from Sally, YAMAGUCHI

　welcome speech and make a toast from Hiro, ONISHI President of FF Nara

57 FFNara members including from primary school girl to university students got together this night. Have had fun!  小学生から大学生を含む57名の会員が出席。楽しい会場の様子をご覧ください。

   　　

 

 

   

 

 

 

 

＊畠中Aikoさんお琴の演奏、内田Katsuさんと大西Hiroさんはドイツ語と日本語で歌のリードをとって会場の皆で合唱。

　　

＊ドイツの皆さんから歌声のプレゼント！

◎ED（FranzとSally)、友情の印のプレゼント交換～EDs exchange gifts as token of our friendship.

　

ドイツからはドイツの伝統的な家屋を描いた水彩画とアンバサダー達の感謝の言葉が記された絵葉書集を。寄付金は「奈良鹿の愛護会」へ送られます。奈良からは奈良の唯一の郷土玩具の五色鹿を贈りました。

　

＊アンバサダー達へ角交箱をプレゼント、説明は手作り同好会の仮家Noriさん（左）。

さあ～～Happy girlsの登場！ Now that Nara club present you special show time to you all! Here comes "Happy Girls" !! They play "Asian Pirate" and "Loving Fortune Cookies(by AKB48)"

 

 

最後にみんなで音楽に合わせて自由にダンスをして、楽しいひと時を過ごしました。

3月19日（水）＊2nd official event～Visit Nara Park～東大寺、二月堂、奈良公園散策を26名の会員と共に回りました。　クイーンアリスで昼食、良い天気に恵まれました。

　　

　

＊乾さんとUlrikeが東大寺の柱の穴（大仏の鼻と同じ大きさ）くぐりに挑戦

＊クイーンアリスでゆったりと、ランチとおしゃべりの時間！

　　　

　　　

＊昼食後、「奈良の鹿愛護会」を訪問。寄付金を渡す。

　

　

3月21日（金）Departure to KUMAMOTO!　We hope you will continue your trip with good condition! Danke！～旅立ちの日、熊本へ。

9時半にJR奈良駅に集合。大阪からは新幹線「さくら」に乗車して熊本クラブへ移動。　再会と新しい出会いの楽しい時間は早く過ぎて・・・。ホストの皆さま、受入にご協力いただいた皆さま、ありがとうございました！そして、お疲れ様でした！　・・・4泊はやはり、短いですね。

　　　　　　　

＊次回、公式行事以外の、ホストや会員皆さんとのそれぞれのホームステイの様子をお届けします。

総会・新年会 WFD

２０１４年総会・新年会　　General Meeting of 2014 & New Year's Party

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1月26日(日)　AM10時　県民センター

総数　６０名（５２家族）　委任状　２１通　２名の新会員　（ 役員改選、各活動報告、予算案など）

　 　　

　会長挨拶：発足当時の平均年齢５４歳、現在６５歳の現状の中、若い人の参加、新しいプロジェクトの立ち上げなどの課題がある.。

 総会の後、ポトラック形式のランチ、歓談、ゲーム、ダンスなどで新年会を催しました。

　　　　　　　　　　

　　　　

　

　　　　　

 The Eighth World Friendship Day　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3月9日　(日）加茂文化センター

　　　　　　　テーマ：野菜で健康仲間

＊８種類の野菜料理を各テーブルに分かれて作りました。

　炊き込みご飯・ちらし寿司・粕汁・筑前煮・天ぷら・蒸し物・サラダ・デザート

　　　　　　　　FF奈良会員出席者：42名　ゲスト参加者：25名（内、外国人12名）合計：67名

　

 

　　　　　　　　　　　　　

 

 

　　　　　　　　　　　会長挨拶の後、ゲスト全員に一言ずつ挨拶して頂きました。

 

　　　　　　　

 

＊ゲストはおぶぶ茶園の国際豊かな研修生、英会話講師、近くの保育園の先生、etc

 

　　　　　　　

 

　　　　　　　　　　　　

 

　　　　

 

＊その後、各料理の代表者が英語で料理説明をして、料理スタート！

 

　　　

 

　　

 

　　

 

　　

 

＊作りながら食べている人、調理室の横のお部屋でお話しながら食べている人、それぞれのスタイルで食事を楽しみました。

　　　　　　　　　　　

 

＊食後の交流会の前におぶぶ茶苑の研修生達が英語でお茶の入れ方を説明しながら、美味しいかぶせ茶をサービスしてくれました。

　　

 

交流会

　　

 

　

　

 

　　

　

 

　交流会では昨年同様ビリーさんがギター演奏で歌を歌い、そのお友達とギターとハーモニカでセッション。

インドネシア人３人がお国の歌を歌い、その後みんなでゲームをして、和気あいあいと交流を楽しみました。

 

＊今回好評だった「青菜の蒸しケーキ」や「ババロア」のレシピをお役立ち情報の欄に載せました。