Nov. 14 2005 寒冷前線通過

11月14日　月曜日

VIGOの街のカフェでコーヒーを飲みながら
新聞を読んでいると
(スペイン語はセルベッサ＝ビール、ヴィノ＝ワイン、
以外はまったく分からないので、
正確に言うと読んでません。写真を見てました)、
なんだかVOLO OCEAN RACEの参加艇に
プロブレムが起きている様子。

MOVISTAR、BLACKPEARL、
ERICSSON、SUNENERGY、に
トラブルが起きているようだと思われるが、
詳細が分からない。

ホテルに戻り、
英語の分かるフロントマン、トニーに
新聞を見せて解読してもらう。
BLACKPEARL、バウセクションに異常。
ポルトガルのカスカイスに緊急入港。

MOVISTAR、ダガーボードとラダーにダメージ。
海面下の何物かに衝突した模様。
40ノットくらいのスピードで走っていたらしい。
ポルトガルのどこかに緊急入港すべく、
入港先を検討中。

ERICSSON、セールにトラブル。

SUNENERG、よく分からないが、
何かトラブル。

昨夜、ぼくが目をとろんとさせながら、
安くて美味しい生牡蠣を、
安くて美味しいワインでやっていている頃に、
みんなは大変な目にあってたんだなあ。
申し訳ない。

優勝候補の3隻にトラブルが発生したため、
ABN AMRO-1がトップに躍り出たらしい。
頑張れムース
（ABN AMRO-1のスキッパー、
マイク・サンダーソンのニックネーム。
のっそりしたへら鹿（ムース）の顔に似ているから。）。

そのABN AMRO-1も、
ブローチングして左舷側のステアリング・ホイールが水中に没し、
支柱ごともぎ取れたらしい。
ムースは、ノースセールNZで見習いをしていた若い頃から
ブローチングばかりするヘタッピーだったからなあー。
まだやってるのか。

でも、難しい船なんだろうなあ、VOLVO OPEN 70。