ELECTRIC CITY ～外伝・ＳＡＮGE～

前回書いた「ELECTRIC CITY」の記事に、散華を英語で説明できないかと問うてみたところ、回答をして下さった方がおりました。
なので、アノインテッドさんがこのブログを見ているとは思えないけれど、英訳を頼んでくれた方＆英訳して下さった方の心を有難く頂戴して、散華（ＳＡＮＧＥ）の英語説明を載せます！
もし外国人の方に薬師寺の散華を説明したい場合は、利用してみてくださいね＾＾


This temple celebrates Yakushi Nyorai , the god of doctors.

At the festivals here “SANGE” are scattered.

“SANGE” are lotus petals.

Shaka ~the Goutama Buddha~ rides on a lotus flower.

If you get a “SANGE” at a festival you will have a healthy body and mind.


健康とは「健体康心」
体と心が健やかであることを差します。






↑どんだけ薬師寺が好きなの？と聞かれたら、一日ぼーっとできるくらいと答えちゃいます。そんなオイラにポチっとな♪

*・゜¨゜゜・*：ランキング参加中です：*・゜¨゜゜・*
>

携帯からはこちら→■