懐かしくてお気に入りの歌-No.3 「The Carpenters - Yesterday Once More」

初めて聞いた時のことをはっきり覚えている曲です。他にもあるかなと考えてみるとどのアルバムとか誰かに教えてもらったという記憶のある曲はあるのですが、その時のシチュエーションを思い出せるのはこの曲だけです。(記憶力がない?)

時は1973年6月、場所は広島県の江田島です。その前年と前々年、北・南アメリカの国々を訪れる機会があり、もっと英語を勉強しなくてはと暇なときはFEN(Far East Network:米軍のラジオ放送・1997年からAFN(American Forces Network)となり、在外米軍の国ごとにテレビとラジオが放送されています。ラジオは三沢、岩国、佐世保から1575KHzで、関東地方は横田から810KHｚで放送されています。）をよく聞いていました。6月のある日曜日、昼飯を約束していた友人のところへ行く前、音楽番組を聞いていたらカーペンターズの新しい曲を紹介しますという前置きで流れてきました。すごく日本人向きの曲だというのが最初の印象でした。この曲は絶対ヒットするぞと思いました。その後、日本でも発売され、F老人が持っているのはオートバイの音から始まるバージョンでした。(プレーヤーが壊れ、レコードを聞けなくなりました。)

約10年後、カレンは拒食症で(ただ単に食物を拒否するというのではなく、複雑な疾病のようです。)亡くなります。離婚届にサインする当日だったそうです。その2，3年前、兄リチャードの薬物依存症で活動が休止されることもあったようです。潤沢なお金といろんな人が群がるプレッシャー－「歌が好き」だけではやっていけなくなったのでしょう。数年前、リチャードの回顧録のような番組を見ましたが売れ始めるころのことはすごくおもしろかったのですが最後の方は悲惨な話でした。

最近は畑仕事の時、MP3プレーヤーで聞いています。

</object>


YouTube: Carpenters - Yesterday Once More( ORIGINAL VIDEO).mp4

声がカレンによく似ている峠恵子さんが歌うYesterday Once Moreです。

</object>


YouTube: Karen Carpenter is back! Just listen to her voice!

When I was young I'd listen to the radio Waitin' for my favorite songs When they played I'd sing along It made me smile Those were such happy times And not so long ago How I wondered where they'd gone But they're back again Just like a long lost friend All the songs I loved so well Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines Every shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing So fine When they get to the part Where he's breakin' her heart It can really make me cry Just like before It's yesterday once more Lookin' back on how it was In years gone by And the good times that I had Makes today seem rather sad So much has changed It was songs of love that I would sing to then And I'd memorize each world Those old melodies Still sound so good to me As they melt the years away Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines Every shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing So fine All my best memories Come back clearly to me Some can even make me cry Just like before It's yesterday once more ☆Every Sha-la-la-la   Every Wo-o-wo-o   Still shines   Every shing-a-ling-a-ling   That they're startin' to sing   So fine ☆ ☆～☆ Repeat 若い頃は 好きな曲を待ちながら よくラジオを聞いていたわ そしてその曲がかかると　ニコニコしながら 一緒に口ずさんだものだった そんな幸せなひとときは それほど昔のことじゃないのに あの歌はどこへ？　と　　どんなに心配したことか でもここに　あの歌の数々は舞い戻ってきた 久しく会わなかった友だちのように 私はどの曲も大好き ☆今でも　”シャラララ”　や　”ウォウ・ウォウ”の 　 コーラスの一つ一つが 　 光り輝いているわ 　 ”シング・ア・リング・ア・リング”　と 　 歌い始めるのも 　 とても素敵 でも　歌の歌詞が 彼が彼女を失恋させるくだりになると 今でも私は泣きたくなってしまう まるであの頃のように 過ぎ去った日よ　もう一度 こうして　あの頃のことをふり返り 消えていった年月や 楽しかったことを思い出すと あまりにも変わってしまった今日のことが 少し悲しく思えるわ あの頃　私がよく歌っていたのは 愛の歌 歌詞も隅々まで覚えたものよ そんな懐かしいメロディは 今でも私の心に快く響くわ 過ぎ去った日々をとかしていった あの頃のように ☆Repeat 最高の思い出ばかりが 鮮明によみがえってきて 泣きたくなるものさえあるわ まるで　あの頃のように 過ぎ去った日々よ　もう一度 ☆Repeat 若い頃は 好きな曲を待ちながら よくラジオを聞いていたわ そしてその曲がかかると　ニコニコしながら 一緒に口ずさんだものだった そんな幸せなひとときは それほど昔のことじゃないのに あの歌はどこへ？　と　　どんなに心配したことか でもここに　あの歌の数々は舞い戻ってきた 久しく会わなかった友だちのように 私はどの曲も大好き ☆今でも　”シャラララ”　や　”ウォウ・ウォウ”の 　 コーラスの一つ一つが 　 光り輝いているわ 　 ”シング・ア・リング・ア・リング”　と 　 歌い始めるのも 　 とても素敵 でも　歌の歌詞が 彼が彼女を失恋させるくだりになると 今でも私は泣きたくなってしまう まるであの頃のように 過ぎ去った日よ　もう一度 こうして　あの頃のことをふり返り 消えていった年月や 楽しかったことを思い出すと あまりにも変わってしまった今日のことが 少し悲しく思えるわ あの頃　私がよく歌っていたのは 愛の歌 歌詞も隅々まで覚えたものよ そんな懐かしいメロディは 今でも私の心に快く響くわ 過ぎ去った日々をとかしていった あの頃のように ☆Repeat 最高の思い出ばかりが 鮮明によみがえってきて 泣きたくなるものさえあるわ まるで　あの頃のように 過ぎ去った日々よ　もう一度 ☆Repeat