カンボジア語のニュースでは、英語で話し始めた専門家の発言を途中から翻訳することが多い（日本人が話す時は日本語がちょっと流れる）。
「世界では６８百万人の若者が職につけてない」（失業したのか、卒業後仕事がないのか不明）という発言があったあと、「世界では、８６百万の若者が・・・」とクメール語翻訳が入った。
時々間違うことはあるんだろうけれど、この間違いは結構大きいかも。
↓金浦空港のラウンジ、仁川空港の方がまだマシかも・・・
数字について言えば、今年の最低賃金交渉も終わったよう・・・・だが、こういうの多数決で決めていいのかなと疑問に思う。
女工さんが１ヶ月生活するのにいくらかかるかの政府側での試算もなくて、まあに交渉によるのみの適当な決定なのである。
「賃金は4ドルほど上がったけど、家の賃貸料5ドル上がった」という女工さんのインタビューを聞いて、イタチごっこだなあと。
