Beautiful Brown Eyes

Ｔhe Brothers Four‐1960

Connie Francis

Beautiful Brown Eyesは、 1951年に The Delmore Brothers(ﾃﾞﾙﾓｱﾌﾞﾗｻﾞｰｽﾞ）の Fiddlin 'Arthur Smith ＆ Alton Delmoreが手がけた伝統的なｶﾝﾄﾘｰ･ｿﾝｸﾞです。Rosemary Clooney(ﾛｰｽﾞﾏﾘｰ・ｸﾙｰﾆｰ)は1951年､ｼﾝｸﾞﾙをﾘﾘｰｽ､同年ののﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞPopﾁｬｰﾄ１位を記録しました。歌詞は、不幸な女性の視点から歌われ、離婚し、再婚し、「再び青い瞳が大好きにはなりません」といった内容ですが、Ｔhe Brothers Fourは男性の視点から歌っています。 彼らは1961　年､ｱﾙﾊﾞﾑ”B.M.O.C.”に曲を収録しました。そして、Connie Francisも1961年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Sings Folk Song Favorites”､1964年の夏に結成されたﾃﾞﾝﾏｰｸの ﾛｯｸ ﾎﾟｯﾌﾟ・ｸﾞﾙｰﾌﾟ Sir Henry & His Butlersは　196７年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Sir Henry & His Butlers” 、Burl Ives(ﾊﾞｰﾙ・ｱｲｳﾞｽ)は1996年､ｱﾙﾊﾞﾑ” Greatest Hits”に曲を収録しました。

Rosemary Clooney- 1951

The Delmore Brothers

Beautiful Brown Eyes（Ｔhe Brothers Four）  
 
Beautiful beautiful brown eyes
Beautiful beautiful brown eyes
Beautiful beautiful brown eyes
I'll never love blue eyes again

Molly my darling, I love you
Love you with all of my heart
Tomorrow we were to be married
But ramblin' has kept us apart

Beautiful beautiful brown eyes
Beautiful beautiful brown eyes
Beautiful beautiful brown eyes
I'll never love blue eyes again

Life's full of struggle and sorrow
Life's full of heartaches and woes
And I need the love of my woman
To guide me where ever I go

Beautiful beautiful brown eyes
Beautiful beautiful brown eyes
Beautiful beautiful brown eyes
I'll never love blue eyes again

I'll never love blue eyes again...

美しい美しい茶色の瞳
美しい美しい茶色の瞳
美しい美しい茶色の瞳
僕はもう青い瞳を愛することはない

ﾓﾘｰ、僕の愛しい人、僕はあなたを愛している
僕はあなたを心から愛している
僕達は、明日にでも、結婚してもよかった
でも､放浪が僕達を遠去けた

美しい美しい茶色の瞳
美しい美しい茶色の瞳
美しい美しい茶色の瞳
僕はもう青い瞳を愛することはない

人生は苦闘と悲痛でいっぱいだ
人生は心配と苦悶でいっぱいだ
そして、僕が何時どうなろうとも
僕を導く僕の女の愛情が必要だ

美しい美しい茶色の瞳
美しい美しい茶色の瞳
美しい美しい茶色の瞳
僕はもう青い瞳を愛することはない

僕はもう青い瞳を愛することはない... 

Sir Henry & His Butlers - 1966

Burl Ives