The Brothers Four-「Anohi - Ni Kaerital」
「あの日にかえりたい」は、荒井由実の作詞、作曲で、彼女の6枚目のｼﾝｸﾞﾙとして1975年に東芝EMIからﾘﾘｰｽされました。 CMでは1975年､三菱電機ﾀﾞｲﾔﾄｰﾝｽﾃﾚｵ､1980年､旭光学ｱｻﾋﾍﾟﾝﾀｯｸｽに使用されました。
1976年､ The Brothers Fourはｱﾙﾊﾞﾑ"大鷲の飛ぶ地へ 〈Where The Eagles Fly〉”をﾘﾘｰｽ､「あの日にかえりたい」(英詩）､「あの素晴らしい愛をもう一度」(英詩）､「竹田の子守歌」（日本語）､「隣の町のお嬢さん」(英詩）など日本のｼﾝｶﾞｰ･ｿﾝｸﾞﾗｲﾀｰの曲を収録しました。「あの素晴らしい愛をもう一度」は来日ｺﾝｻｰﾄの際には必ず歌われています。1979年､米国のｿｳﾙ･ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝ､Michael Franks（ﾏｲｹﾙ･ﾌﾗﾝｸｽ）ｱﾙﾊﾞﾑ"Tiger In The Rain”に「Those Days」の英詩をつけ､1997年､日本のR&Bﾕﾆｯﾄ､Sugar Soul(ｼｭｶﾞｰ･ｿｳﾙ)は、ｱﾙﾊﾞﾑ" Records Sample Promo”に「Somewhere In The Rain」英詩をつけ､曲を収録しました。
荒井由実
Anohi - Ni Kaerital The Brothers Four
Everybody knows no one goes stuck with in time
What’s that done a gone to with all reason to cry
Still I want to try to return for even the day
I wanna make you smile now that I know what you say
There I'll go again,although promises again
Feel the firebird, guess I'll never gonna learn
Like a child, I'd play chasing a ghost and runs away
There I go dreaming again
What’s that done a gone to with all reason to cry
Still I want to try to return for even the day
I wanna make you smile now that I know what you say
There I'll go again,although promises again
Feel the firebird, guess I'll never gonna learn
Like a child, I'd play chasing a ghost and runs away
There I go dreaming again
Standing on alone in the dark watching the sky
Memories of you coming through the city and I
Suddenly I see you and me together again
Running through the tree summer breeze, summers and friends
There I'll go again,although promises again
Feel the firebird, guess I'll never gonna learn
Like a child, I'd play chasing a ghost and runs away
There I go dreaming again
Let be know again,if you ever need a friend
Feel the firebird, guess I'll never gonna learn
Like a child, I'd play chasing a ghost and runs away
There I go dreaming again
Once upon a lonely time to hearts come on the poor
Love becomes make upon, go away
Once upon a lonely time to hearts come on the poor
Love becomes make upon, go away
Memories of you coming through the city and I
Suddenly I see you and me together again
Running through the tree summer breeze, summers and friends
There I'll go again,although promises again
Feel the firebird, guess I'll never gonna learn
Like a child, I'd play chasing a ghost and runs away
There I go dreaming again
Let be know again,if you ever need a friend
Feel the firebird, guess I'll never gonna learn
Like a child, I'd play chasing a ghost and runs away
There I go dreaming again
Once upon a lonely time to hearts come on the poor
Love becomes make upon, go away
Once upon a lonely time to hearts come on the poor
Love becomes make upon, go away
誰もが間に合わないことを誰もが知っている
何のために泣いたのか
それでもその日で帰りたい
私はあなたが言うことを知っている今あなたを笑顔にしたい
もう一度約束します、でも､もう一度行きます
火の鳥を感じても、私は決して学ぶつもりはないでしょう
子供のように、亡霊を追いかけて逃げる
もう一度夢を見に行きます
空を見て暗闇の中で一人で立って
街を駆け抜けるあなとと私の思い出
突然､私はまた,あなたと私が一緒だとわかる
木を駆け抜ける夏のそよ風、夏と友達
もう一度約束します、でも､もう一度行きます
火の鳥を感じても、私は決して学ぶつもりはないでしょう
子供のように、亡霊を追いかけて逃げていく
何のために泣いたのか
それでもその日で帰りたい
私はあなたが言うことを知っている今あなたを笑顔にしたい
もう一度約束します、でも､もう一度行きます
火の鳥を感じても、私は決して学ぶつもりはないでしょう
子供のように、亡霊を追いかけて逃げる
もう一度夢を見に行きます
空を見て暗闇の中で一人で立って
街を駆け抜けるあなとと私の思い出
突然､私はまた,あなたと私が一緒だとわかる
木を駆け抜ける夏のそよ風、夏と友達
もう一度約束します、でも､もう一度行きます
火の鳥を感じても、私は決して学ぶつもりはないでしょう
子供のように、亡霊を追いかけて逃げていく
もう一度夢を見に行きます
友達が必要なときは、もう一度知らせください
火の鳥を感じても、私は決して学ぶつもりはないでしょう
子供のように、亡霊を追いかけて逃げていく
もう一度夢を見に行きます
かつて、寂しかった時に､可哀そうな人々の心にがやって来る
愛は成り立ち、離れていく
友達が必要なときは、もう一度知らせください
火の鳥を感じても、私は決して学ぶつもりはないでしょう
子供のように、亡霊を追いかけて逃げていく
もう一度夢を見に行きます
かつて、寂しかった時に､可哀そうな人々の心にがやって来る
愛は成り立ち、離れていく
かつて、寂しかった時に､可哀そうな人々の心にがやって来る
愛は成り立ち、離れていく
Sugar Soul -「Those Days」 Days
Michael Franks -「Somewhere In The Rain」
愛は成り立ち、離れていく
Sugar Soul -「Those Days」 Days
Michael Franks -「Somewhere In The Rain」
