Georgy Girl

The Lettermen

Ray Conniff And The Singers

『Georgy Girl 』は1966年に封切られた英国の映画です｡主人公はｼﾞｮｰｼﾞﾅという女の子、背が高く鈍臭いのでみんなからｼﾞｮｰｼﾞｰといわれます。色気がなく､男には相手にされないが､彼女の良さを認める男性が現れます。そんな気だての良い彼女が幸せを掴むまでを描いたｺﾒﾃﾞｨｰ作品です。このﾀｲﾄﾙ曲として｢Georgy Girl　」は作曲、Tom Springfield（ﾄﾑ･ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾌｨｰﾙﾄﾞ）が歌詞､Jim Dale（ｼﾞﾑ･ﾃﾞｰﾙ）によって提供されました。 The Seekersは1966年､ｼﾝｸﾞﾙをﾘﾘｰｽ､その年後半から1967年初めにﾋｯﾄし､ｵｰｽﾄﾗﾘｱで1位､英国で3位になりました。米国では、彼らのの最高ﾁｬｰﾄのｼﾝｸﾞﾙとなりCash Box・Top100で1位､Billboard・Hot 100で 2位を記録しました。そして、英国でのｱﾙﾊﾞﾑ”Come The Day”､米国でのｱﾙﾊﾞﾑ”Georgy Girl”に曲を収録しました。また､‎1967年にはThe Lettermenはｱﾙﾊﾞﾑ　”Spring!”　に Ray Conniff And The Singersはｱﾙﾊﾞﾑ”This Is My Song And Other Great Hits”に The Lennon Sistersはｱﾙﾊﾞﾑ”Somethin' Stupid”に Bobby Vinton(ﾎﾞﾋﾞｰ･ｳﾞｨﾝﾄﾝ）はｱﾙﾊﾞﾑ”Sings The Newest Hits”に Matt Monro(ﾏｯﾄ･ﾓﾝﾛｰ）はｱﾙﾊﾞﾑ”Born Free (Invitation To The Movies)”に曲を収録しています。 

映画『Georgy Girl 』 ー1966.
The Seekers ー1967
　　　　

Georgy Girl　　　　The Seekers
Hey there, Georgy girl
Swingin' down the street so fancy-free
Nobody you meet could ever see
The loneliness there
Inside you

Hey there, Georgy girl
Why do all the boys just pass you by?
Could it be you just don't try
Or is it the clothes you wear?

You're always window-shopping
But never stopping to buy
So, shed those dowdy feathers and fly
A little bit

Hey there, Georgy girl
There's another Georgy deep inside
Bring out all the love you hide
And, oh, what a change there'd be
The world would see
A new Georgy girl

Hey there, Georgy girl
Dreamin' of the someone you could be
Life is a reality
You can't always run away

Don't be so scared of changing
And rearranging yourself
It's time for jumping down from the shelf
A little bit

Hey there, Georgy girl
There's another Georgy deep inside
Bring out all the love you hide
And, oh, what a change there'd be
The world would see
A new Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)
Wake up, Georgy girl
(Hey there, Georgy girl)
Come on, Georgy girl
(Hey there, Georgy girl)
Wake up, Georgy girl
(Hey there, Georgy girl)
Come on, Georgy girl

ねえ、そこのｼﾞｮｰｼﾞｰ・ｶﾞｰﾙ、
無邪気に通りを歩いているけど、
出会った人は誰も気づかない
あなたの寂しさに
あなたの心の中の

ねえ、そこのｼﾞｮｰｼﾞｰ・ｶﾞｰﾙ、
どうして､男の子達はあなたを素通りしてくの
あなたがただ､何もしようとしないから?
それともあなたの着てる服のせい?

あなたはいつもｳｨﾝﾄﾞｰｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ
でも､買おうとはしない
だからその古い羽は捨てて飛んでみては
ほんの少しだけでも

ねえ、そこのｼﾞｮｰｼﾞｰ・ｶﾞｰﾙ、
あなたの中にもう一人のｼﾞｮｰｼﾞｰがいるだろ？
あなたの秘めた恋心をさらけ出せば
どんな変化がくるのでしょう
世界はあなたに注目する
新しいｼﾞｮｰｼﾞｰ･ｶﾞｰﾙに

ねえ、そこのｼﾞｮｰｼﾞｰ・ｶﾞｰﾙ、
他の誰かになれるのを夢見てるけど、
人生は現実だから
ずっと､逃げてるわけにいかない

自分を変える事をそんなに恐れないで
自分を合わせていけばいい
そろそろ棚から飛び降りる時
ほんの少しだけでも

ねえ、そこのｼﾞｮｰｼﾞｰ・ｶﾞｰﾙ、
あなたの中にもう一人のｼﾞｮｰｼﾞｰがいるだろ？
あなたの秘めた恋心をさらけ出せば
どんな変化がくるのでしょう
世界はあなたに注目する
新しいｼﾞｮｰｼﾞｰ･ｶﾞｰﾙに

（ねえ、そこのｼﾞｮｰｼﾞｰ・ｶﾞｰﾙ、）
目を覚ませ､ｼﾞｮｰｼﾞｰ・ｶﾞｰﾙ、
（ねえ、そこのｼﾞｮｰｼﾞｰ・ｶﾞｰﾙ、）
ほら早く､ｼﾞｮｰｼﾞｰ・ｶﾞｰﾙ
（ねえ、そこのｼﾞｮｰｼﾞｰ・ｶﾞｰﾙ、）
目を覚ませ､ｼﾞｮｰｼﾞｰ・ｶﾞｰﾙ
（ねえ、そこのｼﾞｮｰｼﾞｰ・ｶﾞｰﾙ、）
ほら早く､ｼﾞｮｰｼﾞｰ・ｶﾞｰﾙ

The Lennon Sisters - (1966)

Bobby Vinton
Matt Monro